Translation of "sanctions policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002)
政策简述 核心卡特尔 损害和有效制裁(2002年)
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
作为近来在制裁政策中出现的一种创新 此类清单常常带来前所未有的技术和政治方面挑战
Replacing prison with community based sanctions is an important policy goal that has been pursued in many jurisdictions.
用基于社区的制裁措施替代监狱是许多司法管辖区域追求实现的一个重要政策目标
Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases.
法院在不熟悉竞争政策或竞争案件的情况下可能也不愿意通过严厉制裁
Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
科特赖特博士和洛佩斯教授就制裁政策的历史和当前趋势作了联合介绍
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
Sanctions Blowback
制裁的反作用
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Sanctions and Solidarity
制裁与团结
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 判决和制裁
Prosecution, adjudication and sanctions
起诉 审判和制裁
Do Economic Sanctions Work?
经济制裁能管用吗
No religion sanctions terrorism.
没有一个宗教鼓励恐怖主义
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
Administrative sanctions (articles L.
第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金
Implementation of sanctions measures
二. 制裁措施执行情况
Implementation of the sanctions
五. 制裁执行情况
Working Group on Sanctions
制裁问题工作组
The ASEAN effort coincides with two other developments. One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests.
除东盟努力外还有两大进展值得细数 其一是美国决意重新考虑其制裁政策 目标是在坚持核心价值观和利益的同时处事更加灵活
Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran. Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse.
欧洲人现在应该有足够的信心呼吁美国制定关注伊朗国内发展的共同政策 这一政策可以包括另外的安理会制裁 但它也必须包括一个让伊朗的务实派不会拒绝的对话机制
Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States.
16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小
Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade)
表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia. Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs.
正因如此 应该成立一个共同基金作为欧盟对俄外交政策立场的一部分 补偿制裁造成的经济成本 建立这样一个基金可以成为欧盟内部团结的有力标志 同时提供深思制裁成本的性质的理想机会
The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. This approach would most likely result in a new round of sanctions and counter sanctions, tipping Russia into an even deeper recession and perhaps even triggering political instability or more foreign policy risk taking while exacerbating Europe s economic malaise.
另一个方案是试图通过扩大俄罗斯对乌克兰的干预转移国内群众的不满 这一方针极有可能导致新一轮制裁和反制裁 使俄罗斯陷入更深的衰退 甚至可能引发政治动荡或更大的外交冒险 同时也深化欧洲的经济萎靡
As the talks move ahead, the United States and its allies must stick to a dual track policy intensifying political pressure and economic sanctions, while negotiating seriously. They should insist on transparency in Iran s nuclear program, while offering a gradual easing of sanctions in exchange for verifiable guarantees that the regime is not pursuing nuclear weapons.
随着会谈的进行 美国及其盟国必须坚持贯彻双轨制政策 在强化政治压力和经济制裁的同时严肃认真地开展谈判工作 他们应该坚持要求伊朗核计划加大透明度 并在确保伊朗政府没有研制核武器的同时逐步放松经济制裁政策 如果出现问题 由以色列或美国抢先发动军事打击的可能性仍然是一种选择
As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.
12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用
Cartels Sanctions against Individuals (2004)
卡特尔 对个人的制裁(2004年)
General issues relating to sanctions.
33. 与制裁有关的一般问题
Sanctions are one such option.
制裁是其中的一种选择
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响
Albert Einstein s definition of insanity as doing the same thing over and over again and expecting different results could be applied to America s Iran policy. The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
爱因斯坦用 反复做同样的事 却期待不同结果 来定义精神错乱 这恰好适用于描述美国的伊朗政策 外交制裁 排斥和边缘化政策已经彻底失败 由于伊朗铀浓缩和其他武器研发活动有增无减 美国需要彻底改变原有的交往规则
It also highlighted issues related to the institutionalized support of sanctions through sanctions committees, the Secretariat and monitoring mechanisms.
它还突出显示了通过制裁委员会 秘书处和监测机制对制裁提供制度化支持的相关问题
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.
首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束力并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了
Ms. Lehto shared her experience on sanctions implementation in Finland and observed that in the light of the increased sophistication and complexity of sanctions regimes, the work of sanctions committees was not sufficiently transparent.
莱赫托女士介绍了她在芬兰实施制裁方面的经验 并指出 考虑到制裁制度已更加深入和复杂 制裁委员会的工作未做到足够透明

 

Related searches : Sanctions - Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance - Sanctions Screening