Translation of "impose further requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
| The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. | 基因技术法管制所有转基因生物的处理 并视乎处理的类别 可能强加防外泄等条件 |
| It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing. | 印度和巴基斯坦决定暂停进一步的核试验 使孟加拉国感到鼓舞 |
| The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. | 法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制 |
| I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | 我再次呼吁捐助者立即满足这些需要 |
| Bangladesh welcomed the resumption of dialogue between those two countries and their decision to impose a moratorium on further nuclear testing. | 孟加拉国欣闻印巴两国重开对话并决定暂停新的核试验 |
| The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions. | 因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地 |
| Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. | 任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作 |
| In the same vein, calls for dialogue and attempts to impose a Special Envoy on the parties were diversions designed to slow the process further. | 同样的 呼吁双方 开展对话 和迫使它们接受 特使 是为了转移视线 进一步减缓和平进程 |
| In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007. | 接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整 |
| In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients. | 7月 亨特先生透露计划强制实行合同 他说英国国家医疗服务体系 (NHS) 目前处于 真空地带 稍有延误便会损害员工和患者的利益 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure. | 这是伊朗在 不扩散条约 所有要求之外 作为又一项建立信任措施提出的意义最深远的步骤 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel s refusal to deal with a Hamas government. The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | 这也就造成了哈马斯在选举中获胜 布什政府曾经推动以色列举行选举 随后又支持以色列拒绝与哈马斯政府打交道 结果就是给巴勒斯坦人造成进一步的苦难 |
| At one extreme, low data rate sensors with only local or regional coverage on missions with low tracking and command requirements impose relatively low demands on the ground segment, possibly comprising only 10 per cent or less of total programme costs. | 一方面 在跟踪和指令要求不高的飞行任务中仅仅覆盖当地或区域的低数据数率传感器对地面部分的要求相对较低 后者大约仅占或不到总方案费用的10 |
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | 正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案 |
| The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements. | 2月份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队 以后还将进一步增派人员 以满足中期调查的要求 |
| Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success. | 此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求 |
| (53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67. | (53) 破产法应规定 设押资产可以再设押 但需符合建议65 66和67的要求 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| Any further resource requirements for these purposes would need to be provided through contributions and fees to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities. | 这些目的需要的新增资源将通过 公约 补充活动信托基金的缴款和收费 来提供 |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | 委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| I again urge all donors to convert pledges already made without further delay, and to commit additional resources needed to meet the outstanding requirements for 2005. | 我再次敦促所有捐助者不再拖延 兑现承诺 并且追加一些资源 以满足2005年各项尚无着落的所需经费 |
| The ministry said that the court may impose a fine. | 外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款 |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | 你知道 要树立我的权威 非常得困难 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | 它们这样做是想在核问题上实施隔离 |
| It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally. | 有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作 |
| Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para. 60 below) or at http www.mfa.go.th or http www.11uncongress.org participation a.htm. | 有关签证要求的详情 可从泰国大使馆或领事馆 见下面第60段 或者从网址http www.mfa.go.th或http www.11uncongress.org participation a.htm获得 |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | 我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required. | 但如果费用涨幅超过这两个门槛值之一 则必须修订原先债务 以反映所需经费的增加 并需另行核证 |
| Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook. | 关于全权证书的要求以及交存批准 接受 核准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册 |
| The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. | 该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案 |
| Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook. | 如欲更多了解有关全权证书的要求以及交存签署 接受 批准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册 |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| In a number of areas, however, further absorption is not proving feasible, because of the nature and scale of new requirements and the substantial, new responsibilities assigned to the Department. | 不过 鉴于新要求的性质和范围 并鉴于分派给该部的大量新职责 现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行 |
Related searches : Impose Requirements - Impose Additional Requirements - Impose Requirements For - Further Requirements - Without Further Requirements - Further Research Requirements - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability