Translation of "financial sanctions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. | 18. 各国提交的资料显示 金融制裁措施发挥了作用 |
| But many of the international sanctions, whatever their role in the past, now seem counterproductive. Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world. | 但是 大量国际制裁 不管在过去起到了什么作用 现在看起来已是适得其反 比如 金融制裁抑制了透明的现代金融体系的发展 阻止了缅甸融入世界的步伐 由此产生的基于现金的经济不啻于催生腐败的温床 |
| Mr. Kalumba, a financial expert on the Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, highlighted problems with implementing financial sanctions. | 基地组织和塔利班监测组金融专家卡伦巴先生着重指出了实施金融制裁方面的问题 |
| Another problem is that implementing sanctions that cannot be reversed quickly removes the incentive for Russia to return to the negotiating table, especially because the threat of an escalation of financial sanctions lacks credibility, given the risk to European and US financial stability. | 另一个问题是不可逆的实施制裁可能迅速打消俄罗斯回到谈判桌的动力 特别是考虑到 由于欧洲和美国金融稳定也会受到影响 因此金融制裁升级的威胁并不可信 |
| Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible. | 讨论的主题包括如何冻结经济资源 如何最佳指导财政部门尽量有效进行金融制裁 |
| This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences. | 这一小组每两个月举行会议讨论金融制裁的实施所涉实际问题并交换经验 |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | 这种制裁可包括罚款 |
| Financial institutions should be alert to attempts to evade the sanctions through spurious transactions or by third parties acting on behalf of listed individuals or entities. | 79. 金融机构应当对伪造交易 或第三方代表被列入清单的个人或实体交易以逃避惩罚保持警惕 |
| Sanctions | 制裁 |
| Sanctions | 处罚 |
| Sanctions | 制 裁 |
| If the US is to make its financial weaponry an effective foreign policy tool, big banks cannot blithely proceed to do what US authorities have prohibited. It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective. | 如果美国想把其金融武器变成一项有效的外交政策工具 大型银行就无法毫无顾忌地从事当局禁止的行为 证明金融制裁的无效性只需要一些不服从的银行就够了 但同时也无法去探测哪些银行没有服从以及违规到何种程度 |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | 13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力 |
| Sanctions Blowback | 制裁的反作用 |
| In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act. | 此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施 |
| NEW DELHI The United States recently took the Iran sanctions monkey off India s back it granted India an exemption from Iran related financial sanctions in exchange for significant cuts in Indian purchases of Iranian oil. Nevertheless, Iran continues to cast a pall over an otherwise brightening US India relationship. | 发自新德里 美国最近卸掉了印度为制裁伊朗行动所承受的负担 对与伊朗打交道的印度企业免除经济制裁 条件是印度大幅减少伊朗石油的进口量 但在其他各方面都欣欣向荣的美印关系之上 伊朗依然是一道浓重的阴影 |
| Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy. | 今天的金融闹剧与这一经验十分相似 阿根廷在技术上破了产 美国和欧洲金融机构和市场风声鹤唳 而俄罗斯信誓旦旦地表示其所面临的制裁对经济毫无影响 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助 |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | (b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助 |
| The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold especially in an economy as large as Russia s. If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. | 金融制裁的问题是没人知道制裁如何展开 特别是在像俄罗斯这么大的经济体 如果制裁比预想中的更加有效 那么将给全球金融稳定造成严重威胁 |
| Penal sanctions have been established for financial institutions, inasmuch as article 3 of the Money Laundering Act provides that the country's economic, commercial and financial institutions are criminally responsible for any money laundering crime committed on their behalf or for their account. | 已对金融机构规定各种刑事制裁办法 反洗钱法令第3条规定 该国的经济 商业和金融机构均须对那些为其利益或为其账户所犯下的任何洗钱罪行承担刑事责任 |
| Sanctions and Solidarity | 制裁与团结 |
| BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia. Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. | 柏林 随着乌克兰危机的升级 美国和欧盟也陷入了与俄罗斯的意志 还有制裁 之战 事实上 作为对西方升级金融制裁的回应 俄罗斯宣布禁止从美国和欧盟进口食品和农产品 但对西方的真正威胁在于其对俄罗斯的制裁所引起的金融危机潜在影响 |
| Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war. So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. | 其次 市场认为俄罗斯 乌克兰冲突将保持克制 不会演变为全方位战争 因此 尽管西方和俄罗斯之间的制裁和反制裁日益增加 但并没有给欧盟或美国造成重大经济和金融伤害 更重要的是 俄罗斯没有减少对西欧的天然气供给 否则依赖俄罗斯天然气的欧盟经济体将遭受重创 |
| Furthermore, sanctions measures have reduced the possibilities for terrorists and terrorist organisations to misuse the financial sector and have made it more difficult for organisations to raise and move funds. | 此外 制裁措施减少了恐怖分子和恐怖组织滥用金融部门的可能性 使这些组织更难于募集及转移资金 |
| For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable. | 为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 |
| Indeed, France and Germany barely escaped financial sanctions in November 2003 for their violations of the Pact. Although the European Court of Justice later declared that decision invalid, the impasse remains. | 实际上 法德两国由于违反 协议 2003年11月刚刚勉强逃过一次金融制裁 尽管欧洲法院稍后宣布这项决定无效 但事情却已经陷入了僵局 因此 预算行为或 协议 规定两者当中 必须有一个要做出改变 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 判决和制裁 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 审判和制裁 |
| Do Economic Sanctions Work? | 经济制裁能管用吗 |
| No religion sanctions terrorism. | 没有一个宗教鼓励恐怖主义 |
| Notification, sanctions and consequences | 通知 制裁和后果 |
| Administrative sanctions (articles L. | 第L2342 71条 未经许可擅自买卖或代理附表3所列而运往非 巴黎公约 缔约国的化学品 应处一年监禁和1.5万欧元罚金 |
| Implementation of sanctions measures | 二. 制裁措施执行情况 |
| Implementation of the sanctions | 五. 制裁执行情况 |
| Working Group on Sanctions | 制裁问题工作组 |
| There has been pressure to impose targeted sanctions aimed at impeding the financial operations of Iran s Revolutionary Guard, which holds a virtual monopoly over strategic industries such as banking, defense and construction. Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome. | 欧洲议会一直密切关注伊朗国内不断恶化的形势 而且议会内部一直有压力 要对伊朗革命卫队实施针对性的制裁 以冻结其财务运作 伊朗革命卫队实质上就是一个垄断了诸如银行 国防和建筑等国家战略行业的寡头 然而许多欧洲公司却都通过投资于革命卫队旗下的这些企业而获利 这意味着如何制订制裁条款将是个极为缓慢而冗长的问题 |
| Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States. | 16. 与全面制裁不同 有目标的制裁对平民和第三国产生的不利后果往往很小 |
| Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade) | 表5 木材贸易制裁问题审查委员会取消木材制裁的改革方案 |
| Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
| I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions. | 我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响 |
| As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions. | 12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用 |
| Cartels Sanctions against Individuals (2004) | 卡特尔 对个人的制裁(2004年) |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |
Related searches : Targeted Financial Sanctions - Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance - Sanctions Screening