Translation of "process towards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A more gradual process towards decentralization is recommended.9
建议采用逐步实现权力下放的做法
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.
除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上
The preparatory process towards the Bilbao Summit has been co organized by UNITAR and CIFAL Bilbao.
毕尔巴鄂首脑会议的筹备进程由训研所和毕尔巴鄂国际地方当局训练中心共同主办
Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries.
佛得角已开始脱离最不发达国家群体的转变进程
We believe that successful disengagement can be the first step towards the resumption of the peace process.
我们认为 成功撤离可以成为恢复和平进程的第一步
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.
赠款政策促进了男女拥有平等机会的社会转变的进程
Since the launch of the Kimberley Process Certification Scheme, substantial progress has been made towards its implementation.
自金伯利进程证书制度实施以来 已经取得了重大进展
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
为实现这一目标 以色列正在采取若干步骤推动和平 给和平进程注入新的活力
We have thoroughly reviewed progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) and the reform process facing the United Nations.
我们彻底地审查了千年发展目标的进展情况和联合国面临的改革进程
China is ready and willing to participate directly in efforts towards that end and to contribute to the process.
中国非常愿意直接参与有关工作 为GMA进程做出我们的贡献
The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
新任西撒哈拉问题个人特使的任命是充满希望的一步举措 有望重拾搁浅的谈判进程
12) nevertheless, resources also included networks, experience and skills, all of which should be channelled towards helping the development process.
但是 资源还包括了网络 经验和技能 所有这一切都应有助于促进发展进程
Welcoming the continued efforts of the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia,
欢迎政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力
In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management.
同时 我们正尽全力通过斡旋而帮助把该进程谨慎的冲突管理
Lack of political education and political maturity proved to be a major challenge for the reform process towards a full fledged democracy.
事实证明 缺乏政治教育和政治上不成熟成为实现成熟民主的改革进程的一个严峻挑战
(b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination
(b) 所有核武器国家在努力实现消除核武器的进程中 单方面或通过谈判进一步裁减核武器
Such a process would help identify structural areas that continue to impede a the progress of a country towards the achievement of the MDGs.
这项工作有助于查明哪些结构领域继续阻碍一个国家在实现千年发展目标方面取得进展
The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines.
委员会将继续努力使工作方法更有效和透明 并为此正在修改准则
The Afghan people and Government are now heading towards yet another major chapter in the history of their country, namely the post Bonn process.
阿富汗人民和政府现在正迈该国历史的又一个重要篇章 这就是波恩后时期
Welcoming the continued efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development towards the successful conclusion of the peace process for Somalia,
欢迎非洲联盟和政府间发展管理局为索马里和平进程的圆满结束继续作出努力
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.
两年期间内该项目将审查各国如何实际开始一个认真的走全面消除核武器的进程
Pursuant to that resolution, I have the honour to transmit to the General Assembly, on behalf of the Chair of the Kimberley Process, the report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process (see annex).
依照该决议 我谨代表金伯利进程主席大会转递金伯利进程执行进程情况的报告 见附件
A few weeks ago, the world's leaders gathered here to review progress towards the Millennium Development Goals and the reform process facing the United Nations.
几周前 世界领导人会聚此地 审查实现千年发展目标的进度和联合国面临的改革进程
The visit confirmed his belief that Palestinians and Israelis have taken the first steps along the road towards a full resumption of the peace process.
这次访问表明他相信巴勒斯坦人和以色列人在全面恢复和平进程的道路上已经采取了首要步骤
With the active participation and support of the United Nations regional commissions in the process, countries and organizations are pushing forward towards greater international cooperation.
在联合国各区域委员会积极参加和支持这个进程的情况下 各国和各组织正在努力推动加强国际合作
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
我们赞成发起 对评估工作进行评估 的起始阶段 以此作为建立经常性进程的筹备阶段
My delegation calls upon the parties to the peace process, namely, the Palestinians and the Israelis, to take bold steps towards achieving the desired objectives.
我国代表团吁请这一和平进程的当事方巴勒斯坦人和以色列人采取果断步骤 争取实现渴望实现的目标
The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums.
