Translation of "trade sanctions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Trade - translation : Trade sanctions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade)
表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案
the Sanctions Act, which provides for the implementation of recommendations, resolutions and agreements of international organisations on international trade sanctions for military or other goods.
有关法律和法令如下
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. In a recent letter to the House Energy and Commerce Committee, she wrote, We believe this approach could be a blunt and imprecise instrument of fear, rather than one of persuasion, that will take us down a dangerous path and adversely impact US manufacturers, farmers, and consumers.
美国贸易代表施瓦布警告说 如果实行制裁将会引发 全面的贸易战 她认为 绿色贸易制裁将会违反世界贸易组织的规则 她最近给众议院能源和商业委员会写信说道 我们相信这一措施是明显和无的放矢的恐吓手法 而不是劝导手法 这将会走向危险的道路并且给美国的制造业 农民以及消费者造成负面的影响
First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan.
第一 解除阻碍重建 发展和投资努力的任何经济和贸易限制或制裁 并着手同苏丹建立积极伙伴关系
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
Huge tax cuts and rising military spending have fueled an enormous rise in imports, and therefore a yawning trade deficit now accompanies America s weak fiscal position. But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.
奇怪但并不出人意料的是 美国正在为自身的问题抨击他人 大规模的减税和不断上涨的军事开支推动了进口的大幅度增加 因此现在巨大的贸易赤字伴随着美国虚弱的财政 但是美国的政客却责怪中国和其他国家进行 不公平贸易 甚至威胁要制裁他们
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
5. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization and also severely threaten the freedom of trade and investment
5. 深切关注对发展中国家实施法律和其他形式的胁迫性经济措施 包括单方面制裁 因为这破坏了国际法和世界贸易组织的规则 也严重威胁着贸易和投资自由
6. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization, and also severely threaten the freedom of trade and investment
6. 深切关注对发展中国家实施法律和其他形式的胁迫性经济措施 包括单方面制裁 因为这破坏了国际法和世界贸易组织的规则 也严重威胁着贸易和投资自由
Sanctions Blowback
制裁的反作用
Although China may not like it, the international trading system may provide more leverage than any other post Kyoto mechanism over developing countries environmental policies. Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming.
尽管中国可能并不喜欢 但是国际贸易体制可能会比任何京都议定书之后的其他机制更加对发展中国家的环境政策发挥作用 尽管存在贸易战的威胁 贸易制裁或许将会成为在全球变暖问题上强制采取国际行动的最为有效的手段
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Sanctions and Solidarity
制裁与团结
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 判决和制裁
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 审判和制裁
Do Economic Sanctions Work?
经济制裁能管用吗
No religion sanctions terrorism.
没有一个宗教鼓励恐怖主义
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
Administrative sanctions (articles L.
第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金
Implementation of sanctions measures
二. 制裁措施执行情况
Implementation of the sanctions
五. 制裁执行情况
Working Group on Sanctions
制裁问题工作组
By contrast, some American policymakers continue to believe that Iran would abandon its enrichment program if only the European Union imposed unilateral sanctions. But a clear headed analysis of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s behavior indicates that EU sanctions would lead to more trade diversion, with China, Russia, Turkey, or Dubai benefiting from reduced levels of European exports to Iran.
相较之下 一些美国的政策制定者仍然相信只要欧盟实施单边制裁 伊朗就会放弃铀浓缩计划 但只要头脑冷静地分析一下伊朗总统内贾德的言行就会发现欧盟的制裁只会引起贸易的多元化 使中国 俄罗斯 土耳其或迪拜都从欧洲对伊朗的出口缩减中获益
Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States.
16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.
12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用
Cartels Sanctions against Individuals (2004)
卡特尔 对个人的制裁(2004年)
General issues relating to sanctions.
33. 与制裁有关的一般问题
Sanctions are one such option.
制裁是其中的一种选择
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers. It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions.
由于美国贸易缺口的最大一部分来自中国这个被诽谤为货币操纵作弊者的国家 双边贸易逆差因而成为了诋毁中国者的指路明灯 这正是驱使奥巴马最近在WTO与中国唇枪舌战并限制中国投资俄勒冈州风力发电厂的背后原因 也是罗姆尼在货币操纵和贸易制裁等方面大肆叫嚣的幕后推手
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响
It also highlighted issues related to the institutionalized support of sanctions through sanctions committees, the Secretariat and monitoring mechanisms.
它还突出显示了通过制裁委员会 秘书处和监测机制对制裁提供制度化支持的相关问题
As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
土耳其还有经济方面的重大考虑 土耳其的能源进口很大一部分要依赖伊朗 同样重要的是 作为邻国 伊朗是土耳其的传统贸易伙伴 每年贸易往来超过150亿美元 因此 土耳其的出口潜力因为对伊制裁的收紧而大受影响 据估计 2013年前九个月的贸易损失高达60亿美元 对伊制裁的逐渐放松预计将增加伊朗对消费品和投资品的需求 从而让土耳其出口部门获益
Ms. Lehto shared her experience on sanctions implementation in Finland and observed that in the light of the increased sophistication and complexity of sanctions regimes, the work of sanctions committees was not sufficiently transparent.
莱赫托女士介绍了她在芬兰实施制裁方面的经验 并指出 考虑到制裁制度已更加深入和复杂 制裁委员会的工作未做到足够透明
Penal sanctions Articles L. 2342 57 to L. 2342 81 provide penal sanctions for infractions of the legislation concerning inspections.
刑事处罚 第L2342 57至81条规定违反管制法律行为的刑事处罚
2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds that play a role in fuelling conflict
2. 认识到金伯利进程证书制度能有助于确保安全理事会对冲突钻石贸易实行制裁的相关决议的有效执行 并要求全面执行安理会针对助长冲突的毛坯钻石非法贸易的现行措施
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
㈢ 制裁的充分性 第11条
C. Legal challenges to the sanctions
C. 对制裁提出的法律异议

 

Related searches : Sanctions - Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance - Sanctions Screening - Sanctions Policy