Translation of "without further requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | 我再次呼吁捐助者立即满足这些需要 |
| I again urge all donors to convert pledges already made without further delay, and to commit additional resources needed to meet the outstanding requirements for 2005. | 我再次敦促所有捐助者不再拖延 兑现承诺 并且追加一些资源 以满足2005年各项尚无着落的所需经费 |
| Further details will be provided without delay. | 国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日 |
| Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence. | 44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性 |
| The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions. | 因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地 |
| Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. | 任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作 |
| So without further ado, would you like to hear it? | 闲话不多说 你们想听么 |
| It is important that these bodies be established without further delay. | 重要的是不再拖延 立即设立这些机构 |
| Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour. | 如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为 |
| I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. | 我不再多说 就直接请名单上各位发言 |
| In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007. | 接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整 |
| The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote. | 委员会未经表决通过经再次口头订正的决议草案 |
| (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay. | 审计长发现有一个40余人的代表团在2004年2月前往纽约参加捐助者会议 每天拿津贴达8日到56日不等 |
| Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | 还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了 |
| That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure. | 这是伊朗在 不扩散条约 所有要求之外 作为又一项建立信任措施提出的意义最深远的步骤 |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | 我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举 |
| Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 |
| Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station. | 他宣称 他曾在科伦坡的警察所遭到了人身虐待 却未提供详情 |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | 委员会促请缔约国不再拖延 立即向提交人发放护照 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | 因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位 |
| 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions | 24. 强烈敦促塔利班不预设先决条件 不再拖延地履行安全理事会第1267(1999)号决议以其他有关决议所规定的义务 |
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | 正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案 |
| The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements. | 2月份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队 以后还将进一步增派人员 以满足中期调查的要求 |
| Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success. | 此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求 |
| (53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67. | (53) 破产法应规定 设押资产可以再设押 但需符合建议65 66和67的要求 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算 |
| Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | 司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受 |
| Any further resource requirements for these purposes would need to be provided through contributions and fees to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities. | 这些目的需要的新增资源将通过 公约 补充活动信托基金的缴款和收费 来提供 |
| The second principle aims at developing these values and concepts and employing them in accordance with the requirements of modern times, without altering their essence. | 第二项原则的目标是发展这些价值观和概念 并且在不改变其实质的前提下 根据现代的时代要求 运用这些价值观和概念 |
| We are convinced that the African Union can satisfy the requirements for peace without sacrificing the requirement of justice that we all owe the victims. | 我们相信 非洲联邦可以满足和平的要求 而不牺牲我们理应为受害者伸张正义的需要 |
| Moreover, the disarmament machinery cannot continue to function effectively without a modest further opening to the outside world. | 此外 如果不适度地进一步向外界开放 裁军机制就无法继续有效运作 |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | 委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| Armenia had mentioned in its letter the idea of re opening communications as a confidence building measure, without preconditions and without benefits to Armenia that suggestion required further elaboration. | 亚美尼亚在它的信中提到在没有先决条件 对亚美尼亚没有好处的情况下重新开放交通联系作为建立信任措施的想法 该建议需要进一步研议 |
| In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. | 在我们看来 电子签名只是另一种形式的签名 因此原则上具有签名的法律效力 在可靠性方面不必有任何特别的要求 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
| It urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay. | 它敦促尚未履行第七条义务的缔约国不加拖延地履行义务 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
| We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay. | 我们敦促这些国家根据决议履行义务 按时提交报告 不再拖延 |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 |
Related searches : Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment - Without Further Notification - Without Further Reflection - Without Further Recourse - Without Further Elaboration - Without Further Thought - Without Further Inquiry - Without Further Proof - Without Further Examination