Translation of "process leading to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leading - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below
4. 下表摘要叙述为建立联苏特派团而采取的主要步骤
At the same time, it does not pre empt the upcoming process leading up to the review conference.
同时 决议草案并非要抢审议大会筹备进程的风头
These contacts provided valuable information to the Monitoring Group regarding the Somali political dynamics at the peace process, and the events leading to the successful completion of the process.
这些接触为监测小组提供了宝贵信息 说明索马里和平进程政治动态以及导致成功完成该进程的事件
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查
The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections.
在选举前的这一关键阶段 特派团在支助过渡进程方面发挥着核心作用
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,
称赞2005年9月18日举行议会和省议会选举 从而朝波恩进程的完成迈进
Within this process, South South FDI grew rapidly, with a leading role for developing countries of Asia.
在此过程中 南南外资增长迅速 而发挥主导作用的是亚洲的发展中国家
The process leading to the adoption of those mechanisms, however, must be open to all Member States, with a view to promoting universal ratification.
但导致采用这些机制的进程必须向所有会员国开放 以促进普遍批准
3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process
3. 邀请国际电信联盟在首脑会议及其筹备进程执行秘书处发挥管理方面的领导作用
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
㈥ 酌情促使所有核武器国家尽早参与彻底消除其核武器的进程
The engagement as soon as appropriate of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
酌情尽快促使所有核武器国家参与最终导致彻底消除其核武器的进程
Legislative bodies and civil society should be involved in the process leading to a successful High level Meeting of Heads of State and Government.
应该使立法机关和民间社会参加为国家元首和政府首脑高级别会议取得成功所开展的筹备进程
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
预计将在10月初完成通过南部苏丹新宪法的进程 最终成立南部苏丹大会
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
㈥ 酌情促使所有核武器国家尽早参与导致彻底消除其核武器的进程
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
(f) 视情况促使所有核武器国家尽早参与导致彻底消除其核武器的进程
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
(f) 促使所有核武器国家酌情尽早参与导致彻底消除其核武器的进程
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
㈥ 酌情促使所有核武器国家尽早参与彻底消除其核武器的进程
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
(f) 视情况尽快使所有核武器国家都参与以全面消除核武器为目的的进程
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.
首先 产生结果文件的进程的教训之一就是需要一个透明 不限成员的进程 能够通过公开辩论达成尽可能广泛的协议
How can the reporting process leading up to the CRIC sessions and the sessions themselves be judged in terms of workload, time efficiency, and cost effectiveness?
对审评委届会之前的报告过程以及会议本身 如何采用工作量 时间效率和成本效益进行评判
Mr. Anshor (Indonesia) said that his Government was prepared to participate in the process leading to the establishment of a more effective and less politicized Human Rights Council.
39. Anshor先生 印度尼西亚 说,印尼政府愿意参与建立一个更有效 不那么政治化的人权理事会
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders
(d) 不断和扩大对主要的反对党人士和人权维护者进行刑事起诉 缺乏适当法律程序 并对他们进行秘密的政治性审判
Launched at UNCTAD XI, the global Partnership on Measuring ICT for Development is now widely recognized as playing a leading role in this process.
31. 在贸发十一大上发起的信通技术对发展的影响伙伴关系在这一进程中发挥领导作用已获得广泛承认
This process will help the Commission to develop a better picture of how the events leading up to and immediately following the assassination evolved, including the people involved and their contacts.
这一进程将帮助委员会更好地了解暗杀前和紧接暗杀后的事件的来龙去脉 包括参与人员及其联络人
Leading the way what's leading the way?
变得主导 什么是主导呢
The European Union is neither closed nor static it is a living organism. The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.
但是这些变革必须和欧洲的核心价值观一致 在这个价值体系中最重要的大约就是欧盟开放性的特点 欧盟既不是封闭的也不是静态的 它是一个充满生命力的有机体 按照我的理解 欧盟首先是一个不断向上的进程 这个进程的唯一目标就是 持续发展欧洲的繁荣与和平
Two years ago, the Secretary General said that we had reached a fork in the road that observation was repeated many times during the process leading up to the summit.
两年前 秘书长说 我们已经走到了一个叉路口 在首脑会议之前的筹备进程中 这种说法已经被重复多次
14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
14. 呼吁核武器国家采取必要步骤 使所有五个核武器国家完全融入实现全面消除核武器的进程
This process will ensure that key issues are addressed and strategic recommendations proposed, leading to better, more systematic and effective implementation of the existing standards and norms to combat violence against women.
准备过程将确保解决关键问题 提出战略建议 更好 更系统 更有效地执行打击对妇女的暴力行为的现行标准和规范
We hope that the process leading to the United Nations summit in 2005 will bring about strong new measures aimed at combating those phenomena and thereby contribute to the fight against terrorism.
我们希望 导致2005年联合国首脑会议的进程将会产生同这些现象作斗争的强有力的新措施 从而对反恐斗争作出贡献
In the realm of development and reconstruction, Afghanistan will play the leading role in the reconstruction process, inter alia, by preparing an interim national development strategy.
在发展和重建领域中 阿富汗将在重建进程中起主导作用 包括通过制定一个临时国家发展战略
15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
15. 呼吁核武器国家采取必要步骤 使所有五个核武器国家完全融入实现全面消除核武器的进程
All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of CPN(M) into a multiparty democracy.
所有的政治力量现在必须为一个民主的和平进程努力工作 以期通过谈判达成持久的解决办法 其中包括取得全国共识和将尼泊尔共产党 毛泽东主义 纳入一个多党的民主制度
Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons,
注意到尽管有这些双边成就 但没有迹象表明所有五个核武器国家都努力参与旨在全面消除核武器的进程
Noting that, despite bilateral agreements, there is no sign of engagement of all of the five nuclear weapon States in the multilateral process leading to the total elimination of nuclear weapons,
注意到尽管有这些双边协定 但没有迹象表明所有五个核武器国家都参与旨在全面消除核武器的多边进程
Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon.
如果它不是生物性的腐烂 而是以氧化的形式腐烂 这是一个非常缓慢的过程 并且会消耗氧气 杀死草本植物 只有木本的植物才能生存 导致了 地表被裸露 碳元素释放到大气层
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.
尽管临时机构在支助回返的技术准备工作和人员回返各市镇方面取得了进展 并依然是资助回返的主要机构 但振兴回返进程的努力还是不够
For leading up to read prior to
页 1
On the first point, the Government of Afghanistan is itself leading the process of developing a new compact with the international community, setting out benchmarks and reciprocal commitments.
就第一个问题而言 阿富汗政府本身正在主导与国际社会订立新协定 确定各项基准和作出相互承诺的进程
The Bureau considered that the discussion during the thirty eighth session of the Commission on this topic would be an important input in the preparatory process leading up to the major event in 2005.
主席团认为委员会第三十八届会议关于该专题的讨论对2005年重大活动的筹备工作非常重要
We ask the same of Iraqi leaders and urge them to spare no effort to ensure that all Iraqi communities participate in the transition process leading to the restoration of peace and the strengthening of the country's unity.
我们向伊拉克领导人提出同样要求 并敦促他们不遗余力地确保伊拉克各族裔参加过渡进程 最终恢复和平 加强国家团结
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3. 导致侦查 起诉或定罪的立法
The use of microfinance and microcredit institutions is spreading in all developing regions, though in varying degrees, with Asia Pacific countries leading the process, to redress the problem of poverty at the grass roots level.
12. 为解决基层贫困问题 各发展中区域正在不同程度上越来越多地利用小额供资和小额信贷机构
In its resolution 1546 (2004) of 8 June 2004, the Security Council decided that the United Nations should play a leading role in advising and supporting the Iraqi electoral process.
59. 安全理事会2004年6月8日第1546(2004)号决议决定 联合国应在向伊拉克选举进程提供咨询和支助方面发挥主导作用

 

Related searches : Leading To Death - Leading To Increased - Leading To Delays - Finally Leading To - Leading To This - Leading To Success - Eventually Leading To - Leading To Results - Possibly Leading To - Not Leading To - Leading To Failure - Thereby Leading To - Reasons Leading To - Leading To Improved