Translation of "private equity assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equity - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
(a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡
Chapter VIII Definition of Financial Assets, Financial Liabilities and Equity Instruments
第八 章 金融 资产 金融 负债 和 权益 工具 定义
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
However, before graduates flock to private equity, they should know that only the very big funds can use debt to skew returns for insiders in this way, primarily because only they can raise the capital needed to buy well established companies that are rich in fixed assets, and thus in potential collateral. Smaller private equity funds typically buy into younger, smaller companies without such fixed assets, and the leverage in those deals is commensurately less.
但是 在毕业生一窝蜂地涌向私募股权之前 他们应该知道 只有非常大的基金才能用这种方式通过债务为内部人士创造回报 主要原因是只有它们能够不筹集到收购拥有大量固定资产 也是潜在抵押品 的老牌公司所需的资本 较小的私募股权资金通常只能买入较年轻 规模较小 没有如此多固定资产的公司 而这些交易中的杠杆相应地也会较低
if the non equity assets do not involve liabilities, the standard for net assets stipulated in Clause (3) of the previous Article does not apply.
该 非 股权 资产 不 涉及 负债 的 , 不 适用 前条 第一 款 第( 三 ) 项 规定 的 资产 净额 标准 .
And yet there is a major difference between how private equity operates and how a family buys a home. Only a small part of the equity ownership acquired by any private equity fund comes from money provided by the partners who found and operate the fund.
但私募股权的操作手法和家庭买房之间有一个重大差别 任何一家私募股权基金 其收购的股权中只有一小部分来自创建和经营基金的合伙人所提供的资金 大部分资金从外部投资者那里募集来的 这就好比是家庭买房的首付不是自己的储蓄 而是来自于这户人家不太想干的远房亲戚
2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
最近南非的头条新闻是 私募领域大老的贝恩资本和KKR资本抵达南非
Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures.
在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业
(5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets.
5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
私募股权投资基金的人最近告诉我 买卖人口的生意很快就要火
Most of the attention has been fixed on China s 1 trillion in reserves, and its efforts to maintain the value of those assets. Diversification from US Treasury bills by investing some 3 billion in the Blackstone private equity fund this summer was swiftly followed by an embarrassing collapse in value.
新兴盈余国家企图在储备资产上另辟蹊径的尝试也遭遇了不少麻烦 最引人注目的是中国1万亿美元的外汇储备及其维持这些资产价值的努力 为了从美国国库券以外开始多元化 中国今夏向黑石私募股权基金投入30亿美元 但很快就品尝到了投资贬值的尴尬
(2)The equity instrument investments for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be measured reliably, and the derivative financial assets which are connected with the said equity instrument and must be settled by delivering the said equity instrument shall be measured on the basis of their costs.
二 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 应当 按照 成本 计量
Even if it was assumed that the equity of a company represents its underlying assets, the Panel cannot value those assets in the absence of specific information about the quantum of the claim for each asset allegedly lost by the claimant.
即便假设公司股本与相应资产等值 如果没有具体资料表明索赔人所称损失的每项资产的索赔量值 小组仍无法估价这种资产
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.)
两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进
All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees.
321. 与私营部门雇员在10名或10名以上的所有雇主一样 公共部门所有雇主均被要求实现并保持薪资公平
If banks and financial institutions find it difficult to recapitalize (i.e., issue new equity), it is because investors are uncertain about the value of the assets in their portfolios and do not want to overpay. Will government do better at valuing those assets?
如果银行和金融机构难以再融资 即发行新的股票 这是因为投资者们不能确定在他们的投资组合里这些资产的价值 他们不想出过高的价格 可政府能更好地估价这些资产吗 在政府官员和红包岌岌可危的银行家谈判时 谁更有影响力来决定价格 保尔森的计划将促成用纳税人的钱为富人提供福利的慈善机构的诞生
Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term.
