Translation of "impose sanctions against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Impose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Deciding to impose concrete and targeted sanctions against the offending parties named in the monitoring lists
(a) 决定对监测清单中被点名的侵权组织实行具体的和针对性的制裁措施
Instead, the Security Council has chosen to focus on derivative and secondary clauses and arrangements to impose sanctions against Eritrea.
相反 安全理事会决意着眼于间接和次要的条款和安排 对厄立特里亚实施制裁
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策
It simply is not right to impose international sanctions on some States and exempt others from them.
对一些国家实行国际制裁 其它国家则免之 这是完全错误的
(b) To investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices
(b) 调查对儿童施以酷刑或其他形式暴力的案件 交由主管当局进行起诉 并对这些行为的责任人执行适当的惩戒措施或刑事制裁
Sanctions against Al Qaida and the Taliban have their origin in Security Council resolution 1267 (1999), by which the Council required Member States to impose sanctions on members of the Taliban to be designated by a Committee of the Security Council (the 1267 Committee).
23. 对基地组织和塔利班实行的制裁源于安全理事会第1267 1999 号决议 安理会在该决议中要求成员国对安全理事会所设委员会 1267委员会 拟指定的塔利班成员实行制裁
The Conference reiterated its condemnation of unilateral economic measures and attempts to impose economic sanctions on Member States.
47. 会议重申它谴责对成员国实施经济制裁的单方面经济措施和企图
Cartels Sanctions against Individuals (2004)
卡特尔 对个人的制裁(2004年)
The article also said that the United States should understand that it wouldn't work to impose sanctions on North Korea.
文章还说 美国应明白 制裁打压对朝鲜行不通
22. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices
22 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁
27. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices
27. 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁
28. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices
28. 又吁请各国调查儿童遭受酷刑和其他形式暴力的案件并将其送交主管当局以便起诉 并对应对此类行为负责者实施适当的纪律制裁或刑事制裁
The Office shall impose a fine against a person who
(b) 复制或分发斯洛伐克的某项技术标准
The article said that Pompeo, the United States Secretary of State, indicated on September 14 that the key to achieve the denuclearization of the Korean Peninsula was to impose the sanctions on North Korea to emphasize that the United States would keep its position on implementing the UN resolution to impose sanctions.
文章说 美国国务卿蓬佩奥14日称 为实现朝鲜半岛无核化 关键是履行对朝制裁 强调美国继续履行联合国制裁决议的立场不变
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
在不影响第六条的情况下 每一缔约国都应采取必要措施 防止和惩处以下行为
It must demonstrate that it will actively pursue cartels and that it will impose severe sanctions on cartel operators who are caught.
它必须证明 它将积极追查卡特尔 对被发现的卡特尔经营者给予严厉制裁
It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.
2002年后 美国一直实行多管齐下的政策 一方面迫使国际原子能机构加强审查 让联合国安理会同意实施更苛刻的经济制裁 并迫使盟国进一步加大制裁力度 美国还在欧洲供应企业出口的核货物中掺假 破坏其在使用中的性能 美国还可能在伊朗的原子能基础设施中植入了电脑蠕虫
Seventh, the recommendation of the Secretary General to impose new, targeted sanctions on States in order to ensure humanitarian access raises many questions.
第七 秘书长建议对各国强加新的针对性制裁 以确保人道主义进入 这项建议引起许多问题
Many delegations stressed that the term sanctionner punish in the French text referred both to criminal and to civil and administrative sanctions. The word punish in the English text should therefore be changed to impose sanctions .
97. 许多代表团强调法文本中的 sanctionner 一词既指刑事制裁也指民事和行政制裁 所以英文本中的 punish 应被改为 impose sanctions
Second, the UN ought to make good on its threat and impose sanctions against the Sudanese government unless it stops using its aircraft to destroy villages and unless it stops supporting the jangaweed. Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
其次 联合国应该兑现自己的承诺 对苏丹政府实施制裁 除非它停止用飞机轰炸村庄 停止为Jangaweed提供支持 此外还要对不听命令的具体官员提出战争罪起诉
Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
对违反这些细则的人应实施制裁
Educate the public about the harm caused by cartels. Countries new to anti cartel enforcement probably cannot immediately begin to impose strong sanctions in their first cases.
