Translation of "proactive role" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This proactive role of the Agency is a welcome sign. | 该机构这一积极主动的作用是一个可喜的迹象 |
| Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive. | 经由逐步改善 行政部门的作用可以更加积极主动 |
| A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. | 42. 联合国在维护台海和平方面的积极作用 |
| A proactive and dynamic chairman of a sanctions committee plays an indispensable role in this regard. | 一个制裁委员会如果有一位积极主动而又充满活力的主席主持工作 便能够在这方面发挥必不可少的作用 |
| A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 . | 42. 联合国在维护台海和平方面的积极作用 S.3 |
| Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. | 此外 前瞻性的科学和技术政策和一种协调一致的外国直接投资政策办法可发挥增加发展中国家研发中外国直接投资的催化作用 |
| You have to be proactive. | 你必须积极主动 |
| Objective 3 enforce proactive client servicing. | 目标3. 积极为客户服务 |
| Provide proactive leadership and reaffirm commitment | (d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺 |
| OIC remained prepared to play a complementary and proactive role in assisting Governments in their efforts to foster policies and programmes for resolving conflict and establishing an environment of durable peace. | 伊斯兰会议组织仍然准备在协助各国政府制定解决冲突和建立持久和平环境的政策和方案的工作方面起到补充和预防性作用 |
| Urges MINUSTAH to urgently develop and implement a proactive communications and public relations strategy, in order to improve the Haitian population's understanding of the mandate of MINUSTAH and its role in Haiti | 16. 敦促联海稳定团紧急制定和执行积极主动的宣传和公共关系策略 让海地人民进一步了解联海稳定团的任务和它在海地的作用 |
| To facilitate the flow of remittances, NEPAD should play a more proactive role in encouraging both advanced and African countries to lower existing barriers to the entry and exit of private capital. | 82. 为了促进汇款流动 新伙伴关系应发挥更为主动的作用 鼓励发达国家和非洲国家减少对私人资本出入的现有限制 |
| Through the Global Technical Co operation Programme on Maritime Security, the IMO Secretariat has continued to take a proactive role in assisting Member States to comply with the Special measures to enhance maritime security. | 海事组织秘书处通过 全球海上安全技术合作方案 继续积极主动协助成员国遵守加强海上安全特别措施 |
| Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. | 今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 |
| Labour unions, female workers' unions and women's unions at the grassroots level will be more proactive and active in assuming the role of supervising law implementation and protecting the legitimate and lawful interests of female workers. | 基层工会 女工联合会以及妇女联盟在监督法律实施 保护女工合法权益方面将更加积极主动 |
| We also call upon the Security Council to play a more positive proactive role in the search for a broad consensus for peace and thus enhance the capacity of the Transitional Federal Government to establish basic institutions. | 我们也吁请安全理事会在寻求更广泛的和平共识方面发挥更为积极主动的作用 从而提高过渡联邦政府建立基本机构的能力 |
| Existence of proactive communities abroad fostering extremism and or providing arms. | 海外是否有一些极为活跃的社区在鼓动极端主义和 或提供武器 |
| In view of recent improvements in the political and security situation on the Korean peninsula, he hoped that UNIDO would be able to play a more proactive role in poverty alleviation and industrial capacity building in the region. | 鉴于朝鲜半岛最近政治和安全局势有所改善 他希望工发组织能够在该区域减贫和工业能力建设方面发挥更加积极的作用 |
| We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened. | 我们并非主动 而是十分被动地 接受所发生的事情 |
| UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. | 同上一期间相比 与这些情况有关的暴力事件略有减少 |
| This proactive approach would need to be supported by intensified monitoring, however. | 然而 这一主动积极的做法需要得到强化的监测的支持 |
| The area does not exhibit a proactive and co ordinated settlement policy. | 该地区似乎没有一个积极主动和协调一致的定居政策 |
| Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. | 一些人倒希望它措辞更强烈 其他人则希望它更具有预防性 |
| On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments. | 在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付 |
| The proactive involvement of women in political and social organizations significantly contributed to national development. | 妇女主动参加政治和社会组织的行为极大地促进了国家的发展 |
| Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification. | 超前的土地和水管理政策能有助于避免荒漠化的不利影响 |
| In Guinea Bissau, WFP was proactive in preparation of the United Nations Action Plan Against AIDS. | 在几内亚比绍 粮食计划署在编制 联合国防治艾滋病行动计划 中积极主动 |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. | 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 |
| In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions. Meanwhile, the government should play a proactive role in overcoming the market failures such as externalities and coordination problems that are certain to accompany technological innovation and industrial upgrading. | 但潜在增长率只是故事的一部分 它是否可以实现取决于国内条件和国际环境 为了利用后发优势 中国必须深化改革 消除经济中残留的扭曲 与此同时 政府应该更主动地克服市场失灵 如外部性和协调问题 这些失灵是伴随技术创新和产业升级而生的不可避免的现象 |
