Translation of "impose measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | 秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施 |
| 264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities | (a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书 |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | 秘书长可对行为不满意的工作人员采取纪律措施 |
| The Conference reiterated its condemnation of unilateral economic measures and attempts to impose economic sanctions on Member States. | 47. 会议重申它谴责对成员国实施经济制裁的单方面经济措施和企图 |
| Only the Committee's rules of procedure, which cannot of themselves impose obligations on States parties, make provision for such interim measures. | 委员会议事规则本身并不能将义务强加给缔约国 但只有委员会的议事规则可以对这类临时措施作出规定 |
| Furthermore, developed countries that impose coercive measures on some developing countries must put an end to such measures in a show of respect for international decisions that have condemned such measures and have asked for their cancellation. | 此外 对一些发展中国家施加胁迫措施的发达国家必须停止此类措施 以示对谴责并要求取消此类措施的国际决定的尊重 |
| Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct | 在不影响第六条的情况下 每一缔约国都应采取必要措施 防止和惩处以下行为 |
| 4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States | 4. 再度要求废除违反国际法对他国公司和国民采取强制性经济措施的单方面治外法律 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| The Security Council reaffirms its readiness, in close consultation with the African Union Mediation, to impose individual measures provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and in resolution 1633 (2005). | 安全理事会重申随时准备与非洲联盟调解小组密切磋商 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段及第1633 2005 号决议规定的各项措施 |
| After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales. | 归根结底 制裁并不是实施刑事处罚或程序 例如拘留 逮捕或引渡 而只是采取行政措施 例如冻结资产 禁止国际旅行和制止武器销售 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| At the same time, measures to improve training, to impose a unified standard of conduct, to establish credible complaint mechanisms and to review welfare and recreational needs for personnel in the field are well under way. | 与此同时 目前正在采取措施改善培训工作 规定统一的行为标准 建立可信的控诉机制 并审查外勤人员所需的福利和娱乐 |
| It had also attempted to annex the Golan and impose its laws and its jurisdiction over it, even though such measures had been declared by the Security Council to be null and void and without legal effect. | 此外 它还企图吞并并将其法律和司法管辖权强加于被占领的叙利亚戈兰高地 尽管安理会已经宣布这些措施无效 不具有法律效力 |
| The ministry said that the court may impose a fine. | 外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款 |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | 你知道 要树立我的权威 非常得困难 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | 它们这样做是想在核问题上实施隔离 |
| Although Canada supports the current diplomatic efforts to find a solution to this problem, we have to be ready, as Prime Minister Martin recently indicated, to move from words to deeds and impose more stringent measures, if necessary. | 虽然加拿大支持目前为找到这一问题解决办法所作的外交努力 但正如马丁总理最近所表示 我们必须准备从言辞走向行动 并在必要时定出更严格的措施 |
| Here, I would like to step back and address those who are in such a hurry to pass judgement, to adopt resolutions, to impose measures and to mobilize members of the Security Council in support of their extremist position. | 在此我想回头谈谈那些要仓促作出断言 通过决议 强制实行措施 并动员安全理事会成员支持他们极端主义立场的人 |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | 我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| One can only pity the Southern European countries. They should almost thank the French for their inability to impose effective austerity measures and thereby still run a small current account deficit, which has prevented the eurozone surplus from becoming even larger. | 我们只能对南欧国家表示同情 它们应该感谢法国 因为法国没能采取有效的紧缩措施 因此仍保持经常项目略有赤字的状态 阻止了欧元区盈余的进一步扩大 |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有什么理由 你们怎么这样判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢 |
| The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | (a) 在文件上作STN的标记 |
| The Group notes that the Security Council has, on 30 November, reiterated its readiness, in close consultation with the Mediation of the African Union, to impose individual measures as foreseen by paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by resolution 1633 (2005). | 8. 工作组注意到 11月30日 安全理事会重申随时准备与非洲联盟调解小组密切磋商 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段及第1633 2005 号决议规定的各项措施 |
| The law of armed conflict did not impose the same level of obligations on the parties to a conflict to take measures to ensure the safety of United Nations and associated personnel because attacking and being attacked by adversaries was to be expected during hostilities. | 武装冲突法并未强加诸冲突有关各方同样程度的采取措施确保联合国人员和有关人员安全的义务 因为在敌对期间 敌对方相互攻击是可预期的 |
| Furthermore, States would be under a duty to prohibit the taking of measures by minorities to impose their particular rules on any person who did not want to be part of the minority concerned and therefore did not want to exercise her or his rights. | 而且 国家有职责禁止少数群体采取措施将其特定规则强加给不想成为有关少数群体之一部分 因此不想行使其权利的任何人 |
| To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping. | 因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面 |
| All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. | 所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 |
| And someone wrote an article saying, Don't impose on us the dirty work of happiness. | 有人撰文说 不要将幸福这烦人的话题强加于我们 |
| The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who | (c) 没有遵守保护措施的规定 |
| States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | 国家不应援引克减条款作为劫持人质或者实施集体惩罚的理由 |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | 彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料 |
| But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. | 但各国应承担的义务很清楚 他们必须全面执行资产冻结 |
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | 委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件 |
| By resolution 1526 (2004), for example, the Security Council requested that the Committee seek from States, as appropriate, status reports on the implementation of the sanctions measures , specifically with regard to the aggregate amount of frozen assets, but did not impose an obligation on States to provide updates. | 例如 安全理事会第1526 2004 号决议请委员会 酌情要求各国提交情况报告 说明 执行 所述 制裁 措施的情况 特别是说明被冻结资产的合计总额 但并没有规定 各国有义务提交最新资料 |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | 当新技术把自己强加在 一个早就习惯旧有技术的社会时 各式的焦躁开始了 |
Related searches : Impose Restrictive Measures - Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints - Impose Limitations - Impose Restrictions