Translation of "objectives and approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are
(i) 推广和支持危险化学品的环境无害替代品的研究 开发和落实
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are
(e) 确保民间社会所有部门都切实和积极地参与关于化学品安全的规章和决策过程
The objectives of the Strategic Approach with regard to capacity building and technical cooperation are
(a) 提高所有国家在化学品整个生命周期内进行健全管理的能力
The objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are
(g) 鼓励利害攸关者制订和推广其本身的化学品安全方案 并协助在发展中国家和经济转型国家展开能力建设方案
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by
(c) 将战略方针各项目标纳入多边和双边发展援助方案 包括以下行动
(iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming
(四) 请国际金融机构和政府间组织在方案编制时将战略方针各项目标列为优先事项
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(b) 促进工业界在财政上参与执行战略方针的各项目标 包括以下行动
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by
(a) 支持为战略方针各项目标提供资金的国家一级的行动 包括采取以下行动
(e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by
(e) 建立一个全球伙伴关系基金 支持执行战略方针各项目标 包括以下行动
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
经过透彻的讨论 就有关目标 活动 框架 实施项目的办法和结果达成了一致意见
Indeed, the main benefit of the multi year financing framework approach is that it integrates programme objectives, resources, budgets and outcomes.
的确 多年筹资框架方法的主要益处 在于该方法结合了方案目标 资源 预算和结果
The work programme for the 2006 2007 biennium reflects the new approach, defining objectives and expected results of the programmatic clusters.
24. 2006 2007两年期工作方案反映了新的办法 界定了各方案组的目标和预期结果
(ii) Inviting industry to develop new voluntary industry initiatives that are meaningful and timely for the implementation of Strategic Approach objectives
(二) 请工业界制定可以切实和及时执行战略方针各项目标的新的自愿工业倡议
This new approach must include the mobilization of adequate ,including new and additional, financial resources to accelerate the strengthening of capabilities and capacities for the implementation of the Strategic Approach objectives in all countries.
(b) 加强实施规定防止非法国际运输的现有多边协定的控制机制
Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.
按照图中所示逻辑框架法 所需资源与主要方案的目标和预期结果相挂钩
The objectives of the Strategic Approach will be achieved through the implementation activities set out in the Global Plan of Action.
战略方针的目标将通过全球行动计划载述的执行活动来实现
The document is based on a logical framework approach linking the overall organizational goals to the strategic objectives of the major programmes and the objectives, outcomes and related performance indicators, together with the planned outputs of the individual programme components.
9. 本文件是采用一种逻辑框架法来编拟的 这种方法将本组织的总体目标与主要方案的战略目标以及方案构成部分的目标 成果 相关实绩指示数和计划的产出相挂钩
(i) Developing countries and countries with economies in transition prioritizing Strategic Approach objectives in national policy documents that influence development assistance programming and national budgetary processes
(一) 发展中国家和经济转型国家在关系到发展援助方案和国家预算进程的国家政策文件中将战略方针的各项目标列为优先事项
This is to assist UNHCR to adopt a systematic approach to identifying, assessing, understanding and taking action on risks to ensure UNHCR's objectives are achieved.
这是为了帮助难民署采取一种系统的办法来查明 评估 理解各种风险并采取行动 以确保实现难民署的目标
(iii) Donor country Governments profiling Strategic Approach objectives as one important element of bilateral aid agency programming in support of sustainable development
(三) 捐助国政府将战略方针的各项目标列为支持可持续发展的双边援助机构方案编制的一项重要内容
Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved.
我们在审议恐怖主义和不扩散问题时 必须确立一个非选择性的 统一的和持续的方针 否则 就难以实现国际社会的目标
Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives.
15. 一些与会者说 粮农组织制订的技术合作项目办法 是帮助各国实施可持续森林管理和其他森林小组 森林论坛目标的最佳工具
(i) Inviting industry to review and strengthen current voluntary industry initiatives to bring them into line with the considerable challenges associated with the implementation of Strategic Approach objectives
(一) 请工业界审查并加强现有的自愿工业倡议 并使之与执行战略方针各项目标方面的巨大挑战相一致
(ii) Donor country Governments making available adequate financial and technical assistance in support of the efforts of recipient countries to integrate Strategic Approach objectives into applicable national policy documents
(二) 捐助国政府提供充分的财政和技术援助 支持受援国努力将战略方针的各项目标列入适用的国家政策文件
It is anticipated that Governments and other stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives.
预计各国政府及其他利益攸关者将采取灵活的计划 建设并保持全面充分的能力 以实现与战略方针目标一致的健全的化学品管理
Many before me have emphasized the need to ensure that a human rights approach is made both part of the means and of the end objectives of any development activity.
