Translation of "without authorization" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorization - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The search of his car was carried out without any authorization.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted
1 未取得规定的许可 或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 经营附表1所列化学品的生产设施
These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.
这些国家报告说 没有官方授权 经营汇钱系统是非法的
(3) to sell, without authorization, guns or sell guns in China that are manufactured for export.
三 私自 销售 枪支 或者 在 境内 销售 为 出口 制造 的 枪支 的
This transfer was carried out without the authorization of the National Institute of Prisons and Penitentiaries (INPEC).
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准
In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization.
萨尔瓦多认为 除进行自卫之外 未经安全理事会授权 不得使用武力
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment.
未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.
37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
Provisions should also be included to ensure strict punishment of a person ordering such a procedure without the woman's written authorization.
此外还应纳入有关规定 保证对未经妇女书面批准而下令做处女检查的人予以严厉处罚
Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
取得实时信息使得管理方面能进行监测 保证预筹资金只有在得到适当授权时才会发生
The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women.
尼加拉瓜 民法典 规定 年满15岁的男性和年满14岁的女性可在父母同意的情况下缔结婚约 年满21岁的男性和年满18岁的女性可以自由缔结婚约
Authorization
核准
If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
如工作人员未经核准而缺勤 应停发缺勤期间的薪金和津贴
4320 Bank authorization
4320 银行授权
The participants in the deliberations that resulted in New Power, New Responsibility split on this question. Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.
在审议 新大国 新责任 的观点时 在这一问题上形成了分歧 一些人认为安理会授权是必不可少的绝对条件 也有人认为在没有授权的情况下出于权宜之计进行人道主义干预可以成为 严格定义的例外情形
Administrative departments shall be forbidden to set up intermediate agencies for coal supply and charge extra fees in violation of State regulations and without authorization.
禁止 行政 机关 违反 国家 规定 擅自 设立 煤炭 供应 的 中间 环节 和 额外 加收 费用
Authorization to expend appropriations
书记官长应至少每年向法庭各部门发出一份该部门负责的支出用途拨款通知
In that regard, she wanted to know at what age people could freely consent to marriage without having to seek the authorization of a third party.
在这方面 她想知道个人能够自由同意结婚而不必征得第三方批准的年龄是多大
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件
The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros.
如以不正当方式取得应受本章规定管制的核材料 或未经许可擅自进行上述各种活动 或故意提供不实资料以获取上述许可证 应处十年监禁和750万欧元罚金
The Code represents a considerable advance for married women who in the previous text had not been able to engage in business activities without authorization from their husbands.
这部法典对于已婚妇女而言疑是一次巨大的进步 因为根据旧法典 没有丈夫的许可已婚妇女是不能经商的
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6170 敏感性产品种类的事先批准
(1) The development, production, acquisition, transfer, use, possession, preservation or stockpiling of Schedule 1 chemicals done for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization or in violation of authorizations granted
1 未经许可或违反许可证所列条件 为医疗 制药 研究或防护目的 发展 生产 购置 转让 使用 持有 保存或仓储附表1所列的化学品
Right to be temporarily absent without effect upon authorization to stay or work right to liberty of movement and to choose the residence in the territory of the State of employment.
第38 39条 一经批准有权暂时离开而不影响其逗留许可或工作许可 有权在就业国领土内自由迁移和选择住所
The United Kingdom had recently taken further steps to maintain the colonial structure of power specifically, it was insisting on preserving the Governor's right to eavesdrop on telephone conversations without court authorization.
36. 最近 联合王国采取了进一步的措施以保持殖民主义政权结构 特别是它坚持保留总督可以不经司法机关批准监听电话谈话的权力
This has several impacts on security and authorization.
PHP ʖ²ἯTH
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
㈤ 执行局批准的其他款项
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
1982年 获得在最高法院出庭辩护的资格
Such licensing should go beyond mere export authorization.
此种许可证制度应超出仅仅进行出口审批的范围
Each State Party shall take comparable measures when the acts defined in article 1 are carried out by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State.
2. 在第1条所界定的行为是由并未得到国家授权 支持或默许的个人或组织所为时 每一缔约国应采取相应措施
No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.
采矿 作业 不得 擅自 开采 保安 煤 柱 不得 采用 可能 危及 相邻 煤矿 生产 安全 的 决 水 爆破 贯通 巷道 等 危险 方法
In the present case, however, to the extent that the communication could be understood to have been brought on behalf of other individuals or groups of individuals, the Committee noted that the author had provided neither authorization by such persons nor any arguments to the effect that he would be in the position to represent before the Committee other persons without their authorization.
然而 至于本案来文可被理解为代表其他个人 或者个人群体提出而论 委员会注意到 提交人既没有提供这些个人的授权 也没有阐明他有资格在未得到这些人的授权情况下可在委员会面前代表他人的理由
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
许可证限定许可的数量
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 与特别进口授权相结合或被其取代的许可
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3. 在核准的条件没有获得遵守的情况下 起源国应采取适当行动 包括于必要时撤销核准
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.
(10) 根据建议或授权实施不应该不合理
(b) an authorization for the employment of staff or of consultants.
条例5 资金的筹措
The rectification works would involve the advertisements with the problems of vulgar contents, low grade and low moral quality, as well as the medical and health programs with the problem of broadcasting without record management and authorization.
整治内容包括内容低俗 格调和品位低下问题的广告 未经备案管理擅自播出问题的医疗养生节目等
Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice.
各缔约国应采取适当措施 调查未得到国家授权 支持或默许的人或组织制造的第二条所界定的行为 并将责任人绳之以法
1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member.
1.71 监察员对提交其处理的任何事项均应严格保密 未经向该办公室求助的工作人员本人授权 不得公开该工作人员的身份
Sometimes communications presented from close relatives or people close to the alleged victim may be accepted, even without the alleged victim's express authorization, namely in those cases where the individual in question is unable to submit the communication personally
有时 即使没有声称受害者的明确授权 即 当有关个人法亲自提交来文时 也可接受声称受害者的近亲或关系密切者提出的来文 16 集体 组织和利益群体 国际劳工组织以及欧洲制度的来文程序规定提交人身份为指定的组织 而不是个人或联名的个人
Authorization by the Registrar to expend budget appropriations may take the form of
细则104.3 各部门之间的调拨

 

Related searches : Without Proper Authorization - Without Prior Authorization - Authorization- - User Authorization - Due Authorization - Authorization Level - Access Authorization - Return Authorization - Authorization Request - Authorization Procedure - Authorization System - Authorization Required - Debit Authorization