Translation of "impose rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.
所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制
Only the Committee's rules of procedure, which cannot of themselves impose obligations on States parties, make provision for such interim measures.
委员会议事规则本身并不能将义务强加给缔约国 但只有委员会的议事规则可以对这类临时措施作出规定
We cannot mandate peacebuilding in the same sense as the Council might mandate a peacekeeping mission, or impose regulations of peace in the same sense as we might rules of engagement.
我们不能以安理会授权一个维持和平特派团的同样方式来授权建设和平 也不能以我们对待接战规则的同样方式来强加和平规则
It is modified, however, by the law of neutrality a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non belligerent Powers.
然而 中立法会限制它们的关系 一套授权法规能给予交战国更多自由 对非交战国赋予相当大的不作为的义务
While the ministry offered guidance to schools on issues related to sexual orientation and gender identity in an effort to help them heed the ruling, it has not sought to impose standardized rules.
虽然教育部就有关性取向和性别认同的问题为各学校提供指导以帮助它们注意该裁定 但却没有寻求强行实施标准化规则
To counter this deficit bias, federations in which states do much of the spending and the central government raises most of the taxes typically impose balanced budget rules on subnational governments. Forty nine of the 50 US states, for example, have such rules in one form or another.
为了解决这一赤字偏失 州占支出大头 中央政府占税收大头的联邦往往对次国家级政府采取平衡预算规则 比如 在美国的50个州中 有四十九个存在各种类型的这一规则
Impose PDF documents to create booklets
利用 PDF 文件创建小册子
At times, my delegation feels, the Secretariat tends to dictate and impose on States, putting on paper rules that restrict countries from presenting their views, indirectly marginalizing them from the process that they should be part of.
我国代表团不时感到 秘书处往往发号施令强加于各国 以文件形式制定限制各国提出其见解的规则 间接地使它们脱离本应参与的进程而处于边缘地位
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
Citizens are becoming increasingly disenchanted with European elites and supra national institutions such as the European Commission, which impose rules and regulations that conflict with their countries' economic interests and sovereignty. Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
最后 欧洲面临严重的治理赤字 公民对欧洲精英和超国家机构 如欧盟委员会 越来越不信任 因为它们所实施的规则和监管与其国家的经济利益和主权相冲突 选民焦躁不安 希腊选举结果就是明证 民族主义情绪在日益高涨 极右翼和极左翼煽动性政党在选举中纷纷得势
On him I shall impose a fearful doom.
我将使他遭受苦难
On him I shall impose a fearful doom.
我將使他遭受苦難
The ministry said that the court may impose a fine.
外交部表示 法庭可能会对随意露营者处以罚款
It was very hard, you know, to impose my authority.
你知道 要树立我的权威 非常得困难
Common law does not impose any form requirement on signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求
The Office shall impose a fine against a person who
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.
它们这样做是想在核问题上实施隔离
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place. Many constitutions contain such a rule, and even President Vladimir Putin of Russia has stated that he will abide by it.
但个人和政党参选时 我们并不总能了解他们获胜后会采取哪些措施 这也解释了为什么像美国宪法修正案第二十二条这样限制执政者任期的规定很有必要 很多宪法都有类似的规定 就连俄国总统普京都明确表示他一定会严格遵守
Furthermore, States would be under a duty to prohibit the taking of measures by minorities to impose their particular rules on any person who did not want to be part of the minority concerned and therefore did not want to exercise her or his rights.
而且 国家有职责禁止少数群体采取措施将其特定规则强加给不想成为有关少数群体之一部分 因此不想行使其权利的任何人
We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly.
我们必须阻止将决定强加给本大会的任何企图
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability. Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
和所有市场一样 欧盟单一市场是基于共同规则 监管和稳定性和可靠性惯例的政治产物 回归国家政府规则制定会造成排他的标准 破坏整个市场
9.20 On the alleged violation of article 26, the State party submits that to impose general obligations or rules, while at the same time allowing for exemptions provided that specific criteria are fulfilled, is an effective and admissible way of governing, and does not contravene article 26.
9.20 关于违反第二十六条的指控 缔约国认为 规定一般性的义务或规则 同时在满足特定标准情况下准许豁免 是有效可取的管理方式 并不违反第二十六条
Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries.
