Translation of "policy and strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft overarching policy strategy
Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity building in the context of the strategic approach to international chemicals management
Draft overarching policy strategy
总体政策战略草案
I Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
一 联合国环境规划署的水政策和战略
The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes.
促进因素指领导技巧 人的管理 政策和战略 资源和流程
These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.
其中的主张和见解可用于战略 政策和技术合作等方面
They also welcomed work on poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other policy frameworks.
他们还欢迎在减贫战略文件和其他政策框架方面所做的工作
They also discussed difficulties encountered in meeting the commitments and policy objectives of the regional strategy, and suggested policy measures to address these difficulties.
专家们还讨论了在履行区域战略承诺和实现政策目标方面遇到的困难 并建议采取政策措施克服困难
The national employment policy, which occupies an important place in overall Government policy, is supported by a national strategy aimed at fighting poverty and exclusion.
国家就业政策在政府总体政策中占有重要地位 得到了一项旨在治理贫困和排斥的国家战略的支持
This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'.
因此 这项经过深思熟虑的战略意味着 这项关于对妇女和女童的暴力的政策已成功地 纳入主流
Training issues will also be tackled as part of the UNEP wide development of training strategy and policy.
也将在环境署整体培训战略和政策制定工作中处理培训问题
Because of the lack of a clear decentralization policy and rural development strategy urban and rural disparities have widened.
由于缺乏明确的分权政策和农村发展战略 城乡差距已经加大
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy.
2.3 Factors facilitating sustainable capacity building at the national level
Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.
F.16. 四个相互关联的方案构成部分将支持发展中国家和经济转型期国家工业发展战略和政策的制定过程
This approach has produced an incoherent economic strategy and vague, sluggishly implemented policy targets. But it is unlikely to change.
上述做法造成了经济策略不连贯和对政策目标的推进迟缓 模糊 但目前改变的可能性微乎其微 泰国新一届军事领导人认为自己扮演了清洁工的角色 在军方及王室共生关系支持及官僚日常治理机制框架下铲除腐败 恢复原有秩序和监督政治家所为
That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH,
(d) 在奖学金的发放问题上没有制定相关政策 在如何将青年人留在国内的问题上没有制定明确的战略
Emphasis is given to ensuring that scientific findings are used effectively in the development of drug control strategy and policy.
重点是确保科学调查结果有效地用于制订药物管制战略和政策
Since 1999, the Government has adopted a Zero Tolerance Policy as a strategy to eliminate violence against women.
自1999年以来 政府通过了零容忍政策 作为消除对妇女暴力的战略
To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy
1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
所产生的政策和指导框架将能为减灾战略秘书处以及该战略的利益有关者提供更为明确的基础 以便实施 兵库框架
Noting with appreciation the report of the Secretary General on the United Nations system wide policy and strategy on gender mainstreaming,E 2006 83.
赞赏地注意到秘书长关于联合国全系统将性别观点纳入主流的政策和战略的报告 E 2006 83
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities.
13. 非洲经济委员会的方案战略分五个方面 政策分析和宣传 提高伙伴关系 技术援助 通信和分享知识 以及支持次区域的活动
The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures.
2010年以前提高妇女地位国家战略确定的一项主要措施是将性别主流化纳入公共政策
Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性
In April 2004, Canada released its first National Security Policy, which sets out an integrated strategy and action plan designed to address current and future threats.
2004年4月 加拿大首次颁布了国家安全政策 其中提出旨在对付目前和今后各种威胁的综合战略和行动计划
Policy advisory services for the preparation of strategy and policy related reports, studies and analyses Executive training courses for policy makers in state of the art approaches and knowledge on industrial strategies, policies and governance Assistance in the establishment of industrial support institutions, public private partnerships, and consultation mechanisms to encourage consensual policy making and to create an enabling environment for industrial development.
协助建立工业支助机构 建立公共和私营部门伙伴关系及协商机制以鼓励达成协商一致的决策和创造促进工业发展的有利环境
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.
如果没有政策改革和捐助 经济就不能复苏 维和人员就没法真正撤出
This overarching policy strategy flows from the commitments expressed in the High level Declaration of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 本总体政策战略产生于 国际化学品管理战略方针高级别宣言 表明的承诺
(October 2003), Reinventing industrial strategy The role of government policy in building industrial competitiveness , Working Paper No. 111, Oxford Queen Elizabeth House.
本文件中所采用的名称及材料的编写方式 并不意味着联合国秘书处对于任何国家 领土 城市 地区或其当局的法律地位 或对于其边界或边界线的划法 表示任何意见
Also, it is very important to mention that the strategy, policy and main direction of education development are being identified in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
559. 同样 必须提到 波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦正在确定教育发展的战略 政策和主要方向
Belarus had an open economy and its accession to membership in WTO was part of a sustainable development strategy and a priority of its economic foreign policy.
白俄罗斯是经济开放的国家 加入世界贸易组织是可持续发展战略的一部分 也是对外经济政策的首要任务
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation.
洪都拉斯遵循我们全民共识确定的方向 表现在制定了一项减贫战略和一项执行该战略的政策
The foundation of the implementation strategy of the Special Unit, as expressed in the Third Cooperation Framework, is based on three policy and operational support platforms.
36. 如第三个合作框架所示 政策和业务支助的三个平台为特设局的执行战略奠定了基础
Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.
g 在从政策制订 规划 课程安排和预算编制到监测和评价取得的进展的全部教育发展阶段中开始适用将性别观点纳入主流的战略
One important strategy for enhancing the enabling environment for gender equality would be to more directly and explicitly link the legal and policy frameworks for promoting gender equality.
48. 要加强建设有利于两性平等的环境 一项重要的战略是更加直接和明确地将促进两性平等的法律和政策框架联系起来
The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
美国国防政策正在发生的变化反映了一些规划性的假设 这些假设的准确度将会决定该战略的有效性
The Preparatory Committee agreed to discuss the overarching policy strategy on the basis of the following structure proposed by the President of the Committee
制定工作筹备委员会
The measures were grouped in accordance with the categories of objectives established for the overarching policy strategy risk reduction knowledge and information governance capacity building and illegal international traffic.
这些措施根据总体政策战略确定的目标分类如下 风险减少 知识与信息 体制管理 能力建设和非法国际运输
The Strategy provides a framework to guide legislative, policy and program work towards improving the health of women in Canada and creates a vision for a multi sectoral, interdisciplinary, determinants of health approach with operational and horizontal policy commitments to address women's health issues.
该战略提供了一个指导立法 政策和方案工作以改善加拿大妇女健康状况的框架 并且提出了多部门 跨学科的健康途径决定因素构想 同时提出了解决妇女健康问题的可操作的横向政策承诺
Viet Nam's consistent policy on gender equality and for women's advancement has once again been demonstrated by the announced National Strategy for Advancement of Vietnamese Women to 2010.
所公布的 至2010年提高越南妇女地位国家战略 再次证明了越南关于性别平等和提高妇女地位的一贯政策
19.6 OHCHR will pursue an integrated and multidimensional strategy for the integration of human rights into development, humanitarian and rule of law activities in cooperation and collaboration with United Nations system agencies, mindful of human rights norms and the decisions of policy making organs. The strategy will focus on
19.6 人权高专办将铭记人权准则和决策机构的各项决定 与联合国系统各机构合作和协作 采取多层面的综合战略 把人权工作纳入发展 人道主义和法治活动
To that effect, the creation of a P 4 position is proposed to respond to the demand from developing countries and countries with economies in transition for comprehensive advice on strategy design (national and sectoral) and for assistance in institutional strengthening and policy development relating to strategy management.
为此拟设置一个P 4职位 以满足发展中国家和经济转型国家提出的关于在拟订(国家和部门)战略方面提供全面咨询以及协助在战略管理方面强化体制和制订政策的要求
The two tracks of policy are closely related expertise built up in one track represents a key condition for the strategy applied in the other.
政策的两个轨道是密切相联 在一个轨道中积累的专门知识也是另一个轨道所用战略的主要条件
Argentina's external policy in the areas of security, disarmament and non proliferation is shaped by an integration strategy based on the establishment of confidence building and transparent regional and global agreements.
阿根廷在安全 裁军和不扩散的对外政策参照以制定建立信任和透明的区域和全球协定为依据的国际一体化战略
WASHINGTON, DC US President Barack Obama has laid out a detailed strategy for how his administration plans to combat the Islamic State, which controls a substantial portion of Syria and Iraq. Though I have been harshly critical of Obama s policy toward Syria for two and a half years, his new strategy reflects a mature and coherent foreign policy albeit one that does not fully live up to his proclaimed values.
华盛顿 美国总统奥巴马已经制订了一份美政府打击控制叙利亚和伊拉克大片领土的 伊斯兰国 的详细战略计划 虽然在过去两年半的时间里我一直在严厉批评奥巴马的叙利亚政策 但这项新的战略政策既成熟又连贯 虽然在某些方面与他一直公开宣扬的价值观有冲突 这一点疏忽仍然可能打乱他的整个计划

 

Related searches : Strategy And Policy - Policy Strategy - Monetary Policy Strategy - Foreign Policy Strategy - Objectives And Strategy - Strategy And Approach - Strategy And Implementation - Strategy And Tactics - Strategy And Vision - Strategy And Operations - Vision And Strategy - Strategy And Direction - Strategy And Execution - Strategy And Planning