Translation of "sanctions against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartels Sanctions against Individuals (2004) | 卡特尔 对个人的制裁(2004年) |
| Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations. | 对违反这些细则的人应实施制裁 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | 十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| (f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations | (f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁 |
| Pressure, threats and sanctions against individuals, institutions and non governmental organizations | 对个人 机构和非政府组织所施加的压力 威胁和惩罚 |
| Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
| There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else. | 也没有制裁对妇女歧视行为或对任何其他人歧视行为的法律措施 |
| While a valid concern exists against weakening the sanctions, or appearing soft on terrorism, improved de listing procedures would strengthen the sanctions while adding fairness. | 尽管存在关于制裁将被削弱或显得对恐怖主义 手软 的合理担心 但如果改进除名程序 将加强制裁制度 同时使其更为公平 |
| The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate. | 法律所规定的对卡特尔的制裁也被认为不恰当 |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 |
| The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002. | 26. 制裁安盟监测机制的任务期限已于2002年12月19日终止 |
| Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel. | 制裁可采取多种形式 包括对企业和自然人的行政罚款 刑事制裁 包括罚款和监禁 赔偿卡特尔受害者可补偿的损失 |
| Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence. | 拉腊因大使介绍了他作为制裁安盟监测机制前主席的经验 并强调 在提出有关违反制裁行为的指控时必须有确凿的证据 |
| The sole purpose of sanctions lists is to accurately target those against whom sanctions measures are being applied in order to achieve the objectives stipulated in relevant Security Council resolutions. | 制裁清单的唯一目的是准确确定制裁措施的实施标的 以便实现安全理事会有关决议所规定的目标 |
| The Al Qaida Taliban sanctions regime is as important as ever in the international fight against terrorism. | 制裁基地组织 塔利班制度在国际反恐怖主义斗争中一如既往地十分重要 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
| (a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists | (a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
| If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply. | 如果确属公务行为 但执行不当 将适用针对个人的通常行政处置 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime. | 在这个背景下 丹麦积极参加了目前对加强1267制裁制度的谈判 |
| Instead, the Security Council has chosen to focus on derivative and secondary clauses and arrangements to impose sanctions against Eritrea. | 相反 安全理事会决意着眼于间接和次要的条款和安排 对厄立特里亚实施制裁 |
| Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers. | 有65个会员国表示 如果没有足够的身份识别资料 就难以对某些被列入名单者实行制裁 |
| In that regard, we support the implementation of the Secretary General's recommendation aimed at identifying violators and adopting sanctions against them. | 在这一方面 我们支持秘书长关于查明违反武器禁运者并对他们实行制裁的建议 |
| The 1267 Committee, established in 1999 to oversee sanctions against Al Qaida and the Taliban, had accumulated substantial and valuable experience. | 1999年第1267号决议设立的监测对基地组织和塔利班的禁运的委员会已经积累了大量有益的经验 |
| The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. | 意大利政府仍在考虑对施暴者处以刑事制裁后再加以改造程序是否更好 |
| Pompeo, US Secretary of State, insisted that sanctions against North Korea will not be lifted until the Korean Peninsula is fully denuclearized. | 美国国务卿蓬佩奥坚持 在朝鲜半岛完全实现无核化之前 对朝鲜的制裁不会取消 |
| The Council is determined to consider individual sanctions against those who violate the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo. | 28. 安理会决心考虑采取个别制裁措施 制裁那些违反对刚果民主共和国军火禁运的人 |
| The Council is determined to consider individual sanctions against those who violate the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo. | 48. 安理会决心考虑采取个别制裁措施 制裁那些违反对刚果民主共和国军火禁运的人 |
| The Council is determined to consider individual sanctions against those who violate the arms embargo in the Democratic Republic of the Congo. | 56. 安理会决心考虑采取个别制裁措施 制裁那些违反对刚果民主共和国军火禁运的人 |
| It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular. | 它还于1998年通过 环境犯罪法 具体扩大了法律制度针对危害植物的犯罪行为的制裁 |
| Sanctions | 制裁 |
| Sanctions | 处罚 |
| Sanctions | 制 裁 |
| Furthermore, the Committee has maintained cooperation between experts of the CTC and the Monitoring Group on sanctions against Al Qaeda and the Taliban. | 此外 委员会维持着反恐委员会和打击基地组织和塔利班制裁行动监测小组专家之间的合作 |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力 |
| Sanctions Blowback | 制裁的反作用 |
| Only China no surprise opposed new sanctions, stressing that actions that heighten tension on the Korean Peninsula should not be taken. China has agreed to Security Council resolutions against Iran on several occasions, but it has backed sanctions against North Korea on only two, both coming after the North conducted nuclear tests (in 2006 and 2009). | 联合国安理会作出回应 就加强对朝鲜制裁的决议进行辩论 不出所料 只有中国反对新的制裁措施 强调 不应采取行动加剧朝鲜半岛的紧张局势 中国曾数次同意安理会对伊朗实施制裁 但同意对朝鲜制裁决议却只有两次 而且这两次都是在朝鲜进行核试验以后 分别是2006及2009年 |
| No sanctions are called for against a prostitute's clients, because there are no such sanctions in prevailing law but when a prostitute offender is detained, the client is brought in to provide relevant information, for a rapid and full determination of the circumstances. | 对嫖客没有规定制裁办法 因为现行法律中没有说明 但是在抓住 违法的妓女 时 可以责令嫖客提供相关情况 以尽快全面查明实情 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| No Member State should tolerate the imposition of unilateral sanctions and the use of armed force against sovereign States behind the screen of counter terrorism. | 28. 任何会员国都不能容忍在反恐的掩盖下对主权国家实施单方面制裁和使用武力 |
| The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia. It, too, did not have much success, except perhaps in the case of Finland, which ultimately bent its policies to gain relief from sanctions imposed in 1958. | 旧苏联也玩制裁游戏 比如针对中国 阿尔巴尼亚和南斯拉夫 苏联的制裁也没有多少成功 不过也许芬兰是个例外 它最终做了政策屈服 以换取苏联放松1958年实施的制裁 |
| Sanctions against Al Qaida and the Taliban have their origin in Security Council resolution 1267 (1999), by which the Council required Member States to impose sanctions on members of the Taliban to be designated by a Committee of the Security Council (the 1267 Committee). | 23. 对基地组织和塔利班实行的制裁源于安全理事会第1267 1999 号决议 安理会在该决议中要求成员国对安全理事会所设委员会 1267委员会 拟指定的塔利班成员实行制裁 |
Related searches : Sanctions Against Russia - Impose Sanctions Against - Sanctions - Financial Sanctions - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance