Translation of "complaint against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation. | 2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪 |
| (b) The name of the State party against which the complaint is directed | (b) 申诉所针对的缔约国的名称 |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| 3.1 The author's complaint concerns primarily the right to an effective appeal against conviction and sentence. | 3.1 提交人的申诉主要涉及就定罪和刑法提出有效上诉的权利 |
| The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina. | 同时 还针对美洲人权委员会的两名成员提出了申诉 指称他们与阿根廷合谋 |
| 2.1 On 16 August 1991, Ms. Gascon, the author's then wife, lodged a complaint against the author for allegedly making death threats against her. | 2.1 1991年8月16日 提交人当时的妻子Gascon女士提出申诉 声称提交人对她进行死亡威胁 |
| 2.17 The Thisted police rejected the complaint against the Progressive Party on the basis that the State party's law, as it then stood, did not permit a complaint of violation of section 266 (b) to be filed against entities with legal personality, including a political party. | 3.1 请愿人的论点是 公约 第一条第一款关于歧视的定义虽然没有具体包括对语言的要求 这种歧视可能与 公约 的义务发生冲突 特别是在这项要求是基于民族或血统 种族或肤色因素时就构成歧视 因为这种要求会产生这种后果 |
| 2.4 On 24 December 1997, the author filed a complaint against the HREOC in the Federal Court of Australia. | 2.4 1997年12月24日 提交人向澳大利亚联邦法院控告人权和机会均等委员会 |
| European Committee of Social Rights, STTK ry and Tehy ry against Finland, complaint No. 10 2000, decision on the merits. | 44 European Committee of Social Rights, STTK ry and Tehy ry against Finland, complaint No. 10 2000, decision on the merits. |
| In addition, the author's lawyer at the time who wrote the original complaint was told by the author that he did not want to get involved with a complaint against the police, so that the lawyer did not sign the complaint but handed it to the author to file on his own behalf. | 此外 当时提交人的律师在编写最初的申诉书 代理人告诉他说 他不想涉及对警方提出的申诉 因此该律师没有签署该份申诉书 而是将它交给提交人 由提交人以他本人的名义提交法院 |
| The mother refused to file a complaint against the attackers, whom she knew, in order to avoid trouble between their families. | 其母亲拒绝对这些强奸者提出投诉 因为她认识这些人 不想在他们的家庭间造成麻烦 |
| (c) On 13 March 1997, the author filed a complaint of ill treatment against the authorities of the Puerto I penitentiary. | (c) 1997年3月13日 提交人提出申诉 状告Puerto第一监狱当局的虐待行为 |
| Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
| The complaint | 委内瑞拉 |
| The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
| The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
| The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
| Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above. | 9.6 因此 禁止酷刑委员会根据上文第9.2至9.5段中所述意见决定受理本申 |
| 6.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the petitioner confines his complaint to the handling of the complaint made against Mr. Andreasen, a case in which he did appeal to the Ministry of Justice. | 6.2 委员会注意到缔约国反对受理该项申诉 理由是还没有用尽国内民事补救办法 |
| 2.8 By submission of 3 February 2004, the authors informed that on 13 July 2003 they had filed a complaint in the International Criminal Court against Argentina for an alleged crime against humanity committed against them. | 2.8 提交人于2004年2月3日在阐述中通告 他们已经于2003年7月13日向国际刑事法庭提出了一项指称阿根廷对他们犯有侵害人类罪的申诉 |
| If his argument is that he is not receiving equal protection of the law, because he, unlike persons complaining against Commonwealth agencies, cannot bring a complaint under the HREOC Act 1986 (Cth), it submits that what is at issue is not whether he can file a complaint under a particular law or before a particular body but rather whether he can bring a complaint before a decision making body competent to decide on the substance of his complaint. | 如果他的论点是 因为他无法与其他人控告英联邦机构的人一样 他可根据1986年人权和机会均等法(英联邦)提出申诉 而无法享有同样的法律保护的话 则缔约国认为 争议的问题并不是他是否可根据某项法律提出申诉或向某一机构提出申诉 而是他是否可向某一主管决策机构提出申诉 要求就他的申诉的主旨作出决定 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 223 2002, submitted to the Committee against Torture by S.U.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了S.U.A.根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第223 2002号来文的审议工作 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 226 2003, submitted to the Committee against Torture by T.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对T. A. 女士根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第226 2003号申诉的审议工作 |
| bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do. | 倘若 這 人 與 那 人 有 嫌隙 總要 彼此 包容 彼此 饒恕 主怎 樣饒恕 了 你 們 你 們 也 要 怎 樣饒 恕人 |
| bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do. | 倘 若 這 人 與 那 人 有 嫌 隙 總 要 彼 此 包 容 彼 此 饒 恕 主 怎 樣 饒 恕 了 你 們 你 們 也 要 怎 樣 饒 恕 人 |
| After national legal remedies have been exhausted, they may submit a complaint to the Committee on the elimination of all forms of discrimination against women. | 在用尽国家法律补救之后 她们可以向消除对妇女一切形式歧视委员会申诉 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 220 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. R.D. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了 Ruben David先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第220 2002号申诉的审议工作 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 221 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. M.M.K. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了M.M.K.先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第221 2002号申诉的审议工作 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 211 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. P.A.C. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对P.A.C.先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第211 2002号申诉的审议工作 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 218 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. L.J.R.C. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对L.J.R.C. 先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交的第218 2002号申诉的审议 |
| 2.4 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination. | 7.6 关于案情的是非曲直 缔约国指称 提交人未能表明符合 公约 定义的种族歧视行为 首先 缔约国指称 请愿人在重要的方面对事实作了错误的陈述 |
| Complaint by Cuba (S 10993). | 9. 古巴的控诉(S 10993) |
| Having concluded its consideration of complaint No. 195 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Mafhoud Brada under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对Mafhoud Brada先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第195 2002号申诉的审议工作 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 207 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Dragan Dimitrijevic under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对Dragan Dimitrijevic 先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交的第207 2002号申诉的审议 |
| Having considered complaint No. 233 2003, submitted to the Committee against Torture by Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 完成了对Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第233 2003号来文的审议 |
| 7.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文可否受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载的任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文是否可受理 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议上述中所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会须根据 公约 第22条确定申诉可否受理 |
| In particular, please specify if there are complaint mechanisms, remedies and sanctions to prevent discrimination against women and how the application of laws prohibiting discrimination is monitored. | 特别要明确说明是否有投诉机制 补救办法和制裁措施 防止对妇女进行歧视 以及如何监测适用法律禁止歧视的情况 |
| Further, since the State took all possible steps to prosecute the alleged offenders there can be no cause for further complaint against the State in this regard. | 此外 由于国家采取了一切可能的步骤检控声称的犯罪者 为此 没有什么缘由可针对缔约国提出进一步的申诉 |
| 5.2 On 28 November 2003, the author's complaint against the two prison guards was taken up in the Colombo Chief Magistrate's court, and the author was present. | 5.2 2003年11月28日 科伦坡地方法院首席法官受理了提交人指控两名狱警的申诉 而且提交人出席了庭审 |
| At its 21st meeting, on 9 May, the Committee had before it a complaint lodged by the Government of China against the NGO, A Woman's Voice International. | 58. 委员会2005年5月9日第21次会议收到了中国政府对一个妇女的声音国际组织提出的投诉 |
| Having concluded its consideration of complaint No. 212 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. Kepa Urra Guridi under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, | 结束了对Kepa Urra Guridi先生根据 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第22条提交禁止酷刑委员会的第212 2002号来文的审议工作 |
| There is no cause for complaint. | 没有理由抱怨 |
Related searches : A Complaint Against - A Complaint - Quality Complaint - Amended Complaint - Formal Complaint - Complaint About - Complaint Process - Complaint Letter - Official Complaint - Complaint Filed - Civil Complaint - Complaint With - Constitutional Complaint