Translation of "proceeds with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ㈠ 来自根据本公约确立的犯罪的犯罪所得或者价值与这种所得相当的财产 |
| A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities. | 我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童 |
| (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | ㈦ 监控根据本公约确立的犯罪的所得的流动情况以及这类所得的转移 窝藏或者掩饰方法 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| 1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement | 1. 在根据本协定分享没收的犯罪所得或财产时 |
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当根据本协定第3条与另一方分享这类犯罪所得或财产 |
| Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall consider, in consultation with the other Party, whether to share such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当经与另一方协商 根据本协定第3条考虑是否分享这类犯罪所得或财产 |
| Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (b) 根据本国法律或行政程序 经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 |
| (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention | ㈥ 监测和冻结根据本公约确立的犯罪的所得的转移 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| (j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention | ㈩ 根据本公约第五章的规定辨认 冻结和追查犯罪所得 |
| 1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall | 1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产 应当 |
| (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or | (a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | 洗钱行为的刑事定罪 |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| 5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 五 如果这类犯罪所得已经与从合法来源获得的财产相混合 则应当在不影响冻结权或者扣押权的情况下没收这类财产 没收价值最高可以达到混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| (c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or | (c) 在担保权登记处登记了关于收益或相关应收款的通知 或 |
| She or he shall ensure that the Committee proceeds with its work efficiently, including through limiting time allowed to speakers. | 主席应采用包括限制发言者发言时间等办法 保证委员会有效地开展工作 |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | 预防和监测犯罪所得的转移 |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | ㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条 |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3. 洗钱和对犯罪收益的控制 |
| Where there are no illegal proceeds or the illegal proceeds are less than RMB30, 000, a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 shall be imposed. | 第八十四 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 . |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | 属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收 |
| Figure I States reporting measures against laundering proceeds of crime | 报告采取措施打击犯罪收益的洗钱行为的国家 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | 5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes | 报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家 |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | 第5条 |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | 第6条 |
| Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. | 恐怖分子还经常依赖于犯罪收入 |
Related searches : With The Proceeds - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds - Proceeds Received - Criminal Proceeds - Excess Proceeds - Ipo Proceeds - Settlement Proceeds - Investment Proceeds