Translation of "principles and objectives" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectives and principles | 二. 目标和原则 |
| A. Objectives, principles and participants | A. 目标 原则和参加者 |
| Recalling the principles and objectives of the Charter | 回顾宪章的各项原则和目标 |
| Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter, | 从 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标出发 |
| Respect the objectives and principles of the Organization of the Islamic Conference. | 2. 尊重伊斯兰会议组织的各项原则和目标 |
| This can be distilled into a set of principles or objectives. | 可把这归结为一整套原则或目标 |
| The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations. | 该战略旨在于制定贸发会议行动的指导原则 目标和工具 |
| Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference | 从 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标出发 |
| United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations. | 联合国维和行动应符合 联合国宪章 的宗旨和原则 |
| Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. | 9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | 对下列原则的集体承诺将可推动实现上述目标 |
| Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns. | 目标和原则的落实需要既能够顾及内部和外部职能 又能顾及规范性和义务性关切的战略 |
| Taking into account the objectives and principles of the OIC Charter as well as members' commitment to consolidate international peace and security | 考虑到 伊斯兰会议组织宪章 的目标和原则及各成员国巩固国际和平与安全的承诺 |
| These are based on internationally accepted principles and objectives, and form the benchmarks for the United Nations Global Compact (GC), which recognizes that companies can make important contributions towards achieving these important economic and social objectives. | 这些方面以国际认可的原则和目标为依据并构成联合国全球合约的基准 该合约承认公司可以为实现这些重要的经济和社会目标做出重大贡献 |
| Guided by the principles and objectives of the OIC Charter which lay stress on the common objectives and destiny of the peoples of the Ummah, as well as their commitment to consolidate international peace and security | 以强调伊斯兰各民族共同目标和命运以及 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标及他们巩固国际和平与安全的承诺为指导 |
| (vi) Article 2 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Objectives and principles of cooperation | ㈥ 1994年 保护和可持续利用多瑙河合作公约 第2条 合作目标与原则 |
| Mindful of the objectives and principles enshrined in the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially the objectives of promoting Islamic solidarity among Member States and strengthening their capacity to safeguard their security, sovereignty and independence | 注意到 伊斯兰会议组织宪章 所载的目标和原则 尤其是促进成员国间伊斯兰团结和加强其维护其安全 主权和独立的能力的目标 |
| Recalling the objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially those calling for cooperation among Member States | 回顾 伊斯兰会议组织宪章 中的宗旨和原则 特别是那些呼吁各成员国进行合作的宗旨和原则 |
| Implementation of article VI of the NPT and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament | 第六条和1995年关于 核不扩散与核裁军的原则和目标 的决定第4(c)段的执行情况 |
| (ii) Article 2, paragraph 1 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Objectives and principles of cooperation | ㈡ 1994年 保护和可持续多瑙河合作公约 第2条第1款 合作目标和原则 |
| (iii) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Objectives and principles of cooperation | ㈢ 1994年 保护及可持续使用多瑙河合作公约 第二条第2款 目标与合作原则 |
| The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering. | 从以下列出的案文草案来看 拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范 |
| Does that document strengthen the fundamental freedoms of States to chose their path to development on the basis of United Nations principles and objectives? | 这份文件是否加强了各国在联合国原则与目标基础上选择其发展道路的基本自由呢 |
| the international development targets, actions by the least developed countries and commensurate support measures by their development partners, and on the values, principles and objectives of the | 国际发展目标 最不发达国家的行动及其发展伙伴相应的支援措施 以及 新千年宣言 昭示的价值 原则和目标 |
| By confirming its positive vote, the Kingdom of Morocco wishes to reaffirm its support for and commitment to the humanitarian objectives and principles of the Ottawa Convention. | 通过确认它所投的赞成票 摩洛哥王国希望重申它对 渥太华公约 的人道主义目标和原则的支持和承诺 |