在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场
Article 58The equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
第五十八 条 权益 工具 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同
While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises.
尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款
To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster. So is buying or holding equity in firms that may be holding risky assets, regardless of how safe a firm s stock was previously thought to be.
恐怕 最好地来看待金融危机的方法就是把它看做是投资者在私人金融市场中风险承受力的一种崩盘 这种崩盘的原因或许是金融公司内部混乱的监控 在政府潜在的担保下 过于慷慨给与冒险者的巨大经济回报 或许是经过长期的幸运之后 大家都变得过于乐观 或许简单地归结于大家一种非理性的恐慌行为
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.
62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.
类似的局面是全球性的 本国资源流动 侨汇 私人债务和股本流以及慈善捐赠大大超过了官方国际援助 私人资本流不再是无关紧要的配角 而是发展日程中的主角
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.
而她为此所付出的努力 若放到当初 完全可以为她赚到一大笔钱
But doesn t the banks ability to raise new equity capital indicate that, regardless of whether the stress tests are reliable, investors believe that their assets value does significantly exceed their liabilities?
抛开压力测试是否有效不谈 是不是只要 银行有能力进行新的融资 就意味着它的净资产就是正数了么
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. If, instead, private debts are excessively socialized, the advanced economies will face a grim future serious sustainability problems with their public, private, and foreign debt, together with crippled prospects for economic growth.
要解决不可持续的私人债务问题 必须靠违约 债务削减和债转股来实现 如果私人债务被过分分摊到全民头上 发达经济体的前景堪忧 一边是公私债务和外债同时陷入严重的不可持续状态 另一边是可怜的经济增长
Imagine a development bank levering up collateral that comprises post privatization equity retained by the state and other assets (for example, real estate) that could easily be made more valuable (and collateralized) by reforming their property rights. Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.
开发银行接受由私有化后仍由国家持有的股权以及其他可以通过产权改革轻易地提升价值 和抵押品化 的资产 如不动产 组成的抵押品 它将欧洲投资银行和欧盟委员会主席容克的3,150亿欧元的投资计划与希腊的私人部门联系起来 私有化不会被视为为了填补财政窟窿而进行的大甩卖 而将是宏大的公私合作开发计划的一部分
Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur.
股权价格和其他风险资产的价格自2007年下半年达到最高点以来急剧下降 但是依然还存在大幅下降的风险 有一种共识是鉴于许多风险资产的价格 包括股权价格 已经下降如此之多 市场现在已经处于底部并且将很快出现快速反弹
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment.
然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产估值时会使用什么模式
The absence of asset custody mechanism is one of the major reasons to explain the outbreak of risk events in P2P online lending, private equity funds and other sectors.
P2P网络借贷 私募股权基金等领域风险事件的爆发 资产托管机制的缺乏是一个重要原因
Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.
西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12
Private sector investors ought to be more than willing to kick in that 35 billion, for they stand to make a fortune when financial asset prices close some of the gap between their current and normal values. If the fund does well over the next five years  returns profits of 9 per year private investors get a market rate of return on their very risky equity investment and the equivalent of an annual management fee equal to 2 of assets under management.
私有企业的投资人应该表现得更加情愿地拿出钱凑足350亿美元 因为当金融资产价格在它们目前的价值与正常价值没有任何差异时 它们就能赚上一笔 如果资金在今后的5年里表现不错的话 回报率在每年9 那么私有投资人以他们自己风险性较大的产权投资获得市场回报率 以及等同于2 资产管理费的 年管理费
Private sector investors ought to be more than willing to kick in that 35 billion, for they stand to make a fortune when financial asset prices close some of the gap between their current and normal values. If the fund does well over the next five years returns profits of 9 per year private investors get a market rate of return on their very risky equity investment and the equivalent of an annual management fee equal to 2 of assets under management.
