Translation of "without prior consultation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consultation - translation : Prior - translation :

Without - translation :

Without prior consultation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government.
根据辅助原则 未事与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助
Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government.
甚至参与人道主义行动历史很久的国际组织 有时在某些情况下绕过受灾国政府 采取了主动行动 而未曾进行事协商
Recruitment of retirees without prior medical clearance
未经体检合格聘用退休人员
(22) While noting the delegation's explanations on the issue, the Committee remains concerned about reports of the forcible eviction of thousands of inhabitants from so called informal settlements, both in Nairobi and other parts of the country, without prior consultation with the populations concerned and or without adequate prior notification.
(22) 在注意到代表团对这一问题的解释之际 对在未与所涉人口进行事磋商 和 或在未足够提前地发出通知的情况下 强行驱逐内罗毕和该国其他地区所谓非法居住点几千名居住者的报告 委员会仍感到关注
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultation.
安理会是根据其前磋商中达成的谅解开会的
9.5 The second issue to be determined is whether the author apos s legal aid lawyer for the appeal had a right to effectively abandon the appeal without prior consultation with the author.
9.5 需要确定的第二个问题是提交人的上诉法律援助律师是否有权事未经与提交人协商而实际上放弃上诉
In September 1997, and without prior consultation, an explicit prohibition to drive a vehicle in Israel was introduced on all permits issued to Palestinians with West Bank or Gaza residency, including Agency staff.
1997年9月,未经任何事前协商,就明令禁止所有持许可证并具有西岸和加沙居住资格的巴勒斯坦人,包括工程处工作人员不得驱车进入以色列
A number of payment transactions were made without prior approval.
有些支付交易未经核准就已作出
The Board of Executive Directors of the Bank would adopt a process of free, prior and informed consultation.
世界银行执行董事会将通过一个自由 事和知情协商的过程
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
自然灾害和灾难经常在没有预警告的情况下袭击我们
This proceeding was held without any prior notice, without a lawyer and without any witnesses to prove that the gun was his.
这项程序是在没有事通知举行的,既没有律师,也没有任何证人证明枪支是属于他的
Entry in the Register of a national organization shall be subject to prior consultation with the member State concerned.
将一国的组织列名登记册必须事与有关成员国协商
Often, development takes place without indigenous peoples apos consent, consultation, participation, benefit, etc.
发展常常是未经土著人民同意 未与他们磋商 没有他们的参加 也没有使他们得益
In that regard, they welcomed the informal consultation on RBB that had taken place prior to the Executive Board session.
在这方面 它们欣见执行局届会前就成果预算制进行了非正式磋商
A mission to Ghana also occurred in mid July, just prior to consultation with the Committee about this interim report.
7月中旬 在与委员会磋商本临时报告之前 专家组又去了加纳
Such reforms should not be carried out without prior consultations with intergovernmental mechanisms.
这些改革在政府间机构协商之前不能进行
Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization.
工人和雇主有权建立联合会 事不需要授权
Mr. Djedovic was arrested on 7 May 1997, without prior lifting of his immunity.
Djedovic生是1997年5月7日被捕的 事前并没有撤销他的豁免权
First, there are individual initiatives, where an expert suggests a topic, mostly after a few informal conversations but sometimes with no prior consultation.
第一 个人的倡议 如某一专家建议一个主题 多数是在经过几次非正式谈话之后 但有时也不经过事前磋商
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
有时 土著传统知识未征得自由 事和知情的同意就成了公有产业
The police are prohibited from questioning detainees without the prior authorization of the Prosecution Service s prosecutor.
在没有公诉处检察官的事准许下 警察不得审问拘留者
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.
一旦协商进程完成后 必须毫不拖延地致力于后续行动
The Committee regrets that the State party's report was not disseminated prior to submission and therefore did not go through a public consultation process.
12. 委员会对缔约国报告提交之前未能散发 未经公众咨询表示遗憾
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事和知情同意
In Botswana, an execution was conducted without any prior notice to the condemned person's family and friends.
153在博茨瓦纳 处决前不通知罪犯的家属和朋友
The prevailing view was in favour of giving the foreign representative that right without requiring prior recognition.
