Translation of "private business" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Private - translation : Private business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Financing for private business should go through development banks.
私营企业的筹资应经过开发银行
This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.
然而 在这个领域中 私营商业的规模是最小的 因此 将这个数据同其他私营行业领域的数据进行比较 将是很有意义的事情
Recently, some private enterprise have encountered many difficulties and problems in their business development.
近来 一些民营企业在经营发展中遇到不少困难和问题
Governments or the private sector, including industry clubs and business associations, could provide such support.
政府以及产业俱乐部和协会等私营机构可提供此种支持
So it advocates a strict separation between the state and private business. Mercantilism, by contrast, offers a corporatist vision in which the state and private business are allies and cooperate in pursuit of common objectives, such as domestic economic growth or national power.
自由主义的模型把国家视作必然的掠夺者 且把私人企业看作是天生的寻租者 因而它提倡要将政府企业与私人企业严格隔离开来 相反 重商主义则提供了一个合作主义的视角 政府与私人企业是盟友 并为追求共同的目标 例如国内经济增长或国家实力 而合作
The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services.
私营部门的平均就业人数为每家私营公司有两名员工 由此可以认为私营部门尚待发展 未来发展方向是家庭生意 手工艺或贸易 商业服务
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
此种援助的效果可以通过应用工商业经验和被证明过的工商办法 以及通过在公 私部门行动者之间建立有价值伙伴关系的途径加以改善
Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector.
社会投资实例很多 特别是在卫生领域 其中包括艾滋病毒 艾滋病问题全球商业理事会 一个由私营部门牵头的公私伙伴关系
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
我们每天都用它. 我们生活中用得着, 私人生活和工作中也依赖它.
This also destroys the stereotypes that uneducated women are less capable of private imitative than more educated ones and proves that motives are the key factor in starting up of a private business.
此外 这还打破了认为教育程度较低的妇女的个人创业能力低于教育程度较高者的定型观念 证明在创办私营企业的过程中 动力才是关键因素
In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.
193. 在经济转型和私有化时期 就业出路之一是开办私营企业
Women that are ready to start a private business must completely focus themselves towards an independent strategy of finding starting capital.
那些准备开办私营企业的妇女必须全力以赴 为寻求启动资金制定独立的策略
The promotion and facilitation of an efficient domestic business sector forms the basis for the creation of an efficient private sector.
对国内工商部门加以促进并提供便利 这是创建一个高效的私营部门的基础
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.
62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四
UNCTAD should consult with all interested parties as appropriate, including in particular UNCTAD's private sector business partners, in carrying out this work.
贸发会议应酌情与感兴趣的各方 尤其是同贸发会议在私营部门的商业伙伴协商 以开展这项工作
Bringing the private sector into approaches to prevent conflict has found increasing resonance in both the conflict prevention and the business communities.
24. 使私营部门加入预防冲突的办法在预防冲突机构和商业界都引起日益强烈的反响
Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area.
此外 在私营部门 由有关的企业协会组成 内和在信息技术领域内都建立了类似的小组
Certain researches (business environment, World Bank) show that there exists no organized help, that is, that there exist no special programs for women with which Bosnia and Herzegovina facilitates development or starting up of a private business.
200. 某些研究 商业环境 世界银行 表明 目前不存在有组织的援助 也就是说 没有针对妇女的具体方案供波斯尼亚和黑塞哥维那协助私营企业的发展或创办
Acknowledging that a conducive business environment is a critical prerequisite for private sector and SME development, this service module will support capacity building for designing coherent SME strategies, with pro active participation of public and private stakeholders.
29. 认识到有利的经营环境对于私营部门和中小企业发展是一个至关重要的先决条件 本服务单元将支持在利害攸关的公营和私营部门的积极参与下制订连贯一致的中小企业战略方面的能力建设
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
认识到商界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用日益增大
Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors.
本分区域的政府和私营部门将在工发组织的支持下帮助本地企业缩小同其国际竞争者之间的差距
It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector.
共识 还强调 为了鼓励私人在一个充满生气和运作良好的企业部门发挥主观能动性 适当的政策和管理框架起着关键作用
A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers.
Edwin Snowe目前是利比里亚石油加工公司的总裁 每年从利比里亚全国过渡政府支取12 000美元 包括福利 但他的名字并不在付税大户名单上 其资产也没有冻结
Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business.
