Translation of "product under complaint" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| You can hear this distribution under that complaint. | 你可以从他的抱怨中听到这个函数图形 |
| (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (a) 根据 任择议定书 第二条 申诉不予受理 |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| Frustration of the right under article 22 to exercise the right of complaint to the Committee | 第22条所规定的向委员会提出申诉的权利遭到破坏 |
| Therefore, this part of the complaint should also be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 申诉的这一部分也不可受理 |
| These elements of the complaint are thus inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 4 因此 根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 这部分申诉内容不予受理 |
| If his argument is that he is not receiving equal protection of the law, because he, unlike persons complaining against Commonwealth agencies, cannot bring a complaint under the HREOC Act 1986 (Cth), it submits that what is at issue is not whether he can file a complaint under a particular law or before a particular body but rather whether he can bring a complaint before a decision making body competent to decide on the substance of his complaint. | 如果他的论点是 因为他无法与其他人控告英联邦机构的人一样 他可根据1986年人权和机会均等法(英联邦)提出申诉 而无法享有同样的法律保护的话 则缔约国认为 争议的问题并不是他是否可根据某项法律提出申诉或向某一机构提出申诉 而是他是否可向某一主管决策机构提出申诉 要求就他的申诉的主旨作出决定 |
| On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act. | 尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案 |
| The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention. | 2. 秘书长认为必要时可要求提交人说明他是否希望按照 公约 第22条将其申诉送交委员会审议 |
| Consequently, the State party maintains that the complaint is inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 因此 缔约国坚称 根据 任择议定书 第五条第2款(子)项 申诉不可受理 |
| A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product. | 扁材钢产品是板材或(热轧或冷轧)轧制带材产品 |
| There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. | 法院没有对 销售公约 与 销售公约 第5条下的产品赔偿要求之间的可能相互影响进行分析 |
| 4.4 For those cases for which it was determined not to proceed further, the State party argues that each result was the product of careful and proper individual investigation and justified on the merits of each complaint. | 它承认缔约国在接到有关种族歧视行为的投诉时有责任进行适当的调查 应尽快地谨慎处理这项调查以决定是否发生了种族歧视行为 |
| 6.1 In accordance with rule 93 of its rules of procedure, before considering any claims contained in a complaint, the Human Rights Committee must decide whether or not the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 人权事务委员会在审议任何申诉的请求之前 必须根据其议事规则第93条确定 申诉是否符合 公约任择议定书 的受理条件 |
| The Working Group established under rule 106, paragraph 1, may also declare a complaint admissible by majority vote or inadmissible by unanimity. | 2. 根据第106条第1款设立的工作组也可通过多数票宣布某项申诉可予受理 或一致决定不予受理 |
| Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
| The complaint | 委内瑞拉 |
| The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
| The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
| The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
| In any event, they argue that they have complied with their obligation, under the relevant jurisprudence, to raise the substance of a complaint. | 卢森堡 |
| 5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration. | 5.1 关于可否受理问题 缔约国重申它在要求确定申诉是否仍在积极审议的信中的论点 |
| The Committee finds that the author has not sufficiently substantiated, for the purpose of admissibility, her complaint of an alleged violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, and that her complaint is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会认为 就可受理性问题而言 提交人没有充分证实她指控的有关违反 公约 第十四条第1款的申诉成立 因此裁定根据 任择议定书 第二条她的申诉不可受理 |
| The Committee considers that the author has not substantiated her complaint sufficiently to be able to claim such arbitrariness or denial of justice, and consequently considers that this part of the complaint should also be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会认为 申诉人未能证明她的申诉足以宣称以上所述情况为任意或剥夺公正现象 因此 根据 任择议定书 第二条 认为这一部分申诉应宣布不可受理 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 申诉人宣称 缔约国违反了与 公约 第1条一并解读的第2条第1款和第16条第1款 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a complaint, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 在审议申诉所载的任何请求之前 委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理 |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法 |