私有企业的投资人应该表现得更加情愿地拿出钱凑足350亿美元 因为当金融资产价格在它们目前的价值与正常价值没有任何差异时 它们就能赚上一笔 如果资金在今后的5年里表现不错的话 回报率在每年9 那么私有投资人以他们自己风险性较大的产权投资获得市场回报率 以及等同于2 资产管理费的 年管理费
Appelbaum and Batt document in impressive detail the way in which top tier private equity funds have been able to earn high returns and ultimately enormous wealth for their founders, while not necessarily helping the companies in which they invest. Interestingly, when returns are measured properly, the outside limited partners in private equity including pension funds, insurance companies, and university endowments also do not necessarily do so well.
阿贝尔鲍姆和巴特令人印象深刻地相信披露了顶级私募股权基金如何能够赚取高回报并最终为创始人带来巨大的财富 而未必对它们所投资的公司起到了助益作用 有趣的是 以合适的手段衡量回报你会发现 私募股权的外部 有限 合伙人 包括养老基金 保险公司和大学捐赠基金 表现未必好
Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services.
42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务
Even the nationalization of Yukos s assets may reflect little more than the absence of alternative buyers, given the obvious political obstacle passing those assets on to other domestic private sector players (i.e., oligarchs), and the legal and reputational barriers to foreign investors.
考虑到把尤科斯的资产转给国内私营企业主 即垄断财阀 存在明显的政治障碍 而转给外国投资者又涉及法律及国家声誉问题 对尤科斯资产的国有化或许仅仅反映出 除了政府并没有其它买主
But a new book, Private Equity at Work, by Eileen Appelbaum and Rosemary Batt, explains exactly how a few people have become immensely rich through the shrewd strategic use of debt.
但艾琳 阿贝尔鲍姆 Eileen Appelbaum 和罗斯玛丽 巴特 Rosemary Batt 新书 私募股权揭秘 Private Equity at Work 详细解释了一小撮人如何通过巧妙的债务战略一夜暴富
Enhance the role of the private sector in the mobilization of resources for population and development, in monitoring population expenditures and in ensuring that financial targets and equity objectives are met.
加强私营部门在调集人口与发展资源 监测人口开支和确保实现财政指标和平等目标方面的作用
The Taylor regime neglected the public sector and encouraged the private GSM cellular provider Lonestar Communication Corporation, in which some of the top functionaries of his Government had substantial equity investment.
泰勒政权忽视公共部门 鼓励使用名为孤星通信公司的全球通移动电话私营公司 因为泰勒政府的一些最高官员在这家公司有大量的证券投资
(a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions.
(a) 发展 管理和维护用于养恤基金资产投资管理的系统和处理股票进出建议和执行订单的系统 并管理金融机构提供的数据合并和研究系统
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.
几年前 我在纽约 出席一个协议 在那种别致的纽约私募投资办事处中的一个 你能想象到的
This was not enough to withstand the storm. (Here I m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.)
在迈向2008年危机的过程中 美国几家大银行的净值 资产比率约为4 这是不足以抵御风暴的 在此我使用美国联邦存款保险公司 FDIC 副主席汤姆 霍恩 Tom Hoenig 推荐的有形净值相对有形 资产概念 这也是阐明这类问题的明灯
I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
我支持盖特纳与私人投资者合作处理银行有毒资产的做法 因为私人投资者比政府官僚更具备商业决策能力 但美联储收购有毒资产的无追索权的低息贷款到目前为止还没有激发参与者的抢购 银行是否愿意以够低的价格出售有毒资产 以吸引私人投资 这样做是否会迫使银行更多减记账面价值 从而导致银行实行信贷定额配给 从而危害实体经济

 

Related searches : Private Equity - Private Assets - Private Equity Investing - Private Equity Returns - Private Equity Buyout - Private Equity Finance - Private Equity Department - Private Equity Structures - Private Equity Activities - Private Equity Practice - Listed Private Equity - Private Equity Opportunities - Private Equity Consortium - Private Equity Held