Translation of "impose conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | 委员会认为 国家不得任意规定收回被没收财产的条件 |
| Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
| The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements. | 基因技术法管制所有转基因生物的处理 并视乎处理的类别 可能强加防外泄等条件 |
| The suppliers have all the means therefore to impose their conditions on the recipients, who are completely dependent on importing fuel for their nuclear power plants. | 因此 供应者拥有各种各样的手段可以对接受者提出种种限制条件 这些接受者的核电站的燃料完全依赖进口 |
| Regrettably, the Court's constructive work is hindered by the growing number of States that impose reservations or conditions on their declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction. | 令人遗憾的是 法院的建设性工作由于越来越多的国家在宣布接受法院的强制管辖权上提出保留或条件而受到阻碍 |
| With the creation of the new Government and its relocation to Somalia, the political conditions and realities that prompted the United Nations to impose an arms embargo no longer prevail. | 新政府成立和重新返回索马里之后 原先促使联合国实现武器禁运的政治条件和状况已经不复存在 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| Describing as a logical fallacy the recommendation at the beginning of paragraph 75 to impose a moratorium on executions, she said that that was like recommending the abolition of prisons because prison conditions were deplorable in some countries. | 她提到了报告第75段的开头 此段建议制定暂停执行死刑制度 她说这样一条建议是 诡辩 称这相当于因为某些国家的监狱条件不尽人意而建议取消监狱 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| Demands all States and international organizations to not recognize or deal with any guarantees or promises undermining the legitimate rights of the Palestinian people and rewarding the Israeli occupation which seeks to impose its conditions through the policy of fait accompli. | 要求所有国家和国际组织不要承认或讨论损害巴勒斯坦人民合法权利和纵容以色列谋求通过既成事实政策强行占领的任何保证或许诺 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem. But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS. | 允许贷款人对借款人提出政策条件并督促其遵照实行可以解决上述问题 但对主权国家提条件非常棘手 尤其当所涉国家像金砖成员国那样广阔 多样并引以为豪 比方说 很难想象巴西会接受中国提出的政策条件 |
| The ministry said that the court may impose a fine. | 外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款 |
| It was very hard, you know, to impose my authority. | 你知道 要树立我的权威 非常得困难 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| The Office shall impose a fine against a person who | (b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准 |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | 它们这样做是想在核问题上实施隔离 |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | 我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图 |
| Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people. | 43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制 |
| It would resolutely condemn and reject any attempt to withhold the assessments of the main contributor, exert pressure on delegations, impose conditions connected with a State's level of assessment, exploit scandal whipped up by one State's media or force through proposals made by a national legislature. | 主要摊款国拒付摊款 对各代表团施加压力 对一国的摊款额强行设置条件 利用由某国的媒体或势力煽起的丑闻 强行通过一国立法机构提出的提案等任何企图 古巴将坚决谴责和拒绝 |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | 一些国家已面临压力开始限制废铁出口 |
| No one seems to have the power to impose a sensible resolution of its peripheral countries debt crisis. Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions. | 这绝不是我第一次强调要整体削减债务 两年前 在一篇叫做 欧元的顽固大师们 的评论中 我写到 欧洲处于宪政危机当中 似乎无人有权对其周边国家的债务危机强加可行的解决办法 政客和政策制定者们都在追求更庞大但其现实紧缩适用条件更加窄的救助方案 却不愿去大范围重整葡萄牙 爱尔兰和希腊 欧猪三国 显然不可持续的债务负担 |
| Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | 让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有什么理由 你们怎么这样判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢 |
| What is the matter with you? What sort of a judgement you impose! | 你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢 |
| The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | (a) 在文件上作STN的标记 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | 秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施 |
| 264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities | (a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书 |
| To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping. | 因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面 |
| The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. | 秘书长可对行为不满意的工作人员采取纪律措施 |
| All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women. | 所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制 |
| If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. Though it clearly lacks the power to impose its values by force, the US certainly has the power to unsettle established conditions, both through the attraction of its soft power (the American way of life) and by the exemplary use of force. | 如果所有国家都拥有相同的价值观 传统的帝国主义就不合时宜了 虽然美国缺乏足够的武力去将这种价值观强加于人 但它显然有能力去打破那些已经固化的状况 一方面利用 软实力 美式生活方式 的吸引力 另一方面也通过对武力的杰出运用 |
| And someone wrote an article saying, Don't impose on us the dirty work of happiness. | 有人撰文说 不要将幸福这烦人的话题强加于我们 |
| The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who | (c) 没有遵守保护措施的规定 |
| States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | 国家不应援引克减条款作为劫持人质或者实施集体惩罚的理由 |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | 彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料 |
| But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. | 但各国应承担的义务很清楚 他们必须全面执行资产冻结 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | 当新技术把自己强加在 一个早就习惯旧有技术的社会时 各式的焦躁开始了 |
Related searches : Impose Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Constraints - Impose Limitations - Impose Restrictions - Impose Sanctions