Translation of "progress in understanding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Technological advances must be accompanied by similar progress in the level of understanding of users. | 技术进步要求用户的认识达到相应的水平 |
| Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent. | 在就自由 事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展 |
| Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions | 具体标准㈣ 就与森林有关的概念 数据和定义达成共同理解方面的进展程度 |
| Slovakia came to the summit with the understanding that our first priority was to make progress in achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | 斯洛伐克参加本次首脑会议的想法是 我们的第一要务应是在实现千年发展目标上取得进展 |
| There has been remarkable progress in the efforts to increase participation in the two United Nations reporting instruments on arms transparency. This progress is due largely to the financial support of Member States for activities aimed at increasing awareness and understanding of the instruments. | 71. 使更多国家参加两项联合国军备透明度汇报文书的努力取得了显著进展 主要原因是会员国为旨在增进认识和理解这两份文书的活动提供了财政支助 |
| In the context of the informal consultative group on trade capacity building, the EU welcomed the progress achieved in implementing the memorandum of understanding between UNIDO and WTO signed in September 2003. | 52. 关于贸易能力建设问题非正式咨询小组 欧盟满意地注意到在实施工发组织 与 世贸组织于2003年9月签署的谅解备忘录方面所取得的进展 |
| While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence, to establish baselines and improve understanding of the impact of HIV AIDS on children. | 这些进展令人鼓舞 但是还需作出更大努力 包括在流行率较低的国家 以便确定基线 进一步了解艾滋病毒 艾滋病对儿童的影响 |
| The Security Council shares the understanding that this declaration is a first step that should allow FNL to be rapidly integrated, in a negotiated manner, into the transitional process currently in progress in Burundi. | 安全理事会也认为 这一声明是让民族解放力量通过谈判迅速加入布隆迪目前正在开展的过渡进程的第一步 |
| Hence progress might be made at different rates in the four working groups on the understanding that the agreements reached would be confirmed once the other elements in the package had also been agreed. | 因此 四个工作组的进展速度可能会不同 但各方的理解是 一旦四个方面中的其他方面也达成协议 则一个方面所达成的协议就将得到确认 |
| (e) Understanding of progress on the part of the secretariat and others in the regional delivery of technical assistance, and adoption of the programme of work for 2006 in line with available financial resources | (e) 理解秘书处和其他方面在区域一级提供技术援助方面所取得的进展 并按照现有财政资源通过2006年工作方案 |
| Sharing the understanding that significant progress in promoting democracy, market economy and a strong civil society in the SEECP participating States has been achieved and remains a prerequisite to enhance cooperation at the regional level | 一致认为在东南欧合作进程参与国推进民主 发展市场经济及建立强大民间社会方面已取得重要进展 这方面的进展仍是促进区域一级合作的前提 |
| These statements were all too familiar and somewhat surprising, given the progress that Japan's ongoing QE based strategy has enabled the country to make. Clearly, many in Europe lack an understanding of the history and significance of so called Abenomics but such an understanding should inform their monetary policy debates. | 这些说法已是耳熟能详 从某种程度上说有些令人惊奇 因为日本正在实施的基于量化宽松的战略让它取得了长足的进步 显然 许多欧洲人不理解所谓的 安倍经济学 的历史与重要性 但若能理解 将有助于他们的货币政策讨论 |
| IADC believes that the proposed approach would help ensure that progress with the production of the guidelines is maintained at the technical level in parallel with the policy and procedural discussions necessary to achieve overall progress towards the broadest understanding and adoption of the IADC space debris mitigation guidelines. | 空间碎片协委会认为 建议的这种方法将有助于确保编制指导方针取得技术进展时与政策和程序问题的必要讨论保持同步 以便取得全面进展 使空间碎片协委会缓减空间碎片指导方针获得最广泛的了解和通过 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟兄們 在 心志 上 不 要 作 小孩子 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 在 心志 上 總要 作 大人 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟 兄 們 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 在 心 志 上 總 要 作 大 人 |
