Translation of "private benefits" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike. | 减少这类障碍既有利于私营部门 也有利于公共部门 |
| When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. | 当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 |
| Also noting the benefits of jointly developing programmes and projects including in the private sector under the Agreement, | 还注意到根据该协定联合制定方案和项目 包括在私营部门联合制定方案和项目所具有的惠益 |
| 2 Target 18 In cooperation with the private sector, make available the benefits of new technologies especially information and communication technologies. | 目标18 与私营部门合作 普及新技术 特别是信息和通信技术的利益 |
| And why should government should pay the costs anyway? Because private companies reap the benefits of the trials that do succeed, they should also shoulder the risks. | 再说 为什么政府要为此买单呢 既然私人公司从那些成功的实验中大发横财 自然也应当承担起相应的风险 |
| Experience suggests that such support benefits greatly from involvement by the private sector, as well as from close coordination between experts from capitals and Geneva based negotiators. | 经验显示 这种支持可从私营部门的参与以及来自各首都的专家与常驻日内瓦的谈判人员密切合作中受益无穷 |
| Where the benefits are unlikely to accrue to private investors, who should pay for the early demonstration models, which will require billions of dollars? How should we preserve private incentives for research and development while committing to transfer successful technologies to developing countries? | 而上述这些新技术的转换不仅涉及谈判协商 更涉及到工程 规划 融资和激励机制 试问全世界如何才能最有效地开发 展示 然后推广这些新技术 当投资收益吸引不了私人投资者时 谁又应该为建造早期示范工程的数十亿美元买单 如何既维护私人部门研究发展这些技术的积极性 又确保能将技术成功转让给发展中国家 |
| The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits. | 在我看来 这种现象发生的原因可以归结为一个最基本的问题 就是我们未能理解 公共利益 和个人利益之间的差别 |
| They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding. | 它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金 |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | 截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 |
| The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone. | 关键在于认识到破坏性新技术同时造成了巨大的社会收益和私人损失 这些收益和损失可以通过让所有人都受益的方式重组 正如此前的资本主义再发明 国家必须扮演重要角色 |
| UNIDO will work closely in forging partnerships with client countries, the private sector and other strategic partners to ensure that the benefits of emerging technologies are made available to them. | 工发组织将与客户国 私营部门和其他战略合作伙伴密切协作并建立伙伴关系以确保新兴技术为它们带来惠益 |
| Rich countries should fund these efforts heavily, and they should be carried out in collaboration with poor countries and the private sector. Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. | 富国应该大量资助这些项目 而且应该与穷国和私营部门合作 成功的技术突破可以为人类带来意想不到的利益 这对于面临可持续发展挑战的科学家或工程师而言将会是一个激动人心的时代 |
| In this situation, government deficits rise naturally, as tax revenues decline and spending on unemployment insurance and other benefits rises. These automatic stabilizers plug part of the private sector spending gap. | 在这样的情形下 政府赤字自然会上升 因为税收收入下降了 而失业保险和其他福利支出上升了 这一 自动稳定器 填补了私人支出不足的部分空白 |
| The private sector in Spain organized the international trade fair of rice in Pals, while in the United Kingdom, a week long event highlighted the benefits of producing fish in rice fields. | 西班牙民营部门在帕尔斯组织了稻米国际交易会 而联合王国则组织了一周的活动 强调稻田养鱼的益处 |
| In the private sector also, entities, which fall within the purview of labour laws, have to give the same remuneration, allowances and benefits to all employees doing the same work regardless of gender. | 在私营部门也是如此 凡在劳工法律管辖范围内的实体都必须不问性别对所有从事同样工作的人给予同样的报酬 津贴和福利 |
| But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4. We need to persuade public institutions to focus on how to work better with their private counterparts, not vice versa, because the public and private sectors have a shared interest in accelerating economic development and ensuring that everyone benefits from globalization. | 但对于如今的现实 更合适的表述是 私人 慈善 公共合作 又称P 4 用词先后反映各自的相对重要性 我们需要说服公共机构关注如何更好地与私人部门合作 而不是相反 因为公共和私人部门有着共同的利益 加快经济发展 确保人人都能从全球化中获益 |
| Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. | 对动物有利 对人类也有利 |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. | 事实上 公共部门资产管理可以 外包 邀请私人资产管理者来竞争这一角色 这将加速资产管理部门的发展并为储蓄者和投资者带来长远的好处 |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | 通过公私合作 我们可以利用独特优势 更好地扩大医疗卫生服务面 这能够造成一种共生关系 让政府 企业和地方社区都获得好处 |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | 其他物质福利包括为没有保险 需要帮助的人员或家庭提供暂时 一次性及其他现款福利补贴金和非现款福利 |
| So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. | 这不光有利健康 有利环境 |
| This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US. | 这恰恰和批评美国援助数量的普遍反应相吻合 即 民间募捐超出了政府援助 虽然英国 荷兰 德国 法国和其它一些欧洲国家的国民也都慷慨解囊 但如果就捐助的现金数量来看 美国国民的个人募捐确实超出了其政府的援助金额 尽管美国的税收政策并没有起到鼓励个人募捐的作用 |
| Spouse benefits | 配偶福利 |
| Survivors' benefits | 遗属恤金 |
| Social Benefits | 社会津贴 |
| Family benefits | 家属津贴 |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | 这些津贴可以由丈夫申领 也可以由妻子申领 其中包括 住房津贴 交通津贴 医疗津贴和社会保障津贴 |
| Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, | 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用 并着重指出在这一进程中外国直接投资受益的重要性 |
| Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, | 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用 并着重指出 在这一进程中 外国直接投资非常有用 |
| Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, | 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用 并着重指出在这一进程中外国直接投资益处的重要性 |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate benefits both the private sector and, most importantly, the poor. | 第二 国际价格下降创造了机会 可以把通货膨胀从令人难以忍受的高度降下来 去年的全球食品和燃料价格危机造成了高物价 这并不意味着实行严格的通胀指标 但是可以预见的 目标在于实现中期价格稳定的货币政策以及适当的 灵活的汇率对于私营部门以及最为重要的穷人都是有益的 |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate benefits both the private sector and, most importantly, the poor. | 第二 国际价格下降创造了机会 可以把通货膨胀从令人难以忍受的高度降下来 去年的全球食品和燃料价格危机造成了高物价 这并不意味着实行严格的通胀指标 但是可以预见的 目标在于实现中期价格稳定的货币政策以及适当的 灵活的汇率对于私营部门以及最为重要的穷人都是有益的 |
| Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. | 玩耍能够给人类与动物带来好处 它同样可以为工作造福 |
| Family related benefits | 家庭相关福利金 |
| Family related benefits | 家庭相关福利 |
| Employment insurance benefits | 就业保险福利 |
| Social Security Benefits | 社会保障福利 |
| Purpose and benefits | 目的和好处 |
| Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers. | 同样地 病人付费使穷人和老人面对他们所需要的健康服务时望而却步 而公共基金在很大程度上消除了在提供护理上的不公平 同时产生的健康成果与混合了公共和个人的基金模型同样好 如果不是更好的话 公共基金还会使国家的经济受益 因为大量的雇主节省了给他们的工人提供健康福利的费用 |
| It has many benefits. | 这有很多好处 |
| Figure 8 Benefits processed | 图8 已处理的养恤金 |
| Total number of benefits | 图12 养恤金总笔数 |
| Number of benefits processed | A. 处理的养恤金案件数目 |
Related searches : Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education - Private Network - Private Litigation