Translation of "process and approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process
1个P 5 制订和支持整个办事处的评价方式和程序
Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
这种执行是一个基于合作做法的持续进程
A business process approach should be taken to resolve this problem.
21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法
A unified approach to United Nations support for the peace process
B. 联合国支持和平进程的统一办法
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.
业务进程将采用混合办法 根据该办法 将采用劳森软件绘图工具来完成该进程的分析
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
一股一票 方式的倡导者认为 对这种方式的任何偏离都是对投资风险和投资决策过程关系的不必要扭曲
Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process.
因此 森林和人类体系不断变化的性质要求分散管理进程采取反复的适应性办法
The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament.
在各区域致力于核裁军 是全面彻底裁军进程中重要的中间阶段
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process
5. 吁请各国政府在整个执行过程中推行 由下而上 的参与性方式
Consistent with our Government's commitment to a people driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.
我国政府决心开展以人为本的渐变进程 因此 南非支持同侪审议进程在结论中采取的包容性做法
9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums
9. 关切地注意到零敲碎打的预算编制方式 请秘书长对今后的所有拟议方案预算采取必要步骤 避免这种零敲碎打的预算编制方式 并确保尽可能充分地反映今后各两年期本组织的所需资源
Such an approach will optimize the immediate positive benefits and longer term effects of donor investments in Liberia's peace process and regional stability.
这种做法可以扩大捐赠者对利比里亚和平进程以及区域稳定所作出投资的即期利益和长期影响
His delegation would focus on four issues a participatory approach to development funding the simplification and harmonization process and information and communication technology (ICT).
在这方面 应该集中关注四个问题 参与性发展观念 筹资 简化和协调进程及信息和通信技术
We will start the process of building the consensus necessary for an inclusive and thorough draft resolution on the peace process that is free of divisive rhetoric, accurate, detailed in approach and balanced in outcome.
我们将开始建立共识的进程 这种共识是关于和平进程的一项包容性强的和全面的决议草案所必需的 该决议草案没有分裂性的言辞 是准确的 在做法上是详细的 在结果上是均衡的
He also called on the United States to reconsider its approach to the CTBT and on China to bring forward its ratification process.
它还呼吁联合国重新考虑它对 全面禁试条约 的态度 并呼吁中国提前 条约 批准进程
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.
将分散管理作为一个反复曲折的过程对待 人们可从成功和失败中吸取经验教训 并不时对计划进行微调和修改
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.
希腊和意大利的近期乱象可能是这一过程的发端 显然 欧元区的得过且过政策已经走入了死胡同 除非欧元区迈向更深层次的经济 财政和政治一体化 走与短期提振增长 竞争力和债务可持续性目标相一致的路线 这三者是解决不可持续的债务并减少慢性财政和外部赤字问题的必须办法 否则衰退性通缩将必然导致欧元区陷入混乱的崩溃
The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach.
综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼
The UN could support an approach to evaluating the MDG process in which the most disadvantaged populations are present as actors.
联合国可以支持一种把处境最不利人口作为行为者的评价千年发展目标进程的方式
119. Welcomes the report on the work of the Consultative Process at its seventh meeting,A 61 156. and invites States to consider the agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans, as suggested by the Consultative Process, as set out in part A of the report, in particular the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach and also
119. 欢迎协商进程第七次会议的工作报告 A 61 156 并邀请各国审议该报告A部分内协商进程建议的关于生态系统方法和海洋的协商一致要点 特别是拟议的生态系统方法要点 实现执行生态系统方法的手段和更好地适用生态系统方法的需要 并且
The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.
各种计划和方案都采取了一种战略办法 以确保尊重每个人的权利及其对发展进程的平等参与
His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development.
瑞士政府将力求在这项工作中采取一种区域方式 突出排雷行动在和平进程和发展中的作用
Were the approach outlined above to be taken, however, some accounting adjustments would be necessary in the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits.
然而 如采用上述办法 那么 就必须在分配未缴纳分摊费用和贷项时作出某些财务调整
The stark reality is that the group of four's multistage approach risks derailing the whole United Nations process in general and United Nations reform in particular.
冷酷的现实是 这一集团的多阶段做法有可能让整个联合国的进程 特别是让联合国改革的进程脱轨
Japan had led many efforts to promote African development through the TICAD process, and its basic approach was to seek to apply Asian experience in Africa.