| Bearing in mind the principles and objectives of the OIC Charter which call for a consolidation of solidarity and the spirit of Islamic brotherhood among member states, | 铭记 伊斯兰会议组织宪章 的原则和目标 其中呼吁各成员国团结和发扬伊斯兰兄弟情谊 |
| However, the information and materials collected indicate that the principles and objectives set out in the aforementioned international instruments and in national legislation are far from being achieved. | 然而 搜集到的信息和资料表明与上述提及的文书和在国家立法中提出的原则和目标的实现相差甚远 |
| Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament | 不扩散核武器条约和1995年关于 核不扩散与裁军的原则和目标 的决定第4段(c)的执行情况 |
| Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament | 一 不扩散核武器条约 和1995年关于核不扩散和核裁军的原则和目标的决定第4段(c)分段的执行情况 |
| Option 3 A legally binding instrument (LBI) such as a Framework Convention which may establish overarching principles and general objectives and make provisions for subsequent protocols subsidiary to the Convention | 选择3 一项有法律约束力的文书 如一项框架公约 这种公约可确定各项首要原则和一般目标 并为以后的公约所附议定书作出规定 |
| Where fissile material is concerned, Switzerland stresses the need for respect for the Principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference. | 就裂变材料而言 瑞士强调有必要遵守在1995年不扩散条约审议和延期大会上通过的 核不扩散和裁军的原则和目标 |
| One of the objectives of OHCHR is to assist in efforts to strengthen the role and participation of NHRIs accredited in accordance with the Paris Principles in international forums. | 15. 人权高专办的一项目标是 按照 巴黎原则 协助有关方面努力促使得到认可的国家人权机构进一步参与国际论坛并加强其在论坛中所起的作用 |
| If the reform effort is to achieve its objectives, Egypt believes that it should be based on a number of principles, which I will briefly outline. | 如果改革努力要实现其目标 埃及认为改革就应该以若干原则为基础 我要简略地阐述这些原则 |
| The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. | 该 政策 包含了观察结论 总目标 目的和具体目标 规定了指导原则 并提出了关键政策措施 特别涉及到在社会 经济和政治诸方面增强妇女能力的措施 |
| The six objectives, together with the 104 principles and subsequent seven detailed basic principles (regarding the judiciary, the executive, the legislature, self administered areas, the State, the State structure and the Head of State), dictate the parameters and language and provide a skeleton structure for the future constitution. | 14. 六项目标和104条原则以及后来的七条详细基本原则 关于司法 行政 立法 自治区 国家 国家结构和国家元首等方面 强制规定了参数和用语 为未来宪法提供骨架 |
| 1. Recognizes that the purposes and objectives of the Economic Community of Central African States are in conformity with the principles and ideals embodied in the Charter of the United Nations | 1. 确认中非国家经济共同体所追求的宗旨和目标符合 联合国宪章 所载的原则和理想 |
| Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament | 不扩散核武器条约 第六条和1995年关于核不扩散与核裁军的原则和目标的决定第4段(c)分段的执行情况 |
| Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament | 不扩散核武器条约第六条和1995年关于不扩散和裁军原则和目标的决定第4(c)段的执行情况 |
| Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament | 不扩散核武器条约第六条和1995年关于 核不扩散与核裁军的原则和目标 的决定第4(c)段的执行情况 |
| It is within this context that we call upon the international community to remain true to the original principles and objectives of the United Nations Charter to achieve peace, security and development. | 正是在这个背景下 我们呼吁国际社会继续忠实于 联合国宪章 的实现和平 安全和发展的最初原则和目标 |
| The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge. | 这项方案从调查事实和评估需要演进为较详细地分析各项目的 一般指导原则和具体实质性规定 以便在法律上保护土著传统知识 |
| The Libyan Arab Jamahiriya had submitted to the Committee a working paper on strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions in order to achieve their intended objectives. | 阿拉伯利比亚民众国已向特别委员会提交了一份工作文件 内容关于加强关于制裁的影响和适用的若干原则 以期实现制裁要达到的目的 |
| According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services. | 根据该协议 魁北克省支持10年计划中概述的总体目标和总体原则 但在规划 组织和管理医疗服务方面将行使自己的职责 |
| 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities | 6. 吁请会员国和国际社会并邀请联合国系统按照新伙伴关系的原则 目标和优先事项 加强对实施新伙伴关系的支持 |
| 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership | 7. 促请国际社会和联合国系统作出安排 依照新伙伴关系的原则 目标和优先次序 本着新伙伴关系的精神 支持非洲国家 |