Translation of "impose sanctions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施 |
| It simply is not right to impose international sanctions on some States and exempt others from them. | 对一些国家实行国际制裁 其它国家则免之 这是完全错误的 |
| The Conference reiterated its condemnation of unilateral economic measures and attempts to impose economic sanctions on Member States. | 47. 会议重申它谴责对成员国实施经济制裁的单方面经济措施和企图 |
| The article also said that the United States should understand that it wouldn't work to impose sanctions on North Korea. | 文章还说 美国应明白 制裁打压对朝鲜行不通 |
| Instead, the Security Council has chosen to focus on derivative and secondary clauses and arrangements to impose sanctions against Eritrea. | 相反 安全理事会决意着眼于间接和次要的条款和安排 对厄立特里亚实施制裁 |
| The article said that Pompeo, the United States Secretary of State, indicated on September 14 that the key to achieve the denuclearization of the Korean Peninsula was to impose the sanctions on North Korea to emphasize that the United States would keep its position on implementing the UN resolution to impose sanctions. | 文章说 美国国务卿蓬佩奥14日称 为实现朝鲜半岛无核化 关键是履行对朝制裁 强调美国继续履行联合国制裁决议的立场不变 |
| Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct | 在不影响第六条的情况下 每一缔约国都应采取必要措施 防止和惩处以下行为 |
| It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught. | 它必须证明 它将积极追查卡特尔 对被发现的卡特尔经营者给予严厉制裁 |
| It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | 2002年后 美国一直实行多管齐下的政策 一方面迫使国际原子能机构加强审查 让联合国安理会同意实施更苛刻的经济制裁 并迫使盟国进一步加大制裁力度 美国还在欧洲供应企业出口的核货物中掺假 破坏其在使用中的性能 美国还可能在伊朗的原子能基础设施中植入了电脑蠕虫 |
| Seventh, the recommendation of the Secretary General to impose new, targeted sanctions on States in order to ensure humanitarian access raises many questions. | 第七 秘书长建议对各国强加新的针对性制裁 以确保人道主义进入 这项建议引起许多问题 |
| Many delegations stressed that the term sanctionner punish in the French text referred both to criminal and to civil and administrative sanctions. The word punish in the English text should therefore be changed to impose sanctions . | 97. 许多代表团强调法文本中的 sanctionner 一词既指刑事制裁也指民事和行政制裁 所以英文本中的 punish 应被改为 impose sanctions |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy. | 55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策 |
| Educate the public about the harm caused by cartels. Countries new to anti cartel enforcement probably cannot immediately begin to impose strong sanctions in their first cases. | 58. 让公众了解卡特尔的危害 刚开始实行反卡特尔的国家在其最初的一些案件中可能不会立刻采用严厉制裁措施 |
| Sanctions against Al Qaida and the Taliban have their origin in Security Council resolution 1267 (1999), by which the Council required Member States to impose sanctions on members of the Taliban to be designated by a Committee of the Security Council (the 1267 Committee). | 23. 对基地组织和塔利班实行的制裁源于安全理事会第1267 1999 号决议 安理会在该决议中要求成员国对安全理事会所设委员会 1267委员会 拟指定的塔利班成员实行制裁 |
| This would also strengthen the sanctions by alerting States of residence and or citizenship in advance of a likely need to freeze relevant accounts and impose the travel ban and arms embargo. | 事前告知居留国 原籍国可能需要冻结有关账户和实施旅行禁令及武器禁运 也可以加强制裁 |
| However, the Council can impose sanctions under Article 41 of the Charter only if it has established, under Article 39, that there is a sufficient danger to international peace and security to justify them. | 然而 安理会只有根据 宪章 第39条确定国际和平与安全受到足够的威胁才能根据第41条实施制裁 |
| Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions | 选择4 一项有法律约束力的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束力的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁 |
| After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales. | 归根结底 制裁并不是实施刑事处罚或程序 例如拘留 逮捕或引渡 而只是采取行政措施 例如冻结资产 禁止国际旅行和制止武器销售 |
| There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome. | 欧洲议会一直密切关注伊朗国内不断恶化的形势 而且议会内部一直有压力 要对伊朗革命卫队实施针对性的制裁 以冻结其财务运作 伊朗革命卫队实质上就是一个垄断了诸如银行 国防和建筑等国家战略行业的寡头 然而许多欧洲公司却都通过投资于革命卫队旗下的这些企业而获利 这意味着如何制订制裁条款将是个极为缓慢而冗长的问题 |
| Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. Despite the tightening economic noose the US imposed sanctions on all companies that do business with Iran s central bank, and the European Union plans to impose sanctions on Iranian oil exports by the end of January many nuclear experts now estimate that Iran is very close to enriching enough uranium to build a bomb. | 尝试用不断加码的制裁去压服伊朗并没有收到什么效果 虽然套在伊朗脖子上的经济枷锁不断加重 美国对所有与伊朗中央银行做生意的企业进行制裁 而欧盟也计划从一月底开始制裁伊朗石油出口 许多核专家如今却估计伊朗就快浓缩得到足以制造一枚核弹的铀了 |
| Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations. Iran wants to know which sanctions might be delayed, frozen, or lifted in exchange for current and future concessions, fearing that the US will continue to impose sanctions on human rights, security, or other grounds. | 伊朗人说 每当他们朝着与美国合作的方向努力时 就会出现新的问题阻挠关系的改善 伊朗希望知道 作为伊朗当下和未来的让步的交换 哪几项制裁会被推迟 冻结或取消 他们担心 美国会在人权 安全和其他领域继续对伊朗实施制裁 |
| In any case, US and European leaders must recognize that all sanctions will have costs many of them unexpected for both sides. If they are not willing to risk global financial stability in an unpredictable game of chicken with Putin, perhaps it would be wise to re think the composition of the sanctions that they impose. | 无论如何 美国和欧洲领导人必须认识到 一切制裁都会给双方造成代价 其中许多代价是不可预料的 如果他们不想拿全球金融稳定冒险与普京玩不可预料的懦夫博弈 也许更明智的做法是反思他们所实施的制裁的构成 |
| (b) To investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | (b) 调查对儿童施以酷刑或其他形式暴力的案件 交由主管当局进行起诉 并对这些行为的责任人执行适当的惩戒措施或刑事制裁 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| Almost daily, the United States and Europe brandish threats to impose economic sanctions or cut off development assistance unless some vulnerable government accepts their political strictures. The most recent threats are towards the new Hamas led government in Palestine. | 几乎日复一日 美国和欧洲都在威胁一些弱小国家的政府接受它们的政治束缚 不然就要进行经济制裁或停止发展援助 最近一次这样的威胁是针对新当选的以哈马斯为首的巴勒斯坦政府 不久前曾受到过类似威胁的还有乍得 埃塞俄比亚 海地 肯尼亚 玻利维亚 乌干达等国政府 缅甸政府也一直受到西方的长期制裁 |
| In its resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, the Security Council decided to impose, beginning 15 December 2004, travel restrictions and an assets freeze affecting, inter alia, individuals determined by the sanctions committee to be in violation of the arms embargo. | 56. 安全理事会在关于科特迪瓦问题的第1572 2004 号决议中 决定从2004年12月15日起对除其他外 经制裁委员会认定违反军火禁运的个人实施旅行限制和财产冻结 |
| 22. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | 22 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁 |
| 27. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | 27. 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁 |
| 28. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | 28. 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁 |
| Impose PDF documents to create booklets | 利用 PDF 文件创建小册子 |
| Sanctions | 制裁 |
| Sanctions | 处罚 |
| Sanctions | 制 裁 |
| The Obama administration has assembled an extraordinary coalition of countries to impose economic sanctions that are having a demonstrable effect on the price and availability of goods in Iran and on the ability of even powerful institutions, such as the Revolutionary Guard, to do business. | 奥巴马政府已组建特别国家联盟实施经济制裁 并已对伊朗国内的商品价格和供应情况产生显著影响 就连革命卫队等强权机构在生意往来中也无法摆脱这种影响 |
| As was the case at that time, Member States could always impose sanctions on an individual basis, and regional organizations, particularly the European Union, could exert pressure on Israel however, the Union was in a paradoxical situation, because it imported numerous products from the settlements. | 但作为联合国会员国总还是有可能 就像当年那样 以单个国家的名义进行制裁 而且 地区组织也可以对以色列施加压力 特别是欧盟 可是 欧盟的处境很尴尬 因为它还在从以色列定居点进口许多产品 |
| And they impose a barrier to cooperation. | 在合作上施加了障碍 |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力 |
| Sanctions Blowback | 制裁的反作用 |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. Indeed, even Russia whose military intervention in Ukraine has led the West to impose strict economic sanctions offers annual yield of less than 6 on ten year bonds. | 贷款给新兴经济体也几乎毫无吸引力 或者说 即使有最危险的经济体也只能提供较低的硬通货币收益率 事实上 即便是俄罗斯这种因军事干预乌克兰而导致西方实行严格经济制裁的国家 10年期债券的年化收益率也不足6 |
| As well as providing the listed party with basic information, this would strengthen the sanctions by ensuring that persons obtain actual notice of the prohibitions they are under, so allowing States, depending upon the scope of their laws, to impose criminal penalties for any subsequent violations. | 并且向被列名的当事方提供基本资料 保证个人得到他们受禁止的实际通知 可以加强制裁 从而允许国家在本国的法律范围内 对其后发生的任何违反情事给予刑事惩罚 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我将使他遭受苦难 |
| On him I shall impose a fearful doom. | 我將使他遭受苦難 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
Related searches : Impose Sanctions Against - Sanctions - Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions