Translation of "further requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
我再次呼吁捐助者立即满足这些需要
The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions.
因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整
The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission.
出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算
That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure.
这是伊朗在 不扩散条约 所有要求之外 作为又一项建立信任措施提出的意义最深远的步骤
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案
The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements.
2月份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队 以后还将进一步增派人员 以满足中期调查的要求
Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success.
此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求
(53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67.
(53) 破产法应规定 设押资产可以再设押 但需符合建议65 66和67的要求
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算
Any further resource requirements for these purposes would need to be provided through contributions and fees to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
这些目的需要的新增资源将通过 公约 补充活动信托基金的缴款和收费 来提供
The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports.
委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费
Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality
拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求
The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment.
出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了
I again urge all donors to convert pledges already made without further delay, and to commit additional resources needed to meet the outstanding requirements for 2005.
我再次敦促所有捐助者不再拖延 兑现承诺 并且追加一些资源 以满足2005年各项尚无着落的所需经费
It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.
有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. 60 below) or at http www.mfa.go.th or http www.11uncongress.org participation a.htm.
有关签证要求的详情 可从泰国大使馆或领事馆 见下面第60段 或者从网址http www.mfa.go.th或http www.11uncongress.org participation a.htm获得
If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required.
但如果费用涨幅超过这两个门槛值之一 则必须修订原先债务 以反映所需经费的增加 并需另行核证
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
关于全权证书的要求以及交存批准 接受 核准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements.
该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
如欲更多了解有关全权证书的要求以及交存签署 接受 批准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
In a number of areas, however, further absorption is not proving feasible, because of the nature and scale of new requirements and the substantial, new responsibilities assigned to the Department.
不过 鉴于新要求的性质和范围 并鉴于分派给该部的大量新职责 现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行
Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at 73,368,800.
4. 在计及上述考虑因素后 秘书长估计2005年世界首脑会议各项建议中不需要进一步研究的部分所涉及的经常预算额为73 368 800美元
The food requirements are expected to increase even further, by at least another 160,000 metric tonnes, following planned assessments in June and July in the pastoral and Belg producing areas.
预计 在计划中的6月和7月对牧区和旱季作物产区评估后 粮食需求量将进一步增加 至少再增加160 000公吨
136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
136. 还请秘书长按支出用途开列2004 2005两年期方案概算内除赠款和捐款外的所需资源
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution. Further aid to the European periphery is still badly needed.
那么 未来怎么办 更深度的欧洲一体化 更严格的银行股本要求以及更深度但主动的改革显然是一切解决方案的关键要素 进一步援助欧洲外围国家也是迫切需要
Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.
一旦第二个事先知情同意区域提交了经核实符合附件一的资料要求的第二份通知 这些化学品将列入候选名单供进一步审议
In that connection, and in light of the comments contained in paragraph 12 of the Advisory Committee's report, the Secretariat should explain further, in writing, the reasoning behind the requested requirements.
这方面考虑到咨委会在其报告第12段的评论 秘书处应进一步就此提供书面的说明 解释此次追加预算的理由
Information requirements
对提供情况的要求
Form requirements
形式要求
System Requirements
系统需求
Staffing requirements
1. 所需人员编制
formal requirements
格式要求
Resource requirements
a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员
Participation requirements
F. 参与要求
Bidding requirements
竞拍要求
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算)
But the Obama administration must go further than prohibiting proprietary trading by commercial banks and do two further things. First, capital requirements should be tripled not just in the US, but across the G 20 so that banks hold at least 20 25 of assets in core capital.
不过 奥巴马政府不仅应该禁止商业银行的 自营账户交易 而且还应该做好两件事情 第一 资本准备金应该翻两倍 不仅针对美国 而且是 20 国集团的银行 迫使银行至少持有 20 25 的核心资产 这样一来 股东们就会代替监管机构来主导银行的理性操作
(b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above
(b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费
More definitive overall requirements, for conference services as well as for substantive support, will be proposed as soon as the Secretariat receives further guidance on the modalities for the functioning of the Council.
会议服务和实质性支助方面比较确定的所需经费 将在秘书处接到关于理事会运作方式的进一步指示后立即提出
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
表30.7 所需资源 国际公务员制度委员会所需经费总额 全面预算
Resources and requirements
11. 应当指出的是 提高妇女地位研训所的预算是每年编制和核定的 研训所执行局在A C.3 60 11号文件中建议大会提供足够的财政援助 使它能够在2006年根据工作计划和业务预算开展活动

 

Related searches : Without Further Requirements - Further Research Requirements - Impose Further Requirements - Requirements - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements - Facility Requirements - Official Requirements