Translation of "procedures are followed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. | 141. 应该指出 会计程序是联合国遵循的标准程序 |
| Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently. | 27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序 |
| The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures | 45. 所要遵循的方法以下列技术和程序为基础 运用遥感技术 地理信息系统和模拟模式 发展大规模和长期的监测系统 |
| That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report. | 这些资料是必不可少的 它们有助于确保在数据收集期间 各区域采取连贯一致的方法和程序 并用于编写全球报告 |
| The names of the candidates nominated for the election and the voting procedures to be followed in the Assembly are set out in a memorandum by the Secretary General. | 联合国会员国和在联合国总部设有常驻观察员代表团的 非会员国提名的候选人简历 |
| In the coming period both authorities will draw some conclusions about the procedures to be followed in this sector. | 在下一时期 两个主管当局都将得出与这一部门将遵循的程序有关的结论 |
| Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, | 强调必须维持和严格遵守拟订 执行和核准方案预算的既定程序, |
| Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, | 着重指出方案预算拟订 核准和执行方面的既定程序必须予以维持并严格遵循 |
| Where appropriate procedures were not followed, there could be a negative indirect impact on UNIDO's transfer of skills to Member States. | 如果不遵循适当的程序 会对工发组织向成员国转让技术产生负面的间接影响 |
| All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport. | 通过民航局执行的一切适当程序已得到遵守 一切商业飞行的运行都是从恩德培国际机场主要终端进行 |
| (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed | ㈣ 建立有效的国内复审制度 包括有效的申诉制度 以确保在依照本款制定的规则未得到遵守时可以诉诸法律和进行法律救济 |
| Poets are followed by the perverse. | 诗人们被迷误者所跟随 |
| Poets are followed by the perverse. | 詩人們被迷誤者所跟隨 |
| These cases are processed through emergency procedures. | 这些案件都通过紧急程序加以处理 |
| Each nomination had been considered on its merits, regardless of size and the Panel had followed the procedures laid out in the relevant decisions of the Parties. | 每项提名不计其范围大小都按照其优点予以审议 评估小组遵循了缔约方有关决定所规定的程序 |
| when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, | 当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了 |
| when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, | 當時 被隨從的人 看見刑罰 而與隨從的人絕交 他們彼此間的關系 都斷絕了 |
| The countries provided explanations on the specific procedures to be followed in most countries a request for pardon or commutation was automatically forwarded to the relevant person body. | 这些国家对具体程序进行了解释 在多数国家中 这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士 团体 |
| The participants also stressed the need for the Human Rights Council to respond to recommendations of special procedures and to ensure that its decisions were properly followed up. | 与会者还强调 人权理事会应对特别程序的建议作出反应 保证它的决定得到适当落实 |
| Interim procedures have been followed in regard to the competitive selection of staff under the 200 series, specifically as concerns the appointment of staff at the Local level. | 按照200号编竞争遴选工作人员方面 已经实施了专门用于任命当地一级工作人员的临时程序 |
| Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. | 50. 业已针对含有耗氧物质的进口物质的切实的海关控制订立了详尽的管制条例和甄别程序 |
| The Procurement Procedures have clear provisions to guide concerned parties with regard to rules and conditions to be followed for procurement of goods and services financed by the IsDB. | 9. 采购程序 中订有明确的规定 以指导有关各方在采购伊斯兰开发银行所资助的物资和服务方面应当遵守的规则和条件 |
| According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness. | 7. 来文提交人称 安全法院对这三名被告所适用的司法程序有严重漏洞 不符合国际公正标准 |
| There are a number of steps that can be followed. | 可以采取一系列步骤 |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | 当时 被随从的人 看见刑罚 而与随从的人绝交 他们彼此间的关系 都断绝了 |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | 當時 被隨從的人 看見刑罰 而與隨從的人絕交 他們彼此間的關系 都斷絕了 |
| Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. | 已制定了人员管制和资格审核的内部程序 |
| Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders. | 这些规则的制定过程对各利害关系方不透明 |
| 9. Also invites the President of the General Assembly to review the procedures followed by the Assembly for the appointment of inspectors, with a view to enhancing the efficiency of the application of article 3, paragraph 2, of the statute, bearing in mind the procedures followed for the selection of members of other expert bodies and to report to the Assembly at the first part of its resumed sixtieth session for its decision, as appropriate | 9. 又邀请大会主席铭记甄选其他专家机构成员的程序 审查大会任命检查专员的程序 以期提高适用 章程 第3条第2款的效率 并向大会第六十届会议续会第一期会议提出报告 供大会酌情作出决定 |
| What procedures and mechanisms are in place to assist other States? | 分段f 目前有什么程序和机制可为其他国家提供协助 |
| Nevertheless, Cuban imports are subject to severe restrictions and complicated procedures. | 但是 古巴的进口仍然受到严格的限制 并且必须通过复杂的程序 |
| Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. | 正采取后续行动 结清余下的项目及当前的项目 |
| In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial. | 我们在上次发言时 欢迎卢旺达问题国际法庭各分庭采取了新的程序 限制询问本方证人和反诘问的时间 同时不致不适当地损害公正审理原则 |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
| But there are still very lengthy procedures there that slow things down. | 然而 那里还有一些非常冗长的程序减缓工作速度 |
| We are still reviewing our procedures in the light of these issues. | 我们仍然在参考这些问题审查我们的程序 |
| (b) The policies and procedures governing the common support services are coherent | (b) 指导共同支助服务的政策和程序是一贯的 |
| In 2004 an investigation was carried out into the extent to which complaints procedures for individual employees are incorporated into Collective Labour Agreements (CAOs), what the nature of these procedures is and what procedures complainants must follow. | 2004年 荷兰对职工个人的申诉程序纳入集体劳动协议的程度 这些程序的性质是什么和申诉人必须依据什么程序等问题进行了调查研究 |
| Concerning the procedures for mutual assistance in criminal investigation, the procedure instituted either bilaterally or multilaterally shall be followed (either the procedure by the Attorney General or that of the International Criminal Police Organization (Interpol)). | 1. 关于刑事调查中的互助程序 应遵循以双边或多边方式建立的程序 或是检察长制定的程序 或是国际刑事警察组织 刑警组织 的程序 |
| In paragraph 89 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop and implement procedures and standards to be followed in the procurement and tracking of information technology hardware, software and services. | 174. 在报告第89段 联合国大学同意委员会的建议 即它制订并采用那些在购置和跟踪信息技术硬件 软件和服务时必须遵守的程序和标准 |
| As for us, some of us are righteous and others are not. We have all followed different ways. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| As for us, some of us are righteous and others are not. We have all followed different ways. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State. | 他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制 |
| The hallmarks of the special procedures system are its independence, impartiality and objectivity. | 66. 特别程序制度的主要标记 是它的独立 公正和客观 |
| Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices. | 正一贯地与捐助者和国家办事处对未定用途数额采取后续行动 |