Translation of "private equity investment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Equity - translation : Investment - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume.
西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12
Investment and private flows
投资私人资金流动
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资
The Taylor regime neglected the public sector and encouraged the private GSM cellular provider Lonestar Communication Corporation, in which some of the top functionaries of his Government had substantial equity investment.
泰勒政权忽视公共部门 鼓励使用名为孤星通信公司的全球通移动电话私营公司 因为泰勒政府的一些最高官员在这家公司有大量的证券投资
(b) Private Investment Promotion Office (OPIP)
b. 促进私人投资署(OPIP)
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.
在这样的环境下 最好的银行家 交易员 中介商等将会选择能给自己提供最好薪酬的公司来服务 限制薪酬法案显然挫伤那些有才能的银行业者 从而让他们转向对冲基金 私人股权基金 业务更加专注的小型投行或是其他不限薪的行业
And yet there is a major difference between how private equity operates and how a family buys a home. Only a small part of the equity ownership acquired by any private equity fund comes from money provided by the partners who found and operate the fund.
但私募股权的操作手法和家庭买房之间有一个重大差别 任何一家私募股权基金 其收购的股权中只有一小部分来自创建和经营基金的合伙人所提供的资金 大部分资金从外部投资者那里募集来的 这就好比是家庭买房的首付不是自己的储蓄 而是来自于这户人家不太想干的远房亲戚
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
二. 次主题2 贸易 投资私人资金流动
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系
(8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily
权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
支持在非洲的私人投资 不管是国内的还是国外的
Sources of private investment may be domestic or foreign.
私人投资来源可以是来自国内或国外
The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets.
负责日本和澳大利亚股票市场的投资干事将负责亚洲所有发达市场 其范围将扩大到新加坡和香港 而这两个市场目前由主管新兴股票市场的投资干事负责
(iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development
㈢ 鼓励外国私人投资参与基础设施开发
In addition, it heavily involves and impacts private and foreign investment.
此外 它在很大程度上涉及和影响到私人和外国投资
I now turn to the subject of private investment and trade.
现在我来看一下私人投资和贸易问题
The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects. Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
相反 三种投资杠杆应该好好利用 第一种杠杆是预算 拥有财政余地的政府应该将支出投向可靠的项目 公共投资私人投资的补充 如能精心规划和定向 公共投资能带来而不是挤出更多私人投资
Some countries have private sector cooperation and networking to promote South South investment (Malaysia) and investment in other countries (Singapore).
有些国家发展了民营部门的合作和联网来促进南南投资(马来西亚)和到其他国家投资(新加坡)
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.
目前 外国直接投资私人资本流动的最大来源
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.
最近南非的头条新闻是 私募领域大老的贝恩资本和KKR资本抵达南非
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资
Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures.
在专家组会议上提出的研究报告中 详细说明了私营部门参与的性质和范围 包括参股 结成公共部门和私营部门的伙伴关系 以及组建其他类型的合营企业
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years.
当商场停用以后, 这个城市把这里重新 恢复了以前的湿地, 并发展了湖边的房地产, 吸引了私人投资, 这是这个收入特别低的区域里 四十年里的头一桩投资.
(8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity.
8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.
有些国家则提供市场信息 组织投资考察团赴国外访问 其中包括私营企业代表团
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
私募股权投资基金的人最近告诉我 买卖人口的生意很快就要火
To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities.
141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析
Imagine a development bank levering up collateral that comprises post privatization equity retained by the state and other assets (for example, real estate) that could easily be made more valuable (and collateralized) by reforming their property rights. Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.
开发银行接受由私有化后仍由国家持有的股权以及其他可以通过产权改革轻易地提升价值 和抵押品化 的资产 如不动产 组成的抵押品 它将欧洲投资银行和欧盟委员会主席容克的3,150亿欧元的投资计划与希腊的私人部门联系起来 私有化不会被视为为了填补财政窟窿而进行的大甩卖 而将是宏大的公私合作开发计划的一部分
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.
6. 强调投资将发展战略的重心转向企业和企业与国家的互动 包括公共投资是否和如何带动私人投资
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
6. 国内私人资本形成是发展中国家新增投资的最主要来源
Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed.
应当立即处理生产力较差的投资问题以及公平增长的政策 重点应特别放在扩大就业机会方面
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.
政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入
The Commonwealth Private Investment Initiative had established a private investment fund for the Pacific islands to support and promote commercially viable small and medium sized enterprises, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had established two new initiatives for increasing cooperation with the private sector.
22. 英联邦私人投资倡议已为太平洋岛屿建立了一个私人投资基金 以支持和促进商业上可生存的中小企业 亚洲及太平洋经济社会委员会发起了两项新的增加与私营部门合作的倡议
The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.)
两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进
United Nations Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries.
v United Nations. Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries.
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 .
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例
All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees.
321. 与私营部门雇员在10名或10名以上的所有雇主一样 公共部门所有雇主均被要求实现并保持薪资公平
Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment.
现在 他们准备以160亿英镑的私人投资建设第三条跑道
17 United Nations, Financing for Development Office, Workshop on mobilizing private investment in developing countries (2004).
17 联合国 发展筹资厅 发展中国家筹集私人投资问题讲习班 2004年
Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies. And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy.
当然 并非所有的国家财富基金都倾向于战略投资 也就是在被收购的公司中拥有决定性股份 某些公司 例如新加坡政府投资公司偏向于被动投资和多元化投资 并不在公司中拥有决定行股份 而中国在投资美国黑石私人直接投资集团10 的股份之时 回避了在公司管理层的投票权 或许是为了让美国金融管理机构满意
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级

 

Related searches : Private Equity - Investment Equity - Equity Investment - Private Investment - Private Equity Investing - Private Equity Returns - Private Equity Buyout - Private Equity Finance - Private Equity Department - Private Equity Structures - Private Equity Activities - Private Equity Practice - Listed Private Equity - Private Equity Opportunities