一些国家已面临压力开始限制废铁出口
First, the committee explicitly discussed whether the capital market would suffice to impose fiscal discipline on the currency union s members, and agreed that a system of rules was needed. But those rules were steadily weakened, and by the early 2000 s were widely derided (including by Romano Prodi, Delors successor as President of the European Commission), as governments found that they could run large deficits without paying higher market interest rates.
首先 该委员会明确讨论了资本市场是否有能力对货币联盟的成员国实施财政纪律 并一致同意需要建立一个规则体系 但是那些规则已被逐步削弱了 到二十一世纪初甚至广受耻笑 连罗马诺 普罗迪(Romano Prodi)这位戴洛尔在欧洲委员会的继任者也对其嗤之以鼻 因为各国政府发现自己都可以保持高额赤字却无需支付更高的市场利率
Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules. Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
让问题更加复杂的是 银行资本比率的多样性也表明了国际竞争平台的重大扭曲 金融市场的竞争条件越来越多地给予各国应用规则的自由裁量权 与此同时 资本指标的不透明导致市场纪律无法起作用
Countries could practice generosity on the never never. The apparently hard rules of the EU s Maastricht Treaty and its Growth and Stability Pact, which impose a 3 of GDP ceiling on fiscal deficits and 60 on government debt, encouraged ingenious accounting to shift expenditure for purely cosmetic purposes.
换言之 现代政府财政已经变得类似于某种次级贷款 不但产生了一种全球共同分担债务的幻像 规章限制也不再适用 各国政府可以肆意消费却无需偿还 欧盟 马斯特里赫特条约 及其 稳定与增长公约 严格规定政府财政赤字不能超过GDP的3 政府负债不能超过GDP的60 而各国为了达到这一标准 往往利用会计制度的漏洞来转移多余的支出
It is not appropriate to request the State party to provide specific grounds for the restriction complained of by the author, since the regulations applied impose general rules on all students, and there is no restriction imposed on her alone or on the adherents of one religion in particular.
要求缔约国就提交人指控的限制说明具体理由并不适当 因为所实施的校规规定了所有学生均须遵守一般规则 并没有单独限制她或限制信奉某种宗教
Despite a signed agreement between UNOCI and the Ivorian Radio and Television, the National Commission on Audiovisual Communication is seeking to impose new rules that are not in line with the status of forces agreement and would seriously compromise the Mission's ability to counter media inciting hatred and violence.
尽管联科行动与科特迪瓦广播电台和电视台当局已经签订了协议 但全国视听通信委员会正试图实行新规定 这些规定不符合部队地位协定 将严重损害特派团打击那些煽动仇恨和暴力的媒体的能力
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有什么理由 你们怎么这样判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你们有甚么理由 你们怎么这样的判断呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣判斷呢
What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!
你們有甚麼理由 你們怎麼這樣的判斷呢
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.
(a) 在文件上作STN的标记
So, while powerful, hegemonic countries like the US managed to impose their own rules on weaker partners in the PTAs that they helped to proliferate, big emerging economies like India, Brazil, China, and South Africa insisted on rejecting such demands when made as part of multilateral trade rounds like Doha.
因此 像美国这样强大的 霸权 国家成功地将自身的规则强加给优惠贸易协定中受其援助的弱国 而印度 巴西 中国和南非等大规模新兴经济体则坚决抵制多哈回合多边贸易谈判中的类似要求
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施
264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities
(a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
秘书长可对行为不满意的工作人员采取纪律措施
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
The Team therefore believes that in order to improve their ability to implement the assets freeze, States should take part in Financial Action Task Force (FATF) initiatives and anti corruption efforts, be able to exchange financial intelligence internationally, impose internationally recognized know your customer rules and ratify international conventions related to terrorism.
监测小组因此认为 各国为了提高执行资产冻结措施的能力 应参加反洗钱金融行动工作组 FATF 采取的各项举措 参与反腐败努力 具备在国际范围内交换金融情报的能力 推行国际公认的顾客调查规则 并批准与反恐有关的国际公约
And someone wrote an article saying, Don't impose on us the dirty work of happiness.
有人撰文说 不要将幸福这烦人的话题强加于我们
The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who
(c) 没有遵守保护措施的规定

 

Related searches : Impose New Rules - Impose Limits - Impose Risk - Impose Measures - Impose Penalties - Impose Duties - Impose Liability - May Impose - Impose Myself - Impose Conditions - Impose Constraints - Impose Limitations - Impose Restrictions