Translation of "without prior approval" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
A number of payment transactions were made without prior approval. | 有些支付交易未经核准就已作出 |
If a company provided security, military or intelligence services without prior approval, it would be legally prosecutable. | 未经事先批准而提供安全 军事或情报服务的公司将受到法律起诉 |
96. The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the Property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval. | 96 行政当局告知审计委员会说 它将就未经事先批准而用于促销的贺卡问题向财产调查委员会补办审批手续 |
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 |
44. In UNICEF, funds earmarked for capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board. | 44. 在儿童基金会,未经过执行委员会的事先批准就重新拟订专为资本资产拨出资金的方案,把其他4个项目包括在内 |
(i) A staff member, while on sick leave, shall not leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间,除非先经秘书长核准,不得离开工作地点 |
(e) The funds earmarked for UNICEF capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board. | e 对专门拨给儿童基金会资本资产的资金重新进行了规划 以包括事先未经执行局批准的其他四个项目 |
174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval. | 174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的 |
(g) In the Office of Legal Affairs consultants were appointed without the prior approval of the Office of Human Resources Management (two cases) | (g) 法律事务厅有些顾问的任用未事先得到人力资源管理处的批准的(2个案例) |
In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required. | 如废除需经国会通过的条约 需事先征得国会的同意 |
(f) Project personnel, while on sick leave, shall not leave the area of the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (f) 项目人员在病假期间,除非先经秘书长核准,不得离开工作地点所在地区 |
(vi) A staff member, while on sick leave, shall not leave the area of the duty station without the prior approval of the Secretary General. | ㈥ 工作人员在病假期间,除非先经秘书长核准,不得离开工作地点所在地区 |
161. The matters requiring prior approval by Congress are the following | 161. 事先需要国会通过的事项如下 |
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval. | 撇开这样做是否得当不谈 我们不知道阿克斯沃西先生有何法律和道义权利 在我们事先不知情和未批准的情况下 同我们的律师联系 |
No business without approval is allowed. | 证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 . |
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | 须事先经安保和安全处处长核准 |
Some laws require that the project agreement prohibit a subconcession or any arrangement to that effect, in whole or in part, without prior approval of the host Government. | 一些法律要求项目协议禁止事先未经所在国政府批准 全部或部分地进行转授特许或为此目的所做的任何安排 |
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka. | 委员会还建议协调厅对那些未事先获准而开立的银行账户作出补救 为其获取主管管理事务副秘书长的批准 并在印度尼西亚和斯里兰卡正式指定零用钱保管人 |
6.2. An entire subprogramme shall not be reformulated nor a new programme introduced in the programme budget without the prior approval of an intergovernmental body and the General Assembly. | 6.2 事前没有得到一个政府间机构和大会核可,不得在方案预算内修改整个次级方案或增列新的方案 |
establishing branches or representative offices without approval or | 六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 |
Recruitment of retirees without prior medical clearance | 未经体检合格聘用退休人员 |
3. Adoption of any eventual resolution prior to the approval of a final package | 3. 在核可最后的整套办法之前通过任何可能有的决议 |
Nepalese police regulations determined that law enforcement officials were strictly prohibited from accepting any grants or gifts (without prior approval) and from placing themselves under any kind of pecuniary obligation. | 尼泊尔警方规则明确规定严格禁止执法人员 未经事先批准 接受任何赠款或礼物并不得收受任何种钱财 |
The prohibition was also assumed to extend to the provision of any military assistance outside the country without prior approval by the Government, for example, by the Ministry of Defence. | 据认为这种规定还包括禁止未经政府的事先批准 例如未经国防部的批准向国外提供任何军事援助 |
56. The Board also noted that the Administration added four projects, in Zambia, Niger, the Comoros and Maldives to the original list without the prior approval of the Executive Board. | 56 审计委员会还指出 行政当局原先清单上增加了赞比亚 尼日尔 科摩罗和马尔代夫等四个项目 并且事先没有得到执行局的核准 |
I wouldn't be allowed to teach you without approval. | 未经同意不允许我教你 |
4. Recognizes that measures related to personnel matters invoked in order to obtain savings should not entail changes in the Staff Regulations and Rules without the prior approval of the General Assembly | 4. 认识到为节约而采取的与人事问题有关的措施不应涉及在未经大会核准之前对 工作人员条例和细则 作出改变 |
I couldn't possibly be doing God's work without his approval. | 没有上帝的认可我是不可能做他的工作的 |
All such projects require prior acceptance, approval or endorsement by the Parties participating in the projects | 所有这类项目均需得到参加项目的缔约方的事先接受 核准或赞同 |
A subdivision of the appropriation for which a specific amount is shown in the appropriation decision and within which the executive head of an organization is authorized to make transfers without prior approval. | 9. 由自愿基金提供经费的组织从第三方提供收到的资源 用以支付与落实委托该组织实施的方案无关的特定服务的费用 |
The view was expressed that even in some sections that suffered from resource constraints, equal treatment was not followed and priorities were shifted without informing the General Assembly and getting its prior approval. | 即使对于一些受资源限制的款次,也没有实行平等待遇,没有通知大会和事先获得大会的核准就转移优先事项 |
e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007. | e 将在2006 2007年拟议方案预算核准之前进行技术调整 |
They may be repatriated to Thailand and a Cabinet approval prior to each case is not required. | 他们可遣返泰国 不需要事先征得内阁对每个案件的批准 |
Their travel was not subject to prior approval and no official United Nations related travel was affected. | 他们的旅行并不必得到事先批准 也没有影响到与联合国有关的官方旅行 |
(a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or | 签署并对批准 接受或认可无保留 或 |
I am not the governor. I can do nothing without approval. | 我不是总督 没有许可 我什么也不能做 |
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. | 因为这些演讲 从白宫到国家航空航天局总局都纷纷给我打电话 告诉我如果我没有得到 航空航天局总局的明确批准 我就不能做演讲或者联系媒体 |
The regional territory could not be yielded without the prior approval of the Regional Councils, the resulting disputes between the State and the Regional Councils being dealt with by the Supreme Court of Justice. | 要获得地区领土也必须事先得到地区委员会的核准,由此产生的国家与地区委员会的争端由最高法院审理 |
The view was expressed that even in some sections that suffered from the resource constraints, equal treatment was not followed and priorities were shifted without informing the General Assembly and getting its prior approval. | 即使对于一些受资源限制的款次,也没有实行平等待遇,没有通知大会和事先获得大会的核准就转移优先事项 |
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution). | 此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况 |
Proposals have been made on the adoption of any resolution prior to the approval of a final package | 曾经对在核准最后的整套办法之前通过任何决议提出建议如下 |
carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning. | 自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们 |
The statute and by laws of the project company and any amendment thereto requires prior approval by the Government, which is deemed granted unless the Government refuses approval within ... days. | 项目公司的章程和细则以及此种章程和细则的修改必须提请政府核准 如政府在 ... 日内并不表示反对 则视为认可 |
This proceeding was held without any prior notice, without a lawyer and without any witnesses to prove that the gun was his. | 这项程序是在没有事先通知举行的,既没有律师,也没有任何证人证明枪支是属于他的 |
Related searches : Approval Prior - Prior Approval - Without Prior - Without Approval - After Prior Approval - Upon Prior Approval - For Prior Approval - With Prior Approval - Prior Written Approval - A Prior Approval - Require Prior Approval - Prior Approval From - Without Prior Reference - Without Prior Consent