Translation of "civil complaint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He submits that a civil claim under the Act on Civil Liability would not be effective, as both the Commissioner and the Prosecutor have rejected his complaint. | 因此 并没有确定对第六条所保护的取得有效补救办法权利发生任何侵犯 |
| 3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available. | 3.8 关于是否用尽国内补救办法的问题 提交人极力声称 就待审的民事申诉而言 受害人只须谋求获得一种补救办法(在此案即为刑事申诉)就算已经用尽补救办法 即使是还有其他补救办法也是如此 |
| 6.2 The Committee notes that the State party objects to the admissibility of the complaint on the grounds of failure to exhaust civil domestic remedies. | a 缔约国在提交关于请愿事由虚实提交意见时提供了决议的以下全文 |
| The source further reports that the Dubai Islamic Bank brought a civil complaint against Mr. Haidera in Miami, Florida, United States of America, in 1998 (case No. 98 14580). | 9. 来文提交人还报告 迪拜伊斯兰银行于1998年在美利坚合众国佛罗里达州的迈阿密对Haidera 先生提出民事起诉(第98 14580号案件) |
| Complaint No. | 60 Complaint No. 1 1998. |
| The complaint | 委内瑞拉 |
| The complaint | 请愿人对缔约国意见的评论 |
| The complaint | 此后对发言者个人的诉讼 |
| The complaint | 缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论 |
| Complaint by Cuba (S 10993). | 9. 古巴的控诉(S 10993) |
| There is no cause for complaint. | 没有理由抱怨 |
| Date of complaint 8 February 2002 | 申诉日期 2002年2月8日 |
| Date of complaint 19 November 2002 | 申诉日期 2002年11月19日 |
| Date of complaint 28 November 2002 | 来文日期 2002年11月28日 |
| Date of complaint 25 June 2003 | 申诉日期 2003年6月25日 |
| Date of complaint 28 February 2000 | 申诉日期 2000年2月28日 |
| (c) The object of the complaint | (c) 申诉的目的 |
| Two treaties have no complaint procedures, and far fewer States have acceded to existing complaint procedures than to the treaties themselves. | 有两项条约没有申诉程序 加入现有申诉程序的国家比加入条约本身的国家少得多 |
| Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away. | 去年 由联合国协助柬埔寨成立的 红色高棉法庭开庭了 我决定作为事实的纪录 将陈述一系列关于我父亲过世的资料 并将资料递交给法庭 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 4.2 缔约国认为 申诉人没有用尽国内补救办法 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 2.4 检察厅当即将投诉登记入册 |
| Date of the complaint 20 December 2001 | 申诉日期 2001年12月20日 |
| Date of the complaint 8 November 2002 | 申诉日期 2002年11月8日 |
| Date of the complaint 12 December 2002 | 申 诉 日 期 2002年12月12日 |
| Date of the complaint 16 January 2003 | 申诉日期 2003年1月16日 |
| The complaint should therefore be found inadmissible. | 因此 应当视申诉为不可受理 |
| Date of the complaint 7 June 2002 | 来文日期 2002年6月7日 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人 |
| Date of the complaint 16 September 2002 | 申诉日期 2002年9月16日 |
| (a) That the complaint is inadmissible and | 因此 委员会决定申诉不予受理 |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | 程序性问题 未能证实申诉 |
| A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. | 还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址 |
| Although the author has not alleged specific violations of any of the provisions of the Covenant, his complaint would seem to raise issues in connection with articles 7 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 尽管提交人并未声称这些行为具体违反了 公约 的任何条款 但其申诉中提出的问题似乎与 公民权利和政治权利国际公约 第七条和第十条有关 |
| You can hear this distribution under that complaint. | 你可以从他的抱怨中听到这个函数图形 |
| Date of complaint 29 November 2001 (initial submission) | 申诉日期 2001年11月29日(首次提交) |
| Under the complaint procedure of the First Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee is empowered to receive communications from particular individuals who have suffered violations of the Covenant through state action. | 根据 公民权利和政治权利国际公约 第一号任择议定书规定的申诉程序 人权事务委员会被授权受理 由于国家违反 公约 行为而蒙受伤害的当事个人提交的来文 |
| 4.1 Pursuant to rule 93 of its rules of procedure, before considering any claim contained in a complaint, the Human Rights Committee must determine whether it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights. | 4.1 根据其议事规则第93条 委员会在审议申诉提出的任何请求之前 必须确定来文是否符合 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 4.1 Pursuant to rule 93 of its rules of procedure, before considering any claim contained in a complaint, the Human Rights Committee must determine whether it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant on Civil and Political Rights. | 4.1 委员会根据其议事规则第93条 在审议申诉提出的任何请求之前 必须确定来文是否符合 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 7.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtieth session and declared the complaint admissible in a decision of 29 April 2003. | 7.1 委员会第三十届会议审议了申诉可否受理问题 于2003年4月29日的一项决定中宣布申诉可以受理 |
| On 12 October 1998, the court dismissed the complaint. | 1998年10月12日 法庭驳回了控告 |
| However, the Presidium of the Supreme Court considered the author's supervisory complaint' (the complaint forwarded by the Public Defender) and commuted the sentence which had been imposed. | 然而 最高法院常务委员会审查了提交人的 监督申诉 (由公众辩护员提出的申诉)并削减了所判决的刑期 |
| 5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
| But, being human, he's immediately thinking of his next complaint. | 但是作为人类 他还是忍不住立即开口诉苦 |
| The State party's observations on the admissibility of the complaint | 缔约国对可否受理申诉的意见 |
Related searches : A Complaint - Quality Complaint - Complaint Against - Amended Complaint - Formal Complaint - Complaint About - Complaint Process - Complaint Letter - Official Complaint - Complaint Filed - Complaint With - Constitutional Complaint
