Translation of "process preparation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, | 确认编制国家信息通报是一个连续进程 |
| RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents | 第RC 2 2号决定 决定指导文件草案的起草过程 |
| The study focuses on programs related to the pre departure preparation process. | 此项研究着重于与离境前准备过程有关的方案 |
| Process for production of the document preparation profile by the International Atomic Energy Agency | G. 国际原子能机构制订文件编写概况的流程 |
| 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 7. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 |
| 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 4. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 |
| 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 3. 又强调会员国必须从开始阶段并且在整个过程中全面参与预算编制过程 |
| 8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management. | 就关于国家体系的本指南而言 清单的研拟工作包括清单的规划 编制和管理 |
| Lastly, Thailand supported the convening of the UNCITRAL congress in 2007 and looked forward to participating in the preparation process. | 最后 泰国支持贸易法委员会于2007年召开会议 并期待参与会议的准备工作 |
| The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. | 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 三国代表团支持简化联合国发展援助框架文件的编写过程及其转向重视成果的过程 |
| A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources. | 9. 在筹备审评委第三届会议中无法采用类似的过程 主要由于缺乏资金 |
| The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process. | 预算的编制提供了机会来按照方案需要调整资源 那是正常预算进程的一部分 |
| All preparation is preparation. | 所谓准备其实也就只是准备 |
| During the electoral process, the Gender Section was mandated to provide support for women candidates, voters and organizations in preparation for the elections. | 在选举进程中 性别问题科的任务是在选举筹备过程中向女候选人 选民和各组织提供支持 |
| The Committee commends the State party for the process of preparation of the report and in particular for the use of a coordinating body to ensure inter ministerial collaboration and input from non governmental organizations in the preparation of the report. | 16. 委员会赞赏缔约国撰写报告 特别是使用协调机构保证部间合作和非政府组织参与编写报告 |
| The members of the Commission are advised that the report is in the process of preparation and will be finalized for issuance in 2005. | 兹通知委员会成员 报告正在编写之中 将于2005年完成并印发 |
| The private sector could be further involved in the process through the preparation of strategic financial support for targeted areas of interest pf to different stakeholders. | 通过为不同利益相关者有兴趣的目标兴趣领域制定筹备战略资金支持 可以使私营部门可以进一步参与该进程 |
| A pre draft law on family violence prevention is in the process of preparation, and the initiators for such notion are gender centres that included some NGOs. | ㈣ 正在编制防止家庭暴力的法律预备草案 这一过程的发起人是包括某些非政府组织在内的性别中心 |
| Preparation | 筹 备 |
| The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process. | 46. 研训所还同人口基金和卫生组织合作 起草了关于性别 老龄化和保健概况文件 作为北京审查进程的一部分工作 |
| Decision RC 2 2 on the process for the preparation of decision guidance documents, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. | 40 缔约方大会通过的关于编制决定指导文件的程序的第RC 2 2号决定现列于于本报告的附件一 |
| The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59 165 and 59 197, is as important as the study itself. | 4. 准备这项研究的过程也是回应第59 165和第59 197号决议的任务规定 这同研究本身一样重要 |
| 1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process. | 1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备 |
| They agreed that the plan's main strengths were its alignment with the Millennium Development Goals and its reflection of the views that delegations had expressed throughout the preparation process. | 他们都认为 该计划的精髓在于同千年发展目标保持一致 反映在整个起草过程中各代表团表达的意见 |
| In the spirit of the Bonn process, we support the United Nations, the Government of Afghanistan and the United Kingdom in their preparation for the London conference in January 2006. | 本着 波恩进程 的精神 我们支持联合国 阿富汗政府和联合王国筹备将于2006年1月召开的伦敦会议 |
| (iii) Review of disciplinary matters referred to the Service with a view to determining whether disciplinary proceedings are warranted preparation of charges and compliance with due process requirements preparation and submission of written presentations to the Joint Disciplinary Committee and representation of the Secretary General at the Committee during oral hearings. | ㈢ 审查提交给该处的纪律事项 确定是否应启动纪律处分程序 准备提出指控 并遵守适当法律程序的规定 起草书面说明并提交联合纪律委员会 在口头听证期间代表秘书长出席该委员会 |