| The Special Committee had taken a proactive approach to its mandate, undertaking a United Nations Special Mission to Bermuda in spring to engage in an interactive dialogue with the Bermudian people on independence and on the potential role the United Nations could play in their development process. | 5. 特别委员会针对其任务采取了积极主动的办法 在春天派出一个联合国百慕大特派团 与百慕大人民就其独立以及联合国在其发展进程中可能发挥的作用展开互动对话 |
| The Group continues to seek more proactive and open dialogue with States, and notes some positive developments. | 专家组继续争取与各国进行主动而开放的对话 并且指出取得了一些积极的进展 |
| That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010. | 为了在2010年前全面实现非殖民化 2006年必须继续采取这种积极主动的办法 |
| They must adopt and implement national strategies that are ambitious, proactive and even bold in combating poverty. | 它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大 主动乃至大胆的国内战略 |
| The return of refugees and internally displaced persons was critical in sustaining peace processes and the Secretary General welcomed the High Commissioner's intention that UNHCR play a proactive role in the future work of the Peacebuilding Support Office, which would be put in motion before the end of 2005. | 难民和国内流离失所者的返回家园对支持和平进程十分重要 秘书长欢迎高级专员的打算 即让难民署在准备于年底投入运行的建设和平支援办事处的未来工作方面主动发挥作用 |
| MINUSTAH is exploring with the respective Haitian institutions the possibility of playing a more direct and proactive role in this area, including through the appointment of international experts, acting as monitors and or observers, exercising direct technical follow up of certain proceedings, and providing legal advice to the judiciary. | 联海稳定团正与海地相关机构探讨是否有可能在此领域发挥更直接 更主动积极的作用 途径包括任命国际专家 充当监督员和 或 观察员 对某些诉讼程序采取直接的技术后续行动 为司法部门提供法律指导 |
| With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. | 36. 经委员会同意 监测小组还提议采取更积极办法来增补清单 |
| The Government should embark on a proactive programme to formulate a media policy after consultations with key stakeholders. | 政府应着手制定一项积极主动的方案 与关键利益有关者磋商 拟订媒体政策 |
| We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees. | 我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道 |
| The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs. | 大会部采取主动积极的做法以后 对客户的需求反应更快更好 被动应付的情况减少 |
| Affirms that the private sector in the Member States should play a prominent role in giving impetus to intra OIC economic and trade relations and invites the Governments of Member States to encourage their businessmen and representatives of the Private Sector to undertake a proactive role in this sphere, including to effectively taking part in the Private Sector Meetings organized by the Islamic Chamber of Commerce and Industry. | 7. 申明成员国的私营部门应扮演突出角色推动伊斯兰会议组织的内部经济和贸易关系 并请各成员国政府鼓励它们的私营部门商人和代表在这个领域发挥主动作用 包括有效地参加伊斯兰工商联合会组织的私营部门会议 |
| Against this background, Chancellor Angela Merkel s third government, once it is formed, must rid the country of the illusions that are preventing it from playing a proactive and constructive role in ensuring that Europe functions as a union. Such an undertaking requires, above all, the restoration of trust among European countries. | 在这样的背景下 德国总理安吉拉 默克尔的第三任政府一旦确立 就必须摆脱上述阻碍它发挥积极和建设性作用的国家错觉 确保欧洲能作为一个联盟来运作 而这样的承担之举首先需要欧洲国家之间重建信任 虽然实现这一点无疑非常艰难 但它是德国唯一真正的选择 也是欧洲真正的希望所在 |
| In the context of Security Council reform, the General Assembly should consider the subject of a proactive approach and reflect on how to structure support mechanisms in order to enable the Council to effectively play its role in the prevention of conflicts and of threats to international peace and security. | 就安全理事会改革而言 大会应该审议未雨绸缪问题 并思考如何建立支助机制 以便使安理会能够在预防冲突和预防国际和平与安全威胁方面有效发挥其作用 |
| The return of refugees and internally displaced persons was critical in sustaining peace processes and the Secretary General welcomed the High Commissioner's intention that UNHCR play a proactive role in the future work of the Peacebuilding Support Office, which would be put in motion before the end of the year. | 难民和国内流离失所者的返回家园对支持和平进程十分重要 秘书长欢迎高级专员的打算 即让难民署在准备于年底投入运行的建设和平支援办事处的未来工作方面主动发挥作用 |
| Projects focusing on medical care, education and human resources development will continue to be undertaken in a proactive manner. | 侧重于医护 教育和人力资源发展的项目将继续以积极主动的方式得以继续 |
| The United Kingdom will be working through the CTC to support a more proactive and targeted approach to assistance. | 联合王国将通过反恐委员会努力支持更加积极和有针对性的援助方法 |
Related searches : Proactive Attitude - Proactive Management - Proactive Maintenance - Proactive Action - Proactive Measures - Proactive Intervention - Proactive Culture - Proactive Service - Proactive Care - Proactive Cooperation - Proactive Strategies - Proactive Reactive - Proactive Identification