Translation of "strategy and approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The SCCF funds projects in priority areas of intervention with a longer term approach and strategy.
特别气候变化基金对在工作优先领域具有较长期的方针和战略的项目提供资金
That strategy encompasses a clear approach to achieving sustainable poverty reduction and long term economic and social development.
该战略含有实现可持续减贫和长期经济和社会发展的明确方法
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文
This effort is only part of Jordan's much larger national strategy a comprehensive, inclusive approach to reform and development.
这一努力只是约旦更广泛的国家战略 以全面和包容性的办法进行改革和发展 的一部分
This approach has produced an incoherent economic strategy and vague, sluggishly implemented policy targets. But it is unlikely to change.
上述做法造成了经济策略不连贯和对政策目标的推进迟缓 模糊 但目前改变的可能性微乎其微 泰国新一届军事领导人认为自己扮演了清洁工的角色 在军方及王室共生关系支持及官僚日常治理机制框架下铲除腐败 恢复原有秩序和监督政治家所为
1.191 Appropriate shelter policies and a re housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development.
1.191 将制定适当的住房政策和重新安排住房战略 对难民营发展采取综合办法
Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support.
此类努力同样要求制定考虑到规划 战略 协调 指导和支助影响的全面方针
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.
因为这些原因 儿童基金会将在很大范围内开展合作 以评价联合战略的实施工作
UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy.
70. 开发计划署可以发挥领导作用 在充分了解情况的基础上 对危机后发展战略采取注重两性平等的方法
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四 分阶段办法 在执行期间对总部举行会议产生的影响
Iceland fully subscribes to such an approach, which forms the basis of our own marine strategy, issued last year.
冰岛完全赞同采取这样的方法 因为这种方法正是我国去年公布的海洋战略的基础
The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach.
综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼
Having adopted the text of the High level Declaration and Overarching Policy Strategy and recommended the use and further development of the Global Plan of Action for the Strategic Approach to International Chemicals Management (hereinafter referred to as the Strategic Approach ),
通过了  高级别宣言 及 总体政策战略 两项案文 并建议采用和进一步制定 国际化学品管理战略方针 下的 全球行动计划 以下简称为 化管战略方针
This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide.
该战略着重于与土著社区协作 以促成一种社区预防青少年自杀的发展方式
Others underscored the need for a human rights based approach to trafficking in persons as a key element of such a strategy.
其他发言者强调需对人口贩运活动采取基于人权的做法 将这一点作为此种战略的一项关键要素
This overarching policy strategy flows from the commitments expressed in the High level Declaration of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 本总体政策战略产生于 国际化学品管理战略方针高级别宣言 表明的承诺
The logical consequence of this approach would be for the mandates of peacekeeping operations to be based on such an integrated strategy.
这种办法的合乎逻辑的结果是 维持和平行动的任务规定将以这种综合战略为依据
The first Strategy, released in 1997, comprised a 12 step approach for implementation in the communities, but the approach was seen as too time consuming, and there was no decentralization policy approved at that time to back it up.
第一个战略于1997年公布 其中包括一种12个步骤社区内实施办法 可是据认为 这个办法太费时间 而且当时还没有核准权力下放政策以支持该办法
We should endorse the proposed United Nations counter terrorism strategy and its comprehensive approach, which includes the defence of human rights in the fight against terrorism.
我们要对拟议联合国反恐战略及其全面办法表示赞同 其中包括在打击恐怖主义同时捍卫人权
The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals.
发展策略还包括更加突出重点的人力开发战略 它承认各省和地方政府在实现人类发展目标中所发挥的核心作用
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
欧盟无力单独改变国际联合部队的战略 但是一个集体行动的欧盟能够更有力地提倡采取协调更好 更紧密的国际努力
Integral to this strategy is our conviction that a multilateral approach to international security, including disarmament and non proliferation, is the best way of maintaining international order.
与这一战略相辅相成的是 我们坚信 多方面争取国际安全 包括裁军和不扩散 是维持国际秩序的最佳途径
They also warned against high expectation of short term gains and a piecemeal approach, highlighting the need for a coordinated strategy to deal with the multiple problems.
小组还告诫 不应对短期成果抱有过高期望 不应采取零敲碎打的方法 而应为解决多种问题制定协调的战略
That approach has contributed to greater agreement in the implementation of a single, comprehensive strategy of the Security Council in the fight against terrorism.
这一做法有助于在落实安全理事会打击恐怖主义的单一全面战略方面取得更大的共识
OIOS believes that the development of an effective subregional office communication strategy is hampered by the top heavy approach to communication by ECA headquarters.
42. 监督厅认为 非洲经委会总部的通讯办法头重脚轻 妨碍到制订次区域办事处有效的通讯战略
But as we approach the midpoint of this ten year strategy, Europe stands well short of its many goals. As the recent Kok report reviewing the Strategy makes clear, The disappointing delivery is due to an overloaded agenda, poor coordination, and conflicting priorities.