该贫民窟改造方案继续是开创性的进程 每一阶段都为实现 千年宣言 关于贫民窟的具体目标作出巨大贡献
What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described.
重要的是各方高度重视并充分利用这个进程 为实现上述目标不断做出努力
The Bonn process mapped a step by step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government.
波恩进程勾画了逐步日渐合法的权力结构过渡的步骤 最终目标是建立一个经自由选举产生并具有充分代表性的政府
He recalled that the process towards the attainment of the Goals involved all concerned stakeholders States, NGOs, people of African descent and national human rights Institutions.
他回顾说 促进实现 目标 的进程需要 国家 非政府组织 非洲人后裔和国家人权机构等所有有关利害关系方的参与
The review process included cooperation between involved NGOs and the discussion of actions towards the implementation of the MDG, concluding with the publication of a report.
审查过程包括两个参与非政府组织之间展开合作 就落实千年发展目标的行动开展讨论 并在最后发表一份报告
Ms. Interiano (El Salvador) said that the 2005 World Summit Outcome should provide continuity to the negotiation process towards achieving the reform of the United Nations.
1. Interiano女士 萨尔瓦多 说 2005年 世界首脑会议成果 应为实现联合国改革的谈判进程提供连续性
Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament,
欢迎在裁减战略武器条约(裁武条约)进程之下单方面或双边裁减核武器取得重大进展 这是朝实现核裁军迈进
The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators.
秘书处认为这是全面 一致和有步骤地朝汇报成果和产出以及相关实绩指示数方面转变过程中的一个重大步骤
However, in the absence of a functioning internal political process, external mediation and pressure must help move the country forward towards a peaceful resolution of the crisis.
然而 在缺乏一个履行职责的国内政治进程的情况下 外部调解和压力必须帮助推动该国走和平解决危机
The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights.
21. 波恩协定 规定设立几个关键机构 以指导实现持久和平 稳定和尊重人权这一最高目标的进程
In that regard, Japan emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in the process of working towards the elimination of nuclear weapons.
在这方面 日本强调在努力消除核武器的进程中必须实施不可逆转 可核查和透明的原则
The above listed constitutional provisions give, therefore, the general framework of education decentralization that enables the continued development of the process, towards lower and higher decision making levels.
535. 因此 上述宪法条款给出了教育分权化的总体框架 使得教育可以进一步低级或高级的决策层分权
The Group of 77 and China negotiated constructively, in good faith, throughout the process towards achieving that result and made many compromises and gestures to accommodate other parties.
77国集团和中国在争取实现这个结果的整个过程中诚意地进行了建设性的谈判 并为容纳其他各方的意见作出了很多妥协和姿态
She stressed the need to continue to assist LDCs in capacity building, particularly towards better negotiating capacities, especially for countries in the process of accession to the WTO.
她强调需要继续协助最不发达国家进行能力建设 特别是改善其谈判能力 尤其是对那些正在加入世贸组织的国家
90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
90. 决定开始启动阶段 即 评估各种评估 在两年内完成 作为建立经常程序的筹备阶段
By setting up a process of dialogue and consensus building, a road is opened towards identifying gaps between biophysical, socio economic and cultural knowledge and activities to combat desertification.
通过建立对话进程和建立协商一致意见 为查明有关防治荒漠化的生物物理 社会经济及文化知识和活动之间的差距开辟了道路
Everything possible had to be done in support of the common goal of assisting the parties to move constructively towards peace. UNRWA had a key role in that process.
必须竭尽所能 共同努力 积极促使各方走和平 近东救济工程处在这一进程中扮演一个关键的角色
We believe that the support given by the international community to those who have responsibilities in the process that is, the population of Kosovo and their representatives in the Provisional Institutions will help the process move towards ensuring the sustainability of a potential political agreement.
我们认为国际社会对于在进程中负有责任的人们 即科索沃人民及其他们在临时机构中的代表 的支持将有助于该进程保证一个可能缔结的政治协议的持久性

 

Related searches : Transformation Process Towards - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards - Headed Towards - Drawn Towards