27. 在我之前有许多人已经强调 需要确保将人权途径作为发展活动的手段和最终目的
Governments should then develop policies that would support the set objectives and that would equally influence the development of a sound approach to the operations of tourism providers and the activities visitors.
因此 各国政府应制订能够支持既定目标和同样能够影响针对发展 旅游业提供者的经营和参与活动的游客的妥善做法的政策
UNICEF will also ensure that leveraging initiatives are consistent with a human rights approach, e.g., by not undermining equity objectives or drawing resources away from existing social services.
儿童基金会还将确保发挥杠杆作用倡议与人权方法保持一致 例如不损害公平目标 不从现有社会服务中抽走资源
While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach.
从稳定部队到欧盟部队的顺利过渡 发出了表明二者之间具有连续性的信息 而欧洲联盟部队为了支助文职部门实施 特别是支助实现欧洲联盟目标而开展的初始和持续进行的活动 则表明采用了一种崭新的方法
That approach would permit us to achieve all of the major objectives for Security Council reform while preserving an environment conducive to broad agreement in September and cooperation in the years ahead.
这一办法将使我们能够实现安全理事会改革的所有主要目标 同时保持一种有利于在9月份达成广泛协议以及有利于今后多年开展合作的气氛
Regardless of the preferred approach, ERA specific provisions in the Model Law would need to be consistent with the principles and objectives of the Model Law and, if the optional phase approach is chosen, with the rules governing the relevant procurement method (e.g., in terms of degree of transparency, advertising requirements).
54. 不管倾向于采取哪一种做法 示范法中与电子逆向拍卖具体有关的条文必须同示范法的原则和宗旨保持一致 如果选用任择阶段的做法 就必须与指导相关采购方法的规则一致 例如 在透明度 公布要求等方面
12. Also endorses recommendation 9, and agrees with the Chief Executives Board for Coordination that the application of this approach needs to be tailored to the specific objectives and circumstances of the organizations concerned
12. 又认可建议9 并同意行政首长协调理事会的看法 即需要根据有关组织的具体目标和情况采用这项办法
(i) Inviting the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives
(一) 请全球环境基金和执行 蒙特利尔议定书 多边基金查明和依靠其在各领域里展开的可以支持执行战略方针各项目标的现行活动
This biennium the Agency has adopted a needs based approach to budgeting rather than a finance constrained approach to present to donors what is required not only to halt the deterioration in services over the past decade, but also to address the objectives of the MTP.
本两年期工程处采取 基于需要的办法 而不是 经费紧缩办法 来编制预算 就是向捐助者显示 不仅过去十年服务恶化的情况应该停止 而且中期计划的目标还要实现
One of the key objectives of the Plan of Action is to promote a developmental approach to population ageing through the mainstreaming of older persons into international and national development plans and policies across all sectors.
行动计划 的一个主要目标是 通过将老年人全面纳入各部门的国际和国家发展计划和政策主流的途径 推动从发展角度解决人口老龄化的问题
Objectives and indicators
目标和指标
Objectives and strategy
目标和战略
Aims and objectives
目标和宗旨
Objectives and scope
2. 目标和范围
Objectives and scope
2. 目的和范围
Objectives and action
目标和行动
Objectives and principles
二. 目标和原则
The regular budget has been prepared on a needs based approach rather than finance constrained approach with provisions being made to incorporate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by host authorities, to include resources required to meet the MTP objectives as well as to address unmet priority needs.
经常预算一直按照 基于需要的办法 而不是 财政紧缩办法 来编制 并特别编列经费来整合和加强新的核心方案活动 和 或执行东道国当局颁布的政府法令 预算还编列所需资源来满足中期计划的目标以及解决尚未满足的优先需要
Welcoming the completion of the Assistance Force expansion throughout Afghanistan, and noting, in the context of the comprehensive approach, the synergies in the objectives of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and of the Assistance Force,
欣见援助部队完成了在阿富汗全境扩充力量的工作 并注意到就综合性做法而言 联合国阿富汗援助团和援助部队的目标是相辅相成的
If we approach such initiatives in a sincere manner, we will all be able to benefit from the dialogue among civilizations and cultures within an effective institutional international framework, based on clarity of vision, objectives and means.
如果我们真诚地对待这些倡议 我们都能够以清晰的眼光 目标和手段 在有效的国际机构框架内 受益于不同文明和文化之间的对话

 

Related searches : Context And Objectives - Objectives And Strategy - Principles And Objectives - Objectives And Priorities - Objectives And Methods - Vision And Objectives - Tasks And Objectives - Objectives And Constraints - Rationale And Objectives - Needs And Objectives - Objectives And Principles - Objectives And Achievements - Objectives And Purpose - Introduction And Objectives