Translation of "require prior approval" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approval - translation : Prior - translation :
先

Require - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly
17. 决定 员额和非员额支出用途之间的任何资源调用均须经大会事先核准
2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.
2. 请秘书长将实施前需大会核准的内部监督事务厅的各项建议提交大会审议
As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.
关于随后的阶段 哥伦比亚将对各种确定的备选办法保持警惕 就这些办法所作的决定需要事先与成员国协商并得到成员国核可
A number of payment transactions were made without prior approval.
有些支付交易未经核准就已作出
Amounts over 10,000 require the approval of the High Commissioner.
注销额超过10 000美元的 须经高级专员批准
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
须事先经安保和安全处处长核准
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council,
(c) 任何此类重新部署都须由安全理事会事先作出相应决定
e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007.
e 将在2006 2007年拟议方案预算核准之前进行技术调整
Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.
543. 按照环境评估程序 政府可以要求将就业平等条件作为重大项目的一部分 需要政府批准方可实施这些项目
Regular telephone lines are used for fax services, and require approval in accordance with international standards.
正规电话线用于传真服务并需要根据国际标准批准
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.
尤其在地方一级 采用分享知识等一系列方法 包括各种利益有关者之间建立伙伴关系 加强所有利益有关者的人的能力和体制能力
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
To require local court approval prior to freezing the assets of parties listed by the United Nations would give judges in all 191 Member States a potential veto power over the mandatory decisions of the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter.
如果规定 在冻结被列入联合国清单的当事方的资产之前 须得到当地法院的批准 将使所有191个会员国的法官有权否决联合国安全理事会根据 宪章 第七章作出的强制性决定
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.
(i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点
I bring this to the Council's attention because such an appointment would require the approval and support of the Security Council.
我提请安理会注意这个问题 因为这种任命需要安全理事会的核准和支持
This last method is generally unsatisfactory as it may require local court approval prior to freezing the assets of UN listed parties and so would allow judges to second guess the decisions of the 1267 Committee and provide them a potential veto over Chapter VII decisions of the Security Council.
22. 上述最后一个方法总地来说不能令人满意 因为这个办法可能要求在冻结被列入联合国名单者的资产之前先得到地方法庭的批准 从而使法官能够推翻第1267号决议所设委员会做出的决定 并使其具备否决安全理事会根据第七章所作决定的能力
All reappropriations in excess of 10 per cent of the original appropriation should be done with the prior approval of the Legislative Assembly.
报告突出了严重的财务问题 包括为子虚乌有的旅行支付几十万美元 双重支付机票 提取款项但又不偿还旅行人等
His delegation would have no objection to participation by such organizations if the prior approval of their sovereign member States had been obtained.
如果这些组织事先得到其主权成员国的认可 他的代表团不反对这些组织的参与
35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly
35. 重申员额和非员额支出用途之间的任何资源调用均须经大会核准
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka.
委员会还建议协调厅对那些未事先获准而开立的银行账户作出补救 为其获取主管管理事务副秘书长的批准 并在印度尼西亚和斯里兰卡正式指定零用钱保管人
Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment.
33. 许多储存物资是供应商整批运来的 因此物资在部署前需要加以整理 组装 测试 贴上标志和重新包装
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval.
撇开这样做是否得当不谈 我们不知道阿克斯沃西先生有何法律和道义权利 在我们事先不知情和未批准的情况下 同我们的律师联系
Prior to the referendum, the two major parties of New Caledonia, FLNKS and RPCR, had both campaigned for approval of the Accord among their respective constituents.
8. 在举行公民投票之前 新喀里多尼亚的两大主要政党 卡纳克民阵和保喀同盟,都在各自的选民中开展宣传活动 力争批准协定
4. Reaffirms the decision in paragraph 2 of its resolution 49 250 that the support account funds shall be used for the sole purpose of financing human and non human resource requirements for backstopping and supporting peacekeeping operations at Headquarters, and that any changes to this limitation will require the prior approval of the General Assembly
4. 重申其第49 250号决议第2段的决定 即支助帐户资金将只能用于资助总部支助及支持维和行动所需的人力及非人力资源 改变上述限制 须经大会事先批准
