Translation of "procurement by tender" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Where, however, the procurement officer believes that such a supplier should be invited to tender, then the concurrence of the Chief of the Procurement Division must first be obtained. | 但是,如果采购干事认为应邀请这类供应商投标,则必须先获得采购司司长的同意 |
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures. | 在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题 |
The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. | 123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同 |
(k) To require all steps taken to address a possible abnormally low tender be adequately reflected in the record of the procurement proceedings. | (k) 要求凡处理可能的异常低价竞标而采取的步骤应充分反映在采购过程的记录中 |
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials. | 采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资 |
It should be noted that the United Nations Financial Regulations and Rules on procurement (Rule 105.16) permit exceptions to the use of formal methods of tender. | 应该指出 联合国财务条例和细则 有关采购的条款 细则105.16 允许有所例外而不使用正规投标方法 |
Tender committee | 投标委员会 |
Too tender. | 或者温顺 非常温顺 |
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract | 2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题 |
Mr. Byungtae Kang, Director General for Planning and Management, Public Procurement Services of the Republic of Korea, noted that corruption in procurement, among other things, allows preferential treatment for certain firms, provides preferential access to tender information, limits competition unnecessarily, etc. | 大韩民国计划与管理 公共采购服务处总干事Byungtae Kang先生指出 采购方面的腐败除其他外 使某些公司得到了优惠待遇 不公平地泄露了竞标信息 不必要地限制了竞争 等等 |
It also welcomed the focus of the Working Group on Procurement on matters of authentication and registration through the Internet of tender management systems in the context of its revision of the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. | 它还称赞采购工作组在修订 货物采购 工程和服务示范法 的背景下专注于招标管理系统通过互联网进行验证和注册的问题 |
Tough or tender? | 凶悍还是温柔的 |
A tender smile. | 微笑 |
The project covered by this tender will survey institutes and networks worldwide. | 本投标书所指的项目将调查世界各地的机构和网络 |
It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price . | 有与会者建议把(n)项之二㈤中的 估价最低的投标 改为 经济上最有利的投标 欧盟公共采购指示第2004 18 EC号指令第53条中使用这一措词 因为前者可能暗示 价格最低的报价 |
UNLB would require the first nine months of the budget period to prepare the tender documentation and complete the procurement process which will also require Headquarters Committee on Contracts approval. | 后勤基地将要求在该预算期的头九个月里编制投标文件并完成采购程序 该程序也需要得到总部合同委员会的批准 |
Regular and timely procurement plans provided by user departments to the Procurement Division | ( 쳡릩맘폚싴훷튵컱쟩뿶뗄훐퇫쫽뻝믹,틔횧훺닉릺룉쫂뷸탐춶뇪뫍톡돌탲 |
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. | 这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 |
Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
Article 32. Tender securities | 第32条. 投标担保 |
They were so tender. | 都是些甜言密语. |
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is | (4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是 |
She has a tender heart. | 她很温柔 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
... andleaveallEngland to my tender care? | ...留下整个英格兰让我照顾 |
She is tender and loving. | 很温柔 又很温馨 |
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. | 这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 |
The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management. | 内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司 |
(xiii) Registration of qualified suppliers from a wide geographical area public opening of tenders at designated dates and times while ensuring the confidentiality and security of tender documents prior to opening substantive contribution to the implementation of procurement training programmes for both Headquarters and field staff information technology support for procurement activities and implementation of other innovative means to increase efficiency in procurement. | (十三) 支助服务 在广泛的地域为合格的供应商登记 在指定日期和时间公开开标 确保开标前的保密和安全 为人力资源管理厅为总部和外地工作人员组织的采购培训班作出实质性贡献 |
She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
And now for his tender words. | 现在... 他温柔的词语 |
Lovely moments, tender words. He's lying. | 美好的时光 温柔的话语 |
Holy infant so tender and mild | 圣洁婴孩纯真可爱 cHFFFFFF 3cH000000 4cH000000 Holy infant so tender and mild |
Give her my most tender regards. | 帮我带给他最温柔的祝福 |
The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. | 开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | 有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务的机构下达的有关公共采购的规则和条例 |
Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
(a) Procurement processes were outdated, failed to align with and reasonably support the procurement needs of primary customers and were inconsistently executed by the procurement staff | (l) 特派团向总部提交的事后案例数目从2003年的30例增加到2004年的97例(第126至第134段) |
Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards. | 通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料 例如采购实体的身份 采购标的的性质 合同条款 及质量和性能标准 |
Department of Development Support and Management Services procurement by the Contracts and Procurement Service A 50 945, annex | 发展支助和管理事务部 合同与采购处的采购A 50 945,附件 |
The Tender Committee unduly delayed bid openings. | 投标委员会过分地推迟开始进行投标 |
Related searches : Tender Procurement - Tender By - By Tender - Public Procurement Tender - Sale By Tender - Tender Contract - Tender Love - Tender Boat - Tender Period - Tender Application - Tender Age - Tender Committee