| 4.3 On 28 November 2001, after receiving the author's response, the State party requested further advice as to whether the complaint was still under active consideration. | 4.3 2001年11月28日 在收到提交人的答复之后 缔约国进一步要求获知申诉是否仍在积极审议中 |
| The author's complaint in this regard amounts to an actio popularis and, as such, the Committee finds it inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | 提交人有关这方面的申诉相当于一项民众公诉 而对此 委员会认为 根据 任择议定书 第一条规定来文不可受理 |
| As to the portion of the complaint concerning the petitioner's inability to appeal the decision concerning Mr. Andreasen, the State party refers to its submissions on admissibility concerning the available possibilities of a constitutional complaint and a private prosecution under section 267 of the Criminal Code. | 但这些客户会讲丹麦语 基于这一点 它认为不必要作进一步的调查 |
| A State party that has received a request for a written reply under paragraph 1 both on admissibility and on the merits of the complaint may apply in writing, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility. | 3. 一个接到根据第1款提出的 关于申诉是否可以受理和其案情的书面答复要求的缔约国应在两个月内以书面提出申诉不可受理并列举理由 |
| The withdrawal of a declaration made under article 22 of the Convention shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a complaint already transmitted under that article no further complaint by or on behalf of an individual shall be received under that article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary General, unless the State party has made a new declaration. | 2. 撤回根据 公约 第22条所作的声明不应影响对已按照该条提交给委员会的申诉所涉及的任何事项的审议 如果秘书长已经收到关于撤回该项声明的通知 则不应根据该条接受个人提交的或代表个人提交的任何新的申诉 除非该缔约国作出新的声明 |
| What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. | 你现在能做的是完全的重塑 你想要的产品 |
| You can today download a product with software like this, view the product in 3D. | 今天 你可用这样的软件 来在3D模式下查看你想要的产品 来在3D模式下查看你想要的产品 |
| He submits that a civil claim under the Act on Civil Liability would not be effective, as both the Commissioner and the Prosecutor have rejected his complaint. | 因此 并没有确定对第六条所保护的取得有效补救办法权利发生任何侵犯 |
| 7.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文可否受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载的任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议上述中所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会须根据 公约 第22条确定申诉可否受理 |
| Consequently, the Committee considers that this part of the complaint has not been adequately substantiated, and must be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 这部分申诉未得到充分证实 必须根据 任择议定书 第二条宣布不予受理 |
| Complaint by Cuba (S 10993). | 9. 古巴的控诉(S 10993) |
| 5.9 The State party understands that the author's allegation under article 26 relates to the fact that the HREOC does not have jurisdiction to hear his complaint, it points out that there are other Victorian state agencies competent to hear his substantive complaint (see paragraphs 5.2 and 5.3 above). | 5.9 缔约国了解到 提交人根据第二十六条提出的指控涉及人权和机会均等委员会无权限审议其申诉这一事实 缔约国指出 维多利亚州还有其他主管机构可审议他的实质性申诉(见上文第5.2和段5.3段) |
| The Committee considers that the author has not sufficiently substantiated her complaint to be able to state that such arbitrariness or such a denial of justice existed in the present case, and consequently believes that the complaint must be found inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会认为 提交人没有为其申诉提供足够证据 说明本案中存在此种任意性或者司法不公的情况 因此 委员会认为 根据 任择议定书 第二条 应裁定该申诉不可受理 |
| 7.9 To this extent, the Committee was of the view that returning the complainant to Algeria despite the request made to the State party under rule 108 of the rules of procedure, and before the admissibility of the complaint had been considered, made the remedies available to the complainant in France pointless, and the complaint was accordingly admissible under article 22, paragraph 5, of the Convention. | 7.9 在这种情况下 委员会认为 尽管委员会根据其议事规则第108条向缔约国提出请求 缔约国仍在审议申诉可否受理之前将申诉人遣送回阿尔及利亚 使申诉人在法国可以采用的补救办法毫无意义 因此 根据 公约 第22条第5款 申诉可以受理 |
| It's a waste product. | 这些是生产废料 |
Related searches : Under Complaint - Complaint Product - Product Complaint - Product Under Warranty - Product Under Development - Product Under Test - A Complaint - Quality Complaint - Complaint Against - Amended Complaint - Formal Complaint - Complaint About - Complaint Process