遗憾的是 没有详细数据能够说明是哪些女性借贷者利用此种帮助来创办私营企业
We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms.
我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应
Four approaches were identified for realizing the aims skills and knowledge development the Afrasia exchange network business ventures and partnerships and public private partnership promotion.
有四种办法可以实现这一目标 进行技能和知识开发 建立亚非交换网络 实行合作经营和伙伴关系 促进公私营伙伴关系
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. It also built what became the Internet and then sensibly left most of the development and day to day operations to the private sector.
美国政府在很大程度上通过从私营航空公司购买货运服务推动了航空业的发展 政府还建设了互联网 而后明智地将绝大部分发展和日常运营移交到私营部门手上
Faced with such a hostile environment, Chinese private entrepreneurs have been forced to engage in institutional arbitrage taking advantage of efficient Western economic institutions to expand their business (most export oriented businesses are owned by private entrepreneurs and foreign firms).
面临如此困难的环境 中国民营企业家被迫进行 制度套利 利用高校的西方经济制度扩张业务 大部分出口导向企业为民营企业家和外国公司所有
The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations.
私立系统包括两所商学院 五年高中和几所小学 这些私立学校多数为天主教和基督教开设
With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists.
私人部门有大量的研究与开发活动 因此 企业是对研究与开发专家的需求的主要来源
It is worth noting that 5.5 of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8 of the women.
值得注意的是 当时 有5.5 的男子想个人创业 而妇女的同比数字只有2.8
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
商业资本包括私人公司的厂房 机器 运输设备和信息系统 基础设施包括公路 铁路 水电系统 光纤 管道 机场港口等 人力资本是指劳动力的教育 技能和卫生 知识资本包括社会核心科学和技术知识 自然资本是支持农业 健康和城市的生态系统和基本资源 社会资本是使有效贸易 金融和治理成为可能的公信
Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector.
发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源
(c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General,
(c) 秘书长召集的私营部门与发展委员会提交秘书长的 发挥创业精神 使企业为穷人效力
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic.
这就意味着政府要 从买卖生意中退出 而政府确实相当低效地退出了市场 让自由市场施展自己的魔法
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.
首先 政府债务大幅上升 而信用评级大幅下降 就连美国也失去了AAA评级 其次 私人部门并没有以增加商业投资 雇用足够多新员工的方式做出反应 相反 公司囤积了大量现金 大部分保存在免税的离岸账户中
The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.
该教学单元旨在提高政策制定者与私营部门的认识 使其了解信通技术用于旅游业时将所带来的商机与挑战
It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.
还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助
Noting the report of the Commission on Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor,United Nations publication, Sales No. E.04.III.B.4.
注意到私营部门和发展委员会题为 发挥创业精神 使企业为穷人效力 的报告 联合国出版物 出售品编号 E.04.III.B.4
That is the hot seat where American diplomacy belongs. With all due respect to eDiplomacy, this type of private, traditional communication remains the heart and soul of the business.
这就是美国外交官的尴尬境遇 尽管承认 电子外交 的作用 这种传统的私下交流仍然是现代外交的核心和灵魂
See Commission on the Private Sector and Development, report to the Secretary General entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (New York, United Nations Development Programme, 2004).
见私营部门与发展委员会提交秘书长的报告 题为Unleashing Entrepreneurship Making Business Work For The Poor 纽约 联合国开发计划署 2004年
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
Noting the report of the Commission on the Private Sector and Development entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor,United Nations publication, Sales No. E.04.III.B.4.
注意到私营部门与发展委员会题为 发挥创业精神 使企业为穷人效力 的报告 联合国出版物 出售品编号 E.04.III.B.4
It particularly acknowledged UNIDO's pivotal role in promoting Africa Asia investment and business links, an initiative that had demonstrated great potential for bringing about accelerated private sector growth through trade.
乌干达尤其承认工发组织在促进非亚投资和商业联系上所发挥的关键作用 这一举措已证明具有通过贸易加速私营部门增长的巨大潜力
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and
鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制

 

Related searches : Private Business Law - Private Business School - Private Label Business - Private Business Sector - Private Equity Business - Private Banking Business - Private Client Business - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital