Translation of "prior request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | 因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单 |
3.2 The authors request reinstatement in the posts they had held prior to their arrest, and request compensation under article 9, paragraph 5, of the Covenant. | 3.2 各位提交人要求恢复他们在被捕前的职务,并要求根据 盟约 第9条第5款得到赔偿 |
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration. | 个人许可证有时间限制 可在期满前30天申请续延 |
(b) The Government of Nigeria regrets its inability to accede fully to the latter request owing to other prior commitments and engagements. | 尼日利亚政府表示遗憾 由于此前的其他允诺和事务安排无法完全同意后者的要求 |
The President of the General Assembly usually consults with Member States prior to scheduling the consideration of the request by the Assembly. | 在安排大会审议此类请求之前,大会主席通常与会员国进行协商 |
The Department will request all field missions to conduct a cost benefit analysis prior to making decisions concerning the acquisition of mobile telephones. | 维和部将请所有外地特派团在作出购买移动电话的决定前进行一项成本 效益分析 |
He had been suffering from back pains prior to his arrest and had been examined by a doctor at his request 10 times. | 他在被捕之前就已经有背痛 应其请求受到过一名医生的10次检查 |
With regard to the years prior to 1993, Financial Resources Management Services at Geneva faxed a request for urgent information in December 1994. | 关于1993年之前的几年,日内瓦财政资源管理处曾经于1994年12月以传真传过一份要求提供紧急资料的请求 |
Among the security measures taken, HRFOR required its personnel to request permission to travel to destinations outside Kigali with a prior notice of 48 hours. | 作为一项安全措施 卢旺达行动团要求其工作人员提前48小时申请批准前往基加里以外的地方 |
Prior to his appearance before the judicial magistrate on charges of drug trafficking, he was reportedly threatened with death should he request a medical examination. | 在指控他犯有贩毒罪而将他带见法官前 威胁他如果要求身体检查就打死他 |
61. These activities respond to the request of the General Assembly (see annex V, request 15) and prior recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and of the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors. | 61. 这些活动是回应大会的要求(见附件五,要求15)和行政和预算问题咨询委员会 内部监督事务厅和审计委员会原先的建议 |
She also drew the Governments apos attention to the request of the Board of Trustees of the Fund to contribute prior to its annual meeting in May. | 她还请各国政府注意基金董事会请捐助者于董事会5月份年会之前支付捐款这一要求 |
Recommends that the Sub Commission request the Commission on Human Rights to authorize the Working Group to meet annually immediately prior to the session of the Sub Commission | 13. 建议小组委员会请求人权委员会授权工作委员会每年在小组委员会届会前夕召开会议 |
The termination, curtailment or modification of non discretionary activities or outputs, in the vast majority of cases, require prior approval by the intergovernmental body that made the request. | 28. 在绝大多数情况下 终止 压缩或修改非自行酌定的活动和产出 需要提出要求的政府间机构事先核准 |
A question in that regard was whether a request for provisional measures should be linked to an application for recognition, or whether, as subparagraph (a) implied, such a request might be allowed under the Model Provisions even prior to an application for recognition. | 对此提出的一个问题是 临时措施请求是否应当与承认申请联系起来 或者是否应按(a)项所暗示的那样 甚至在提出承认申请之前就可根据 示范法律条文草案 允许这种请求 |
Exporters and importers of firearms and ammunition have to submit the request for import and export of such goods to the registrar of the agencies concerned prior to shipment. | 武器和弹药的进出口商在运货之前必须向有关机构的登记人员提交进出口这类物品的申请书 |
Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting. | 59. 在收到申请之后 将以电子方式确认是否有空会议室 并在会议前一天提供关于所分配会议室的资料 |
Prior period | 前一期间 |
140. At its 413th meeting, on 4 September 1998, the Committee took the decision to request the Secretariat to convene a briefing for members prior to its substantive session of 1999. | 140. 委员会在1998年9月4日的第413次会议上,决定请秘书处在1999年实质性会议之前为成员们举行一次简报 |
5220 Prior surveillance | 5210 追溯性监督 |
Prior period adjustmentsc | 前一期调整数c |
Prior period adjustment | 前一时期的调整数 |
Prior period adjustmentsg | 前一期调整数g |
Prior period adjustmentsd | 上一期间调整数d |
Prior period expenditure. | 前一期间支出 |
Prior period charge. | 前一期间费用 |
4. Considering that the request for a review of decision No. 48 1994 was made prior to the adoption of those criteria, the Group decided, on the basis of the principle of non retroactivity, that the criteria should apply only to new cases, and accordingly declared the request admissible. | 4. 由于关于重新审议第48 1994号决定的请求是上述标准通过之前提出的 所以工作组依据不溯既往的原则 决定这些标准只适用于新的案件 为此工作组决定本请求可予受理 |
The draft will have been communicated to all Governments prior to the fortieth session of the Commission with the request that suggestions for improvement be sent to the Executive Director for further processing. | 在麻委会第四十届会议之前将该草案送达各国政府 并要求向执行主任提出改进建议以便作进一步修改 |
(g) Prior biennium adjustments | (g) 上两年期调整额 |
Remind prior to event | 提醒于事件前 |
Prior transactions possibly filtered | 之前的交易可能已被过滤 |
Prior identification or warning | 事先表明身份或提出警告 |
Text prior to amendment | 修正前案文 |
Unliquidated obligations prior periods | 以前各期未当事人债务 |
Unliquidated obligations prior periods | 清偿以前期间债务的结余或 |
B. Prior informed consent | B. 事先知情的同意 26 28 4 |
Prior studies and consultations | 事前研究和协商 |
Expenditure of prior period | 上一期间的支出 |
1993 and prior years | 1993和以前各年度 |
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a 包括上年度经费和支出调整数以及上年度债务注销数 |
Decides to invite non governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments | 8. 决定请非政府组织和少数群体尽可能在下届会议之前编写要提交的材料 并请秘书处将其转达给有关国家政府 |
It was noted that article 15 dealt with relief that might be granted by the competent court in the enacting State, upon request by a foreign representative, prior to recognition of the foreign proceeding. | 35. 有人指出 第15条涉及在承认外国程序之前 根据外国代表的请求 颁布国的主管法院可准予的救济 |
11. Recommends that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fiftieth session of the Sub Commission | 11. 建议人权委员会请经济及社会理事会批准工作组在小组委员会第五十届会议之前举行为期5个工作日的会议 |
The Working Group recommended that the working paper of Mrs. Erica Irene Daes be transmitted to Governments, intergovernmental organizations and indigenous organizations, together with a request for their comments prior to its fifteenth session. | 工作组建议 将埃丽卡 伊雷娜 泽斯女士的工作文件转发各国政府 政府间组织和土著人组织 同时请他们在工作组第十五届会议之前提出他们的意见 |
The guidelines provide that the State that receives a de listing request shall review all relevant information and then consult the State that originally proposed the designation prior to submitting the petition to the Committee. | 准则规定 收到除名请求的国家在把该请求提交委员会之前 应审查所有有关的资料 然后与原来提名的国家进行协商 |
Related searches : Upon Prior Request - Without Prior Request - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint - Prior Registration - Prior Treatment - Prior Authorisation - Prior Claim