(c) That the Sub Commission should seek the Commission's approval prior to embarking on any new activity, with the exception of the preparation of studies and research
9. 建议小组委员会在未来的届会上继续推行在第五十三届会议上获得成功 并经第五十四 五十五和五十六届会议证实的革新 尤其是
The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.
像地方政府发布的财政规则要求市长在编制预算前须与妇女团体 非政府组织和政务会委员协商
The financial rules issued for the local governments require the Nazim (Mayor) to consult women's groups, NGOs and women councilors prior to formulation of budget.
地方政府的财务规则要求相关行政首长 Mayor 在编制预算之前要与妇女团体 非政府组织和政务会的女议员协商
Did the law in Benin require the prior authorization of the female partner before a man resorted to the use of contraceptives or to sterilization?
贝宁的法律是否要求男子在诉诸避孕药具或绝育手术之前征得其女性伴侣的同意
In paragraph 64, the Board recommended that UNRWA ensure that prior approval is obtained for overtime work and paid to staff members in line with area staff rule 101.3.
270. 在第64段中 委员会建议近东救济工程处确保加班以及向工作人员付款应按照地区工作人员细则第101.3条规定事先得到批准
Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account.
允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内
(c) Proposed allocations for costs for translation of documents and travel of witnesses should specify application and prior approval procedures by the Registrar to ensure they do not exceed demonstrated requirements
(c) 为文件翻译和证人旅费请拨的经费应具体说明申请事宜和书记官处预先核准的程序 以确保不超过明示的需要
Possible standards have been identified and final proposals will be submitted by the Task Force to the Finance and Budget Network for approval prior to their presentation to the Committee for endorsement.
已经确定了可以采用的标准 工作队将把这些标准提交财务和预算网核准 然后提交高级管理委员会认可
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息
Despite the official's unquestionable capacity, the specific case, which concerns boundaries and therefore territorial integrity, might require such approval this relates to the organ's competence to formulate a unilateral legal act.
尽管官员的能力不容置疑 但鉴于特定情况 涉及边界和领土完整问题 须要经过批准 这涉及机构表述单方面法律行为的权限
Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties.
接受任何这种捐助 赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任 须事先征得缔约国会议同意
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.
因为这些演讲 从白宫到国家航空航天局总局都纷纷给我打电话 告诉我如果我没有得到 航空航天局总局的明确批准 我就不能做演讲或者联系媒体
Specifically, he noted that most, if not all, countries dido not require checks prior to export to see if a given the export wais licensed for import by the importing country.
具体而言 他指出 大多数 甚至所有国家并未规定在出口之前的检查中查明某一出口是否已得到进口国家的进口许可
While it awaited a General Assembly decision on some of the issues outlined in those reports, the Unit continued to implement changes in other fields that did not require legislative approval or direction.
联检组在等待大会就这些报告概述的一些问题做出决定的同时 继续在不需要立法核准或指示的其他领域进行改革
Under that programme, once the targets are maintained or exceeded, the prior approval of the Government of the United Kingdom will not be required for loans with a positive financial or economic rate of return.
根据这一方案 一旦能够维持或超过各项目标 有财政或经济收益率的贷款就不需要联合王国事先的批准
But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.
但在日本核危机和金融危机发生之前 监管者却都无法防止风险的爆发 美国证券交易委员会并未要求各大投行预备更多资本或者叫停相关风险性运作 日本的核监管部门也未能制定更严格的安全规章
6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures
6 决定按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法 或财务条例和任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施
f Approval.
f 批准
5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures
5. 还重申按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法或财务条例的任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施

 

Related searches : Require Approval - Approval Prior - Prior Approval - Require Prior Written - Require Your Approval - After Prior Approval - Upon Prior Approval - Without Prior Approval - For Prior Approval - With Prior Approval - Prior Written Approval - A Prior Approval - Prior Approval From