| (iii) Review of disciplinary matters referred to the Service, with a view to determining whether disciplinary proceedings are warranted preparation of charges and compliance with due process requirements preparation and submission of written presentations to the Joint Disciplinary Committee and representation of the Secretary General at the Committee in oral hearings. | c. 审查交给该处的惩戒事项 确定是否应开展惩戒程序 准备提出指控 并遵守适当法律程序的规定 起草书面说明并提交联合纪律委员会 并代表秘书长出席该委员会的口头听证 |
| One delegation suggested convening meetings of the Consultative Process later in the year, shortly before the consideration by the General Assembly of the agenda item Oceans and the law of the sea , so that the Consultative Process could facilitate the preparation of the draft resolution. | 一个代表团建议 在每年稍晚时候 大会即将审议议程项目 海洋和海洋法 之前举行协商进程会议 使协商进程可以便利拟定决议草案 |
| Status of preparation | 三. 筹备情况 |
| Preparation IPEA DISOC | 制表 应用经济研究所 社会研究科 |
| It is important to emphasize that this process requires exploring all physical aspects of the additional positions, including the adaptation of the relevant equipment, preparation of the staff and additional activities. | 应当强调的是 该进程需要全面研究其他职位的实际情况 包括有关设备的改装 人员的配备以及其他活动的组织 |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | 14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应 |
| Further requests UNDP to present to the Board at its first regular session 2006, a timeline for the preparation and discussion of its report on the end of cycle assessment of performance of the MYFF, 2004 2007, as well as for the process leading to the preparation of the MYFF, 2008 2011 | 8. 还请开发计划署向执行局2006年第一届常会提供编写和讨论2004 2007年多年筹资框架执行情况期末评估报告的时限 以及编写2008 2011年多年筹资框架的筹备过程的时限 |
| 12. Underlines the importance of providing technical assistance to a State, upon its request, in the process of ratifying human rights instruments and in the preparation of its initial and subsequent reports | 12. 强调应要求向正在批准人权文书和编写初次报告及以后的报告的国家提供技术援助至关重要 |
| Preparation 2004 or 2005 | 准 备 2004年或2005年 |
| Preparation of incoming members | 为新上任成员做好准备 |
| Preparation of draft budget | 细则103.1 预算草案的编制 |
| 17. Commends the role of the Council of Europe with regard to the electoral process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in preparation for the municipal elections which were held on 26 October 2002 | 17. 赞扬欧洲委员会在筹备2002年10月26日举行的市政选举方面对南斯拉夫联盟共和国科索沃选举进程的作用 |
| They have all gone to Uganda to seek the support of the official authorities and to organize themselves in preparation to attack the Democratic Republic of the Congo and roil the transition process there. | 他们都到了乌干达 寻求该国官方当局的支持 并组织起来 准备进攻刚果民主共和国和扰乱那里的过渡进程 |
| It should be noted that as a part of their annual exercise in preparation for their Executive Board meeting in September 2006, UNHCR is still in the process of establishing time frames for implementation. | 表八.2说明了所有建议的执行状况 应指出 难民署在筹备其执行委员会2006年9月会议的年度工作中 仍在确定执行期限 |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题 |
| (i) Overall administration and management direction, guidance and policy clearance of all programmatic and administrative actions coordination of the planning and programming process, including the preparation of the strategic framework, biennial programme and budget, project documents management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews as well as the preparation of programme performance monitoring reports | ㈠ 总体行政和管理 所有方案和行政行动的领导 指导和政策审批 规划和方案拟订工作的协调 包括战略框架 两年期方案和预算 项目文件的编制 方案和项目执行情况的管理 包括经常方案和项目执行情况的审查以及方案执行情况监测报告的编写 |
| The need for wider involvement of national scientists and experts on drought and of meteorologists in the process of preparation and implementation of the NAPs and or national strategies was also stressed during the workshop. | 讲习会期间 人们还强调 需要关于干旱和气象问题的国家科学家和气象学家更广泛地参与国家行动方案和 或国家战略的制定和执行进程 |
| The policy document was the result of an intensive and interactive preparation process using different methods, including forward surveys on policy areas of key future importance, recommendations from several advisory bodies and debates with NGOs. | 本政策文件是经过集中 交互式编写进程产生的 编写过程采用了不同的方法 其中包括对极具未来重要性的政策领域的前期调查 听取多个咨询机构的建议并与非政府组织展开讨论 |
Related searches : Preparation Process - Sample Preparation Process - Food Preparation Process - Process Of Preparation - Data Preparation Process - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material