普遍看法赞成给予外国代表这种权利 而需事承认
Various interventions were made in favour of giving the foreign representative that right without requiring prior recognition.
141. 各种意见都倾向于给予外国代表这种权利 不需事承认
If a company provided security, military or intelligence services without prior approval, it would be legally prosecutable.
未经事批准而提供安全 军事或情报服务的公司将受到法律起诉
The guidelines included several aspects prior informed consent and consultation with indigenous peoples written agreements compensation monitoring and recourse transparency full application of corporate environmental policies.
指导原则包括几个方面 事知情的同意和与土著人民的协商 书面协定 监督和问题解决办法 透明度 充分实行整体环境政策
As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.
关于随后的阶段 哥伦比亚将对各种确定的备选办法保持警惕 就这些办法所作的决定需要事与成员国协商并得到成员国核可
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40. 在没有安全理事会事授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
In some countries, legislation prohibits conversion without prior notification of the authorities or defines forcible conversion in broad terms.
在某些国家 法律禁止未经事通知当局而改变信仰 或广义地界定 强迫性 改变信仰的行为
Meetings The Legislative Assembly convenes, in its own right and without prior convocation, in the capital of the Republic.
会议 立法议会依法自行在共和国首都召开会议 不需预通知召集
Article 4, paragraph 1, of the Labour Code also explicitly emphasizes that this can be done without any prior permission.
劳工法 第4条第1款还明确地强调,上述选择不必事征得任何批准
Several speakers reported on the particular problems faced by minority groups living there, including environmental degradation and contamination and the associated health problems inequitable distribution of profits and employment forced evictions and the demolition of their homes without prior notice or consultation and without provision of alternative housing or compensation violation of women's and children's rights and the loss of their language and culture.
一位发言人特别报告了居住在这一地区的少数群体面临的问题 包括环境恶化和污染以及有关健康问题 利益和就业机会的不平等分配 未经事通知或协商和并未提供其他住房或补偿情况下强迫撤离并拆除其家园 侵犯妇女和儿童的权利以及丧失语言和文化
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.
对联合国秘书处结构不了解的外来供应商要从网站上获取采购信息并不容易
Such a requirement would run counter the current practice, pursuant to which judicial cooperation, when granted, was granted without prior recognition.
这样一项需求不符合目前的惯例 根据这项惯例 司法合作如果给予 则需事承认便给予
We cannot hope for the successful implementation of resolution 1325 (2000) without a broad and inclusive consultation with the representatives of civil society.
不与民间社会代表进行广泛和包容性协商 我们就不可能希望成功地执行第1325 2000 号决议
39. The representative of Cyprus said that he was disappointed that the new Programme had been drafted without any consultation with the Committee.
39. 塞浦路斯代表说, 他对于新方案未经与委员会协商而获得拟订表示失望
Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes.
应该意味着在任何授权或者开始活动之前留出足够时间征求同意 并对土著协商 共识进程所需要的时间表现出尊重
Prior to serious negotiations, identification of subjects should take place. That should be followed by a process of consultation ending up with agreement on the parameters of negotiation to be conducted.
在进行认真谈判之前 应查明主题 紧接着应开始协商 最后就将要进行的谈判的范围达成协议
Prior to this colloquium, the Ministry of Justice, in a desire for broad consultation and dialogue, had submitted a questionnaire to all judges, jurists in general and representatives of civil society.
在举行这个讨论会之前 司法部为了进行广泛的协商和对话 向所有的法官 一般法学家和民间组织的代表发出了调查表
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.
(i) 工作人员在病假期间 除非经秘书长核准 不得离开工作地点
Some of the libraries were closed because they were underutilized however, some were closed automatically without any prior analysis of the situation.
有些图书馆被关闭 是由于它们的利用率低 但也有一些事没有做任何分析而被自动关闭
44. In UNICEF, funds earmarked for capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
44. 在儿童基金会,未经过执行委员会的事批准就重新拟订专为资本资产拨出资金的方案,把其他4个项目包括在内

 

Related searches : Prior Consultation - Without Consultation - Without Prior - Prior Consultation With - After Prior Consultation - Following Prior Consultation - In Prior Consultation - Without Consultation With - Without Prior Reference - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Agreement