58. 让公众了解卡特尔的危害 刚开始实行反卡特尔的国家在其最初的一些案件中可能不会立刻采用严厉制裁措施
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
Pressure, threats and sanctions against individuals, institutions and non governmental organizations
对个人 机构和非政府组织所施加的压力 威胁和惩罚
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
也没有制裁对妇女歧视行为或对任何其他人歧视行为的法律措施
The Committee further encourages the State party to establish a wage enforcement mechanism that periodically adjusts minimum wages to the cost of living, facilitate the redress of wage claims, and take sanctions against employers who owe wages and overtime pay and impose fines and penalties on their workers.
委员会同时鼓励缔约国建立一种工资保障机制 根据生活费用的情况定期调整最低工资标准 协助解决追讨工资问题 以及制裁拖欠和逾期发放工资的雇主和对工人实施罚款和惩罚的雇主
While a valid concern exists against weakening the sanctions, or appearing soft on terrorism, improved de listing procedures would strengthen the sanctions while adding fairness.
尽管存在关于制裁将被削弱或显得对恐怖主义 手软 的合理担心 但如果改进除名程序 将加强制裁制度 同时使其更为公平
The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions.
法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制
This would also strengthen the sanctions by alerting States of residence and or citizenship in advance of a likely need to freeze relevant accounts and impose the travel ban and arms embargo.
事前告知居留国 原籍国可能需要冻结有关账户和实施旅行禁令及武器禁运 也可以加强制裁
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.
法律所规定的对卡特尔的制裁也被认为不恰当
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.
采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视
Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy. France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
与此同时 法国经历了相对德国来说在经济问题上权力的损失 它仍在外交政策上发挥决定性的作用 法国引导利比亚运作 并试图对伊朗实施更严厉的制裁 正如其提供对联合国在科特迪瓦的支持一样
The mandate of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA expired on 19 December 2002.
26. 制裁安盟监测机制的任务期限已于2002年12月19日终止
However, the Council can impose sanctions under Article 41 of the Charter only if it has established, under Article 39, that there is a sufficient danger to international peace and security to justify them.
然而 安理会只有根据 宪章 第39条确定国际和平与安全受到足够的威胁才能根据第41条实施制裁
Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions
选择4 一项有法律约束力的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束力的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁
After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales.
归根结底 制裁并不是实施刑事处罚或程序 例如拘留 逮捕或引渡 而只是采取行政措施 例如冻结资产 禁止国际旅行和制止武器销售
Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel.
制裁可采取多种形式 包括对企业和自然人的行政罚款 刑事制裁 包括罚款和监禁 赔偿卡特尔受害者可补偿的损失
There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome.
欧洲议会一直密切关注伊朗国内不断恶化的形势 而且议会内部一直有压力 要对伊朗革命卫队实施针对性的制裁 以冻结其财务运作 伊朗革命卫队实质上就是一个垄断了诸如银行 国防和建筑等国家战略行业的寡头 然而许多欧洲公司却都通过投资于革命卫队旗下的这些企业而获利 这意味着如何制订制裁条款将是个极为缓慢而冗长的问题
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
(c) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
(e) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚
(b) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute all acts of violence and impose appropriate penalties
(b) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉所有暴力行为 并予以应有的惩处
Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence.
拉腊因大使介绍了他作为制裁安盟监测机制前主席的经验 并强调 在提出有关违反制裁行为的指控时必须有确凿的证据
The sole purpose of sanctions lists is to accurately target those against whom sanctions measures are being applied in order to achieve the objectives stipulated in relevant Security Council resolutions.
制裁清单的唯一目的是准确确定制裁措施的实施标的 以便实现安全理事会有关决议所规定的目标

 

Related searches : Impose Sanctions - Sanctions Against - Impose Against - Sanctions Against Russia - Sanctions - Financial Sanctions - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions