Translation of "process of establishing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol.
日本对制订附加议定书的进程作出了重大贡献
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
The experts will analyse the process of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation.
5. 专家们将分析如何确定国家的贸易便利化需求和重点
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
会议设立了常设秘书处 成功地实现了宗教间对话进程的制度化
UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations.
难民署正在制定执行这些建议的计划和期限
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
它制定的程序必须遵守正当程序原则 并以保护为核心 以谅解为基础
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程
In 1989, this body began the process of establishing the ICC with a request to the International Law Commission.
1989年 大会向国际法委员会提出一项要求 以此开始了设立国际刑事法院的进程
The Liberian people had begun the process of establishing democracy, accountability, good governance, respect for human rights and popular participation.
利比里亚人民已经开始进行建立民主 问责制 善政 尊重人权和全面参与这一进程
In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward.
在这方面 讲习会帮助在国家一级启动建立公约之间协同的程序 查明了推进这一进程的下一步措施
OHCHR will continue to strengthen established NHRIs and provide support to States that are in the process of establishing such institutions.
人权高专办应继续加强现有的国家人权机构并向正在设立这种机构的国家提供支助
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan are now in the process of establishing national strategies in the region for the coming 10 years.
哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦 正在制定今后10年该区域的国家战略
Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.
颁布了关于建立一支新的军队和警察综合部队的法律 进驻营地进程于5月完成
It further encourages the State party to consider establishing a standing body to represent children's views in the political process.
委员会鼓励缔约国考虑建立一个常设机构 在政治进程中代表儿童的意见
This makes it all the more urgent to start the process of establishing a set of uniform agreements with Parties that host Kyoto Protocol activities.
这就更加说明迫切需要开始着手制订一套与承办 京都议定书 活动的缔约方的统一协定
We have gone to great lengths to ensure that this process of re establishing security is recognized as a democratic value by all schools of thought.
我们已经不遗余力地确保 这一重建安全的进程被视为所有思想流派心目中的一种民主价值观念
As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database.
为了使侵犯人权案件的上报工作标准化 东帝汶支助团人权干事正在建立国家人权数据库
It is our view that, in due course of the negotiation process, we can address the issue of establishing an effective verification mechanism through cost effective measures.
我们认为 在谈判过程的适当时候 我们可以解决采用低成本高效率的措施建立有效核查机制的问题
Final conclusions would depend on the further process of establishing the legal framework for the CKREE subject, and the way the subject was taught in schools.
最后的结论将取决于确立CKREE课程的法律框架的进一步过程 以及这一科目在学校中传授的方式
The Office is in the process of establishing appropriate guidelines to build the capacity of national NGOs to respond effectively to protection and assistance needs in field operations.
难民署正在编写相关指导方针 建立国家非政府组织的能力 在实地业务中有效地对保护和援助需求做出反应
1.84 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within systems wide strategies.
1.84 协助在全系统战略范围内建立一些全系统方案 以处理把性别纳入主流 儿童残疾情况 心理社会健康和基于谋生技能的教育等问题
1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies.
1.118 协助建立全系统方案 在全系统战略范围内处理把两性问题纳入主流 残疾儿童 心理社会健康以及基于生命技能的教育等问题
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.
在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法
This process derived from the UNOCI mandate to protect civilians under imminent threat and its supporting role for re establishing the rule of law throughout Côte d'Ivoire.
该进程源自联科行动负有保护面临紧迫威胁的平民百姓的任务规定 以及联科行动在科特迪瓦全国重建法治方面应起的支持作用
Express their readiness to sign and ratify as soon as possible the Treaty establishing the Energy Community in South Eastern Europe, as the fulfilment of the Athens Process.
14. 表示他们已准备好尽快签署和批准建立东南欧能源共同体的条约 以完成雅典进程
One practical step is Turkmenistan's active participation under United Nations auspices in the process aimed at establishing a nuclear weapon free zone in Central Asia.
积极参加由联合国主导的建立中亚无核武器区进程 是土库曼斯坦采取的切实行动之一
The international community has an important role to play in the process, especially in establishing conditions for a fruitful and sustainable dialogue between the parties.
国际社会在这一进程中 特别是在创造双方进行富有成果的持久对话的条件方面 可以发挥重要作用
In this regard, the secretariat has begun the process of establishing an international network of science and technology institutions, including national science and technology commissions and other stakeholders in development.
在这方面 秘书处开始了一个进程 建立科学技术机构的国际网络 包括国家科学技术委员会和其他发展利益相关方
The early achievements in establishing joint programmes as a part of the common country programme process have been sustained, although country teams are still adjusting to the new guidelines.
29. 在共同国家方案进程中 各个国家工作队保持了在拟订联合方案方面取得的早期成果 但仍在适应新的准则
In the same year, youth representatives from around the world gathered in Croatia and expressed their will to be included in the process of establishing a world youth bank.
同年 世界各国的青年代表会聚克罗地亚 表达了他们希望加入创办世界青年银行进程的意愿
We welcome the presidential elections in Afghanistan as one of the key elements of the Bonn process and the first most important step towards establishing new state institutions based on democratic principles.
我们欢迎阿富汗的总统选举 认为这是波恩进程的一个关键组成部分 是朝着根据民主原则建立新的国家体制方向迈出的最重要的第一步
The Argentine Republic has demonstrated its firm commitment to the eradication of colonialism since the beginning of this process, in particular by establishing close cooperation with the Special Committee on the Implementation of
1. 阿根廷共和国政府想要再次表示对联合国有关机构根据 联合国宪章 的宗旨及原则和大会第1514(XV)号决议的规定开展的非殖民化进程给予充分支持
That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament. Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict.
而亚美尼亚
It was now working on the establishment of a national legislation on mutual legal assistance in criminal matters, while supporting the ongoing process of establishing a regional or subregional mutual legal assistance treaty.
目前 印度尼西亚正在推动制订有关刑事案件中的法律互助的国家法律 同时 它也支持相关区域或次区域协定的拟订工作
It should be noted that as a part of their annual exercise in preparation for their Executive Board meeting in September 2006, UNHCR is still in the process of establishing time frames for implementation.
表八.2说明了所有建议的执行状况 应指出 难民署在筹备其执行委员会2006年9月会议的年度工作中 仍在确定执行期限
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要
The secretariat is in the process of establishing closer links with UNESCO and expects that the two bodies will be able to influence positively each other's programmes related to forestry in the future.
秘书处目前正着手与教科文组织和专家们建立更密切的联系 从而使两个机构将来与森林有关的方案相互产生积极的影响
Accordingly, the Government has re established civil authority throughout Sierra Leone through the reopening and strengthening of judicial and law enforcement institutions, and we are in the process of establishing a national human rights commission.
因此 政府通过在赛拉利昂全国重开并加强司法和执法机构 重新在人民当中确立了权威 我们正在建立一个国家人权委员会
Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection.
另一个需要仔细安排活动顺序的例子就是 在向海地电力公司提供技术支助的同时 必须协助建立一种定期收款程序
First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground. This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance.
首先 美国应考虑与伊朗建立外交关系并派遣外交官进驻 上述过程可能非常困难 也可能遭遇伊朗方面的强烈抵制 但伊朗同参与核谈判但支持制裁的其他P 5 1国家 中国 法国 德国 俄国 英国和美国 已经建立外交关系 而恢复美伊外交关系将缩短沟通路线 真正结束1979 1981年的444天事件
I reiterate Portugal's appeal to all interested parties to join in our effort to re launch the Cairo process, which we believe could be instrumental in establishing that strategic partnership.
我要重申 葡萄牙呼吁所有当事方与我们一道作出努力 重新推动开罗进程 我们认为 这将有助于建立战略伙伴关系
The Fed, as the de facto global lender of last resort, can improve significantly the effectiveness of Asia s financial safety nets by establishing currency swap arrangements with emerging economies central banks during the policy reversal process.
美联储作为事实上的全球最后贷款人 可以在政策逆转过程中通过与新兴经济体央行建立货币互换机制 从而显着提高亚洲金融安全网的有效性
The Government was in the process of establishing a national commission for children for the better promotion and protection of their rights within the larger context of upholding values to strengthen the family, society and the nation.
政府目前正在建立一个全国儿童委员会 以便在维护各种价值观的广阔背景下 更好地促进和保护儿童权利 加强家庭 社会和国家
The proposed changes were intended to strengthen the draft resolution and to emphasize the importance of the United Nations in the process of establishing the International Code of Conduct, as well as to reflect current international realities.
这些拟议更改的目的 是加强这项决议草案 并强调联合国在制定 国际行为准则 的进程中的重要性 同时反映目前的国际现实
In addition, during the reporting period OHCHR embarked on a process of establishing a database, as requested in the Durban Programme of Action, containing information on practical means of addressing racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
此外 在报告所涉期间 人权高专办根据 德班行动纲领 的要求 开始着手建立数据库 该数据库含有关于处理种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的切实手段的资料

 

Related searches : Establishing - Burden Of Establishing - Charge Of Establishing - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data - Establishing Direction