Translation of "procurement or purchasing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Procurement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Publication of some additional information may be necessitated by new electronic procurement techniques and features, such as e catalogues, dynamic purchasing systems or electronic reverse auctions (ERAs).
12. 使用新的电子采购方法和特征 如电子目录 动态采购系统或电子反向拍卖 可能也要求发布某些补充信息
UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support.
20. 儿童基金会的采购服务和在国际商品的购买和供应方面的专门知识 会越来越有力地加强它对国家方案的支助
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
劳工组织认为 购买专业服务涉及到技术 法律和物流方面的知识 比采购现成商品要耗时得多
Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law.
尽管电子逆向拍卖的诸多方面在有关采购法律和条例中均已涉及 但在政府采购中推行这一电子采购方法就必须对法律的其他有关部分 例如竞争法和一般公共行政法作出调整
Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests.
a) 为使其从事卖淫活动而买卖人口 或为此目的而担任人口买卖中间人的 可被处以为期16年的监禁 为了本条的目的 卖 或 买 的报酬包括金钱 价值 服务或其他利益等多种形式
(2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出
(4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and
四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement.
鉴于已获得的经验及在区域和国际各级采取的举措 这一采购方法似有可能被公认为适当的公共采购方法
The IAPWG strongly believed that with more complete information in hand about common procurement initiatives undertaken by the Geneva based Joint Purchasing Unit, a number of the JIU recommendations would need to be modified.
机构间采购工作组坚信 一旦更为全面地了解了设在日内瓦的联合采购股的共同采购举措 联检组就得修改它的若干建议
The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action.
书记官长随后应决定是否重新邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同 或是终止或暂停采购行动
Most of the organizations currently use e procurement for displaying or posting procurement information on their web sites, including procurement guidelines, and for communicating with suppliers and clients.
75. 多数组织目前用电子采购方法在它们的网站上展示或张贴采购信息 包括采购准则 并用之以同供应商和客户联络
So, how about the purchasing?
若是要购买会如何
The delegation for peacekeeping procurement raises the level of delegation to 1 million for the procurement of core requirements , essential goods and services which by their nature, or owing to market conditions (e.g. prices fixed by legislation or government regulations), lend themselves to local procurement.
这类授权在总部已是标准做法 对于因其性质或市场条件 例如价格由立法或政府条例确定 而宜于在当地采购的 核心需要 重要货物和服务等维和采购 授权的采购额提高到1百万美元
Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Tribunal entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Tribunal.
此种合作可包括联合执行共同采购行动 或者法庭可订立一项依靠联合国某一组织采购决定的合同 也可要求联合国某一组织代表法庭执行采购活动
It's based on purchasing power parity.
这是建立在购买力对等基础上的
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations.
或者 我们能监测人们的购物行为 看看这些种类的现象 在人群中是怎样传播的
The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement.
16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购
In addition, generic and topic specific procurement handbooks and manuals are often prepared by central or local authorities, but could also be issued by procuring entities or agencies responsible for maintaining government procurement websites.
另外 通类和分类采购手册和说明书通常由中央或地方当局编写 但也可以由负责保持政府采购网站的采购实体或当局印发
Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda.
建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等
Since the guidelines were apparently intended for suppliers rather than for procurement staff, they do not stipulate the ideal or generic qualifications required of procurement officials, desirable quality standards of the procurement process, or the responsibilities and modus operandi of contract review bodies, both at Headquarters and field duty stations.
由于准则显然是针对供应商而非采购工作人员 所以并没有规定总部和外地工作地点的采购官员必须具备的理想条件或一般资格 理想的采购流程质量标准或合同审查机构的责任和操作方法
Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost.
22. 表3力图用人力资源要素说明2002年各组织的采购事务处的成本效益 因为在大多数情况下 人力资源要素占了采购事务处费用或采购费用总额的95 以上
And Purchasing for Progress today is in 21 countries.
今天 为发展而购买 项目在二十一个国家进行着
But I chose NOT to reward someone (by purchasing his music or clothing or supporting his art ) who I believe is embracing and spewing ideology that is harmful to my community.
但我不会奖励 购买他的音乐 服装或支持他的 艺术 那些我认为正在接受和传播有害于我所在社区的意识形态的人
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para.
2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段
Forget purchasing agents! These 8000 plus products enjoy zero tariff
再也不用找代购了 这8000多种产品零关税
This decline in tariff rates means that consumers do not have to have a purchasing agent or travel overseas to buy the foreign products they like.
降低关税以后 意味着消费者不用代购 更无须大老远跑国外去买喜欢的外国产品了
Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme.
现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权
The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes.
55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房
Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased.
四是企业原材料采购成本加大
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.
不过 它们利用数据处理模块计算购买力平价
Procurement
采购
Procurement
通信和信息 技术科
Procurement
5. 采购
The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in depth study on the future potential for e procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (CRiSPS) of the University of Bath School of Management.
76. 2003年5月采购工作组第二十八届会议讨论了关于联合国今后电子采购潜力的深入研究报告 该报告是采购工作组委托英国巴斯大学管理学院战略性采购与供应研究中心编写的
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
36. 采购系指任何个人或组织(公共的 私营的 国际的 等等)取得物品和服务的过程
The support of cotton purchasing price will be conducive to future promotion.
棉花收购价格的扶持将有利于今后的推广
With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line.
采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训
Procurement management
采购管理
Government procurement
政府采购
Procurement planning
G. 采购规划
Procurement reform
采购改革
Procurement report
三. 采购报告
Procurement opportunities
七. 采购机会
The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37.
1. A CN.9 WG.I WP.37号文件第5至34段介绍了第一工作组目前关于修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 贸易法委员会采购示范法 或 示范法 工作的背景情况

 

Related searches : Purchasing Procurement - Purchasing And Procurement - Procurement And Purchasing - Purchasing - Or Or Or - Purchasing Procedure - Purchasing Function - Bulk Purchasing - Purchasing Specialist - Purchasing Value - Group Purchasing - Purchasing Spend - By Purchasing