日本带头开展了许多工作 通过东京非洲发展问题国际会议进程促进非洲的发展 工作的基本方针是力争将亚洲的经验推广到非洲
In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process.
与此同时 我们强调指出 在审查所有利益方在这个进程中的作用和责任以及作出的承诺和贡献时 必须采取平衡做法
My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation.
我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.
悲观派指出 我们将面临难以把新工具交给需要它们的人的局面 这便是政府和慈善机构表现衡量标准创新的用武之地 这一过程 mdash mdash 设置明确的目标 采取正确的方法 然后度量结果以持续地获得反馈和改进方法 mdash mdash 有助于我们将工具和服务交到能从中获益的群体手上
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.
悲观派指出 我们将面临难以把新工具交给需要它们的人的局面 这便是政府和慈善机构表现衡量标准创新的用武之地 这一过程 设置明确的目标 采取正确的方法 然后度量结果以持续地获得反馈和改进方法 有助于我们将工具和服务交到能从中获益的群体手上
Provincial level understanding of the CPRGS approach, including issues concerning the rights of children and women, is weak, and the provincial government's capacity for changing the planning process is very limited.
对于全面减轻贫困和发展战略的方法 包括与儿童妇女权利相关的各种问题 省级的理解很薄弱 省政府改变规划过程的能力也非常有限
Support a participatory approach for monitoring, regular assistance and evaluations at all levels local, national, regional and international of the process and significant contributions to the outcomes of the MDG 5 review
4 支持采取共同参与的办法 在地方 国家 区域和国际各级对进程进行监测 经常援助和评价 并为千年发展目标五周年后续会议的成果作出充分贡献
A rights based approach to poverty reduction provides for a more transparent, inclusive and participatory process and is empowering by ensuring that programmes are accountable to the people who are their targets.
58. 以权利为本位的减贫做法确立了一个透明度更高 包容性和参与性更强的进程 并通过确保方案对其所针对的对象负责来增强人们的能力
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.
如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估
Regarding a definition of refugees , he said that UNICEF was in the process of developing a more comprehensive approach to the Saharawi population, as a subregional issue.
关于 难民 一词的定义 他说儿童基金会正在作为一个次区域问题对撒哈拉人口制定一个更全面的办法
With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable.
538. 伊拉克进一步表示 关于科威特是否采用这些研究为其他索赔作准备 所提供的信息不明确 并且争辩说 在那种情况下 索赔可构成针对索赔准备费用提出的索赔
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法
Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above.
因此 针对这些情况 在进行上文第36段所述的工作时 小组采用了在第二十三(A)批索赔报告中说明的方法
The proposed United Nations development system approach, led by UNDP, would entail identifying the absorptive capacity challenges as an integral part of the United Nations country programming process.
26. 拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战 作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
这两种方法就是老年学和老年医学
The process adopted by this Special Rapporteur is based upon a constructive step by step approach, working progressively to promote and protect human rights in the country in a fair, balanced and independent manner.
本特别报告员所采取的程序是根据积极 逐步进行的办法 以公平 稳妥和独立的方式 在该国逐渐开展增进和保护人权的工作
The full participation of all relevant national and local stakeholders in planning and decision making could contribute to effective implementation of sustainable human settlements goals and targets, but this participatory approach is a learning process.
119. 全国和地方所有有关的利害关系方充分参与规划和决策 会有助于可持续的人类住区的目标和指标获得有效落实 但这种参与性的办法是一个学习过程
High visibility and a robust approach by the UNOCI force will be critical to maintaining a climate conducive to the completion of the disarmament, demobilization and reintegration process and the holding of free and fair elections.
联科行动部队务必保持高可见度 并采取有力措施 才能营造有利于完成解除武装 复员和重返社会进程以及举行自由 公正选举的气氛
Scope and approach
范围和方法
Ratification of amended Protocol II turned out to be quite a long process, owing mainly to our responsible approach to the obligations we were assuming and the consequent need for complicated coordination efforts.
由于我们对自己要承担的义务采取负责任的态度 也由于复杂的协调工作需要时间 批准经修正后的 第二号议定书 是一个很长的过程

 

Related searches : Process Approach - Approach To Process - Strategy And Approach - Attitude And Approach - Objectives And Approach - Approach And Structure - Approach And Results - Approach And Procedure - Approach And Avoidance - Approach And Methodology - Concept And Approach - Rationale And Approach - Approach And Deliverables - Approach And Methods