Translation of "further research requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | 正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案 |
| I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | 我再次呼吁捐助者立即满足这些需要 |
| Another subject for further research could be women and children in prison. | 32. 需要进一步研究的另一个题目可以是狱中妇女与儿童问题 |
| We ended up sending two people to Baghdad to further research that story. | 我们派了2个人去巴格达 来跟踪调查这个故事 |
| The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions. | 因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地 |
| Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. | 任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作 |
| Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges. | 将对妇女庇护所的供需情况进行进一步研究 |
| Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care. | 深入调查妇女兼顾工作和家庭的情况 并为之提供便利条件 |
| Most reporting Parties mentioned the need for further research in the area of human health vulnerability. | 提交报告的大多数缔约方提到必须在人类健康脆弱性方面开展进一步的研究 |
| 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem | 78. 还鼓励各国依照国际法的规定增加对海洋生态系统的科研活动 |
| 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem | 95. 还鼓励各国依照国际法的规定 增加有关海洋生态系统的科研活动 |
| In particular, we call for further strengthening of regional and subregional scientific research capacities in developing countries. | 我们特别要求进一步加强发展中国家的区域和次区域科学研究能力 |
| 21. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment | 21. 鼓励现有安排和进一步促进区域 次区域和区域间联合研究和开发项目 并在可能情况下 调动现有科学及研究和开发资源 以及建立尖端科学设施和研究设备网 |
| 7. Encourages existing arrangements and the further promotion of regional, subregional and interregional joint research and development projects by, where feasible, mobilizing existing scientific and research and development resources and by networking sophisticated scientific facilities and research equipment | 7. 鼓励现有安排和进一步促进区域 次区域及区域间联合研究和开发项目 并为此在可能情况下 调动现有科学 研究和开发资源 以及连通尖端科学设施和研究设备 |
| In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007. | 接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整 |
| The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. | 出现所需额外经费的另一原因是购置了40个海运集装箱 以备特派团清理结束活动之需 这笔费用未编入预算 |
| Further research, however, may be necessary to assess potential health impacts and the economics of reusing treated waste water. | 不过 可能需要进一步研究 评估净化废水再利用的潜在健康影响和经济效益 |
| The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding. | Le Conseil européen de la recherche, qui devra accorder des bourses de recherche sur la base de l excellence jugée par des pairs, constituera par conséquent un important progrès, au financement duquel l UE devra participer de manière plus conséquente. |
| Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | 除此之外 谁知道呢 进一步研究无疑将为那些提升人民幸福感的政策提供更多的细节和可靠信息 或许某一天 政府官员甚至会令用这些研究来支持自己的决定 毕竟有什么比幸福感对他们的选民更重要呢 至少在一个民主政体中 这是有其实际意义的 |
| The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact. | 论坛还确定了需要进行的进一步研究 以澄清与事故长期影响有关的其余方面意见分歧 |
| That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure. | 这是伊朗在 不扩散条约 所有要求之外 作为又一项建立信任措施提出的意义最深远的步骤 |
| More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research. | 具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究 |
| To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research. | 为此目的 科学技术界寻求与政府 工商界和民间社会在将研究转化为行动方面加强合作 |
| The team was augmented in February by five highly skilled investigators and will be further strengthened to meet the medium term investigation requirements. | 2月份又有5名具有高专技能的调查员加入调查队 以后还将进一步增派人员 以满足中期调查的要求 |
| Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success. | 此外 需要进一步分析伙伴关系成功的条件和成功的要求 |
| (53) The insolvency law should specify that encumbered assets may be further encumbered, subject to the requirements of recommendations 65, 66 and 67. | (53) 破产法应规定 设押资产可以再设押 但需符合建议65 66和67的要求 |
| Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer. | 伊拉克称 采用2003年的人口数据并且列入1991年的婴儿人数 人为地导致创伤后精神紧张症和恐惧症数字被高估 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多 |
| Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations | 3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算 |
| Any further resource requirements for these purposes would need to be provided through contributions and fees to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities. | 这些目的需要的新增资源将通过 公约 补充活动信托基金的缴款和收费 来提供 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国范围内的训练越来越重要 各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行有关训练的研究活动的现实意义 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 还重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| 1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 1 重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申训研所在其任务规定范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| (a) Undertaking further research into the situation of children living and working in the streets, and using such research to develop appropriate programmes and policies to reduce the number of street children and provide them with appropriate assistance | 进一步调查在街头流落 谋生的儿童的处境 并据此制订适当的方案和政策 减少流落街头儿童数量并向他们提供适当的帮助 |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | 委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费 |
| Developing a framework describing methods and procedures for providing sets of anonymous microdata for further analysis by bona fide researchers, maintaining the requirements of confidentiality | 拟定一个框架 说明提供整套不记名微观数据以供善意研究者进一步分析的方法和程序 同时遵守各种保密要求 |
| The network was conceived of as a way to help overcome myths and misconceptions by compiling, consolidating and coordinating scientific research on the impact of radiation, commissioning further research where required and ensuring its effective dissemination to all stakeholders. | 创建该网络的意图是 通过汇编 归纳和协调有关辐射影响的科学研究 必要时委托开展进一步的研究 并确保向所有有关利益方有效传播 帮助克服荒诞的观念和误解 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 3. 又重申联合国训练研究所的现实意义 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的要求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| I again urge all donors to convert pledges already made without further delay, and to commit additional resources needed to meet the outstanding requirements for 2005. | 我再次敦促所有捐助者不再拖延 兑现承诺 并且追加一些资源 以满足2005年各项尚无着落的所需经费 |
| This input could guide the Sub Commission in its future work, and could further the research on the right to development and effective implementation strategies. | 这类协助对小组委员会未来的工作会有指导意义 并会促进发展权的研究和战略的有效实施 |
| 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国和地方当局都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
| Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate | 2. 又重申联合国训练研究所的存在价值 因为联合国内部的训练越来越重要 而且各国都有训练方面的需求 并重申研究所在其任务范围内进行与训练有关的研究活动的现实意义 |
Related searches : Further Requirements - Research Requirements - Further Research - Without Further Requirements - Impose Further Requirements - After Further Research - Pursue Further Research - Require Further Research - Further Research Could - Encourage Further Research - For Further Research - In Further Research - Do Further Research - Conduct Further Research