然而 当这一十年战略的实施已近中期时 欧洲的现实与其很多的目标仍有很大差距 正如最近评估 战略 的科克报告 Kok report 所清楚表明的那样 令人失望的实施情况主要是由于过于繁重的议程 协调不力和主次冲突造成的 我同意这样的评价
This is the essence of Smart Defense. In Chicago, the Allies will commit to this approach as a long term strategy for improving NATO s capabilities.
只要我们能够团结起来最大化我们的资产和资源 就能利用手中的资源办成更大的事情 这就是 巧防御 的关键 在芝加哥 北约将把这一方法作为改善北约军力的长期战略
But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan.
我们已经有了培训手册 通过了部里的审核 此外 这种方法 成为了阿富汗心理健康战略的一部分
Without a coherent and comprehensive approach to planning and strategy, coordination, guidance and support, continued improvisation will hamper the capacity of military components to provide support to humanitarian activities and local communities.
没有连贯而全面的规划和战略 协调 指导和支助方针 仅靠不断地临时应付 会妨碍军事部门为人道主义活动和本地社区提供支助的能力
Economic and social development constitutes a key element of a preventive approach to collective security involving the development of an integrated United Nations strategy of response to emerging crisis situations.
经济和社会发展是实现集体安全的预防性做法的一个关键部分 涉及到制订一项联合国对出现紧急局势做出反应的整体战略
In his classic treatise Strategy The Indirect Approach, B.H. Liddell Hart, reflecting on his World War I experiences, insisted on the foolhardiness of direct attacks on an entrenched enemy. In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
在B H 里德尔 哈特反思一战经验的经典论述战略 间接方法中 哈特坚持认为直接进攻在防御工事中的敌人是匹夫之勇 他认为 战略上最直截了当的方式往往欲速而不达
Darfur has been caught in a drought induced death trap, but nobody has seen fit to approach the Darfur crisis from the perspective of long term development rather than the perspective of war. Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
达尔富尔陷入了由干旱导致的死亡陷阱 但没有人愿意从长期发展 而不是战争的角度来处理达尔富尔危机 达尔富尔真正需要的不是军事策略 而是水利策略 如果没有为那里的700万人口提供作物种植和牲畜饮水的最新办法 那里的人们就活不下去 但联合国会谈无一例外地是围绕着制裁和军队 根本看不到任何一丝和平解决的希望
During the Cold War, America's approach to the Middle East was to foster stability in order to prevent the spread of Soviet influence, ensure the supply of oil, and provide security for Israel. The American strategy was management through autocratic leaders, and a don't rock the boat approach.
冷战时期 美国的中东策略是促进地区稳定 防止苏联影响的进一步蔓延 及确保石油供应和以色列的安全 美国的战略是靠独裁领袖实现统治 始终抱着一种 维持现状 的态度
Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
重申必须在相关机构和机关间有效地统一战略和有效地分工的基础上 对研究和训练采取联合国全系统协调的办法
This approach is a sound strategy from a longer term economic perspective, allowing better collection of data for economic policy formulation, more foreign exchange and development finance, and a better exchange rate determination.
从长期的经济观点来看 这一方法是一种健全的战略 可更好地收集用于拟订经济政策的数据 更多的外汇和发展资金以及更好地确定汇率
The Strategy helped to gradually promote community based participatory management in the planning and implementation of water and sanitation facilities, although only the first 6 steps of the 12 step approach were used.
虽然该战略的12个步骤办法只用了前6个步骤 但它在饮水与卫生设施的规划与实施中却已帮助逐步推动了基于社区的参与性管理
Only through the adoption of a comprehensive strategy to promote and protect the rights of girls would it be possible to build a shared and lasting approach aimed at promoting women's self esteem.
只有通过采用促进和保护女童权利的广泛战略 才能起草一份共同和长久的 促进妇女自重的研究报告
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
1. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies
1. 重申根据一项有效而连贯的战略 在相关机构和机关之间有效地分工的基础上 对研究和训练采取联合国系统协调一致办法的重要性
1. Reaffirms the importance of a coordinated, United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies
1. 重申必须根据一项有效而连贯的战略 在相关机构和机关之间有效分工的基础上 对研究和训练采取联合国全系统协调一致的办法
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2. 重申必须在联合国全系统对研究和训练采取协调的方针 必须以有效 一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
At the second session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, it was proposed that the strategic approach to international chemicals management (SAICM) consist of three components a high level declaration an overarching policy strategy and a global plan of action.
1. 国际化学品管理战略方针制订工作筹备委员会第二届会议提议 国际化学品管理战略方针 化管战略方针 由三个部分组成 高级别宣言 总体政策战略和全球行动计划
The Mission's exit strategy, which was based on a carefully calibrated gradual drawdown of the Mission's military component and guided by specific benchmarks, was also an innovative approach by the Security Council.
68. 特派团的撤离战略也是安全理事会的一项创新之举 它采取的办法是以具体基准为指针 对特派团军事部分进行精心调整的缩编

 

Related searches : Strategy Approach - Approach Strategy - Approach A Strategy - Objectives And Strategy - Strategy And Implementation - Strategy And Tactics - Strategy And Vision - Strategy And Operations - Policy And Strategy - Strategy And Policy - Vision And Strategy - Strategy And Direction - Strategy And Execution - Strategy And Planning