Translation of "steps towards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To persevere with current steps towards improving working methods
480. 伊塞 夏尔林女士回顾 高专办一直在通过实施各个项目积极加强条约机构建议的落实工作
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
克罗地亚采取了措施 废除由机构收容残疾人的制度
Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy.
洪都拉斯正采取坚定的步骤 着建设一个更有包容性的民主迈进
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
制定目标和制定实现这些目标的战略 是实现该机制总体目标的具体步骤
We are hoping for similar steps by other States towards that goal.
我们希望其他国家也为实现这一目标采取类似措施
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.
这些都是实现 蒙特雷共识 愿景的积极步骤
The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme.
秘书处还已采取步骤 建立一个通用的质量保证方案
Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement.
需要进一步努力 采取更多步骤 解决这些问题
These are all major steps towards the settlement of the Palestine Israel question.
这些都是朝着解决巴以问题迈出的重要步骤 我们对此表示欢迎
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
双方已经为实现更好的冲突管理和信任建设迈出了一些步骤
President Abbas has taken some concrete steps towards security reform, which we encourage.
阿巴斯主席已采取了一些具体步骤进行安全改革 我们鼓励这些步骤
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.
第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal
每当目标迈进一步时 都给自己一点小小的奖励
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
我们在这里要做的 是采取几个简单的步骤 以适当的经济为目的
Nonetheless, the Bosnia and Herzegovina authorities took some significant steps towards increasing intergovernmental coordination on fiscal matters.
37. 不过 波斯尼亚和黑塞哥维那当局采取了一些重要步骤 以增加财政方面的政府间协调
Secondly, Switzerland welcomes the first steps that have been made towards a dialogue between Serb and Kosovar leaders.
第二 塞族和科索沃领导人已经为建立对话采取第一批步骤 瑞士对此表示欢迎
There could be no progress in combating nuclear proliferation without tangible steps towards nuclear disarmament and vice versa.
如果在核裁军方面没有实质的步骤 防止和扩散就不能取得进展 反之亦然
It will be recalled that the Turkish side already took constructive steps towards that end in the past.
大家应记得 过去土耳其方面已经为此采取了建设性的步骤
Further steps were taken towards a peaceful settlement of the Yenga border dispute between Guinea and Sierra Leone.
17. 在和平解决几内亚和塞拉里昂之间延加边界争端的问题上 两国采取了新的步骤
The first steps towards implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime have now been taken.
70. 目前已经采取了执行 联合国打击跨国有组织犯罪公约 的初步措施
During the period under review, the Government continued to take steps towards the liberalization of the telecommunication industry.
36. 在本报告所述期间 政府继续采取措施促进电讯业自由化
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
为实现这一目标 以色列正在采取若干步骤推动和平 给和平进程注入新的活力
The Transitional Government, while taking some steps towards reaching out to Fanmi Lavalas, has not done so convincingly.
过渡政府虽然采取了一些步骤 与拉瓦拉斯派进行了接触 但是这种做法难以令人信服
Noting the growing concern at the lack of implementation of binding obligations and agreed steps towards nuclear disarmament,
注意到人们对在核裁军方面存在不履行有约束力的义务和不执行商定步骤的情况日益关切
The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme.
把无核武器区作为建立一个无核武器世界的步骤的设想是一个共同主题
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
单边行动是实施路线图计划的重要一步 双方都采取了积极措施
Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny.
尽管如此 它们采取大胆步骤 恢复充分的民主并掌握自己的命运
The Nouméa Accord provided for a number of steps towards a negotiated consensual solution for the future of the Territory.
6. 努美阿协定 为领土的未来规定了若干步骤 力求通过谈判达成共识 找出解决办法
It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions.
并且巴勒斯坦权力机构 它已为完全执行该谅解采取了坚定和一贯的措施 包括改革安全部队和其他机构
Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders,
又欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策和法律
Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible.
直接的对话与联系是确保脱离接触尽可能顺利并且避免发生暴力的重要第一步
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,
还欢迎一些国家采取步骤 制定保护人权捍卫者的国家政策或立法
In recent weeks and months, the Palestinian Authority continued to take specific steps towards reforming the structure of the security services.
在最近几个星期和几个月中 巴勒斯坦民族权力机构一直在采取具体步骤调整安全部门结构
Since the Chief Prosecutor's last report, the Bosnia and Herzegovina authorities have undertaken positive steps towards improving cooperation with the ICTY.
自首席检察官上次提交报告以来 波斯尼亚和黑塞哥维那当局已采取积极步骤加强与前南问题国际法庭的合作
Denmark thus looks forward to seeing the Court take the first important steps towards ending the culture of impunity in Darfur.
因此 丹麦期待着看到国际刑事法院朝着结束达尔富尔有罪不罚文化跨出重要的第一步
The 2005 Review Conference also notes the concrete steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.
3. 2005年审议大会也注意到中亚各国为实施行倡议采取的具体措施
Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现财政危机 需要在年底前获得紧急预算支助
Recognizing past experience, it suggests practical next steps for future progress towards gender mainstreaming, specifically, ensuring that the engendering' of UNDP development activities is visible and explicit and contributes towards gender equitable development.
它在认可过去经验的同时 为今后在两性平等主流化方面取得进展提出了实际的步骤 具体而言 就是要确保将两性平等观点清楚明确地纳入开发计划署的发展活动 促进两性公平的发展
Welcoming the active steps undertaken by the Government of Iraq towards achieving national dialogue and unity and encouraging continuation of these efforts,
欢迎伊拉克政府采取积极步骤 争取开展全国对话和实现全国团结 并鼓励继续这种努力
Austria accords high priority to the 13 practical steps towards nuclear disarmament that were agreed to at the 2000 NPT Review Conference.
奥地利把2000年不扩散条约审议大会议定的实现核裁军目标的13个实际步骤列为高度优先
The European Union urges CPN(M) to take concrete steps towards a permanent end to the use of violence for political ends.
欧盟敦促尼泊尔共产党 毛泽东主义 采取具体措施,永久停止通过暴力行为来实现政治目的
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
因此可取的办法是为满足对方的希望和重新建立相互信任采取一些也许很小但却是建设性的步骤
Steps have been taken towards implementation of an anti corruption strategy including an information campaign and workshops to draft an action plan.
23. 为执行反腐败战略开展了前期工作 包括为起草行动计划进行了宣传并举办了讲习班
Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions.
77. 已为组建一支科索沃保护团平民保护旅 一个优先事项 采取了筹备步骤 保护旅的工作涵盖各项主要的民事应急职能
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
7. 请统计委员会审查并认可国际统计活动的指导原则 并讨论为实施这些原则而可能采取的步骤

 

Related searches : Further Steps Towards - Make Steps Towards - Next Steps Towards - First Steps Towards - Take Steps Towards - Important Steps Towards - Steps - Steps Forward - Practical Steps - Sequential Steps - Project Steps - Legal Steps - Steps Up