| The cosmological term is not something that should never have been proposed. Its introduction represented progress in understanding reality as did its abandonment in light of Hubble s discovery and its reinstatement in revised form to account for the new observations. | 而爱因斯坦所谓 犯了大错 的评论也跟如今 终于胜利 的说法一样具有误导性 宇宙项不是一个永远不应被提出的东西 它的引入代表了人们在认识现实的过程中所取得的进步 而它在哈勃观测结果公布后的被舍弃 以及在新发现后以一种修正后的新形式被重新引入都同样说明了这一点 |
| Understanding the political, legal and technical constraints and assessing avenues for progress are essential to building an international regime capable of effectively and comprehensively dealing with issues concerning space security. | 要想建立一种能够有效地 全面地处理空间安全问题的国际制度 就必须了解政治上 法律上和技术上的各种限制因素 并对取得进展的途径进行评估 |
| We are of the view that mutual understanding and dialogue across cultures and civilizations should be one of the fundamental elements in inter societal exchanges if we are to realize the ultimate goal of common peace and progress. | 我们认为 不同文化和文明之间的相互理解和对话 应当成为社会之间交流的根本内容之一 这样我们才能实现共同的和平与进步的最终目标 |
| Trials in Progress | 进行中的审判 |
| Progress in implementation | 三. 执行进展 |
| Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world, | 强调实现土著民族土地和领土非军事化 有利于和平 经济和社会进步与发展 有利于世界各国和民族之间的相互谅解和友好关系 |
| We acknowledge the importance of respect for and understanding of religious and cultural diversity throughout the world, especially through dialogue and cooperation, in promoting international peace and security and enhancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as the need to encourage dialogue, understanding, tolerance and respect among different cultures, civilizations and peoples as a means of promoting international peace and security. | 我们认识到必须尊重和理解世界各地的宗教和文化的多样性 特别是通过对话与合作来促进国际和平与安全 加强世界各地的人类福祉 自由和进步 并认识到必须鼓励不同文化 文明和人民之间的对话 理解 容忍和尊重 借以加强国际和平与安全 |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. | 未来挑战的规模和复杂性毫无疑问是令人畏惧的 但快速 深远的变革也带来了很大的机会 为了抓住其中大部分机会 世界需要精通科技的领导人 不妨称之为 技术政治家 techno politician 他们应该拥有对如何在这一不可预测的新环境中取得进步这一问题的直觉理解 |
| The Subcommittee noted with appreciation that IADC had continued its efforts to achieve further progress in understanding the various technical aspects connected with space debris, taking into account the comments submitted by member States to the IADC space debris mitigation guidelines. | 32. 小组委员会赞赏地注意到 空间碎片协委会考虑到会员国就空间碎片协委会空间碎片缓减准则提交的评论 继续努力进一步加深对有关空间碎片技术方面的认识 |
| While in some parts of the world there has been notable progress towards this goal, a great deal more effort is needed, both to enhance the implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and technological development. | 尽管世界上的一些地方已经朝着这个目标取得了显著的进步 仍然需要做出大量的努力来加强现有清洁能源技术的实施 并进一步刺激科学理解和技术发展 |
| I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. | 我研究它是因为我知道它 会是理解海底那些常发光的 生命体的关键 |
| Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons. | 阿根廷不接受任何关于核裁军的进展以常规武器的进展为条件的论点 |
| In fact, that's progress. | 事实上 这就是进步 |
| Progress in MLF projects | 多边基金项目的进展 |
| Progress in climate science | A. 气候科学方面的进展 |
| Progress in the investigation | 二. 调查的进展 |
| Progress in resource mobilization | A. 调集资源方面的进展 |
| Progress in programme implementation | 二. 方案执行的进展情况 |
| Progress in related areas | 六. 相关领域的进展情况 |
| Implementation is in progress. | 这项建议正在执行之中 |
| The conference objectives were to develop a better understanding of the relationship between sustainable development and gender issues, to discuss progress and exchange experiences and best practices, and to formulate recommendations for the future. | 会议的目标是更好地理解可持续发展与性别问题的关系 讨论进展情况并交流经验和最佳做法 以及为未来提出建议 |
| With a growing number of cancer survivors, we need to understand better the twin processes of tumor dormancy and metastatic cancer recurrence. While remarkable progress has been made in understanding the biology of cancer leading in part to the development of new, less toxic drugs our understanding of the biology of tumor metastasis, and especially the development of metastases after a long period of tumor dormancy, has lagged. | 随着癌症康复者的数量不断增多 我们需要进一步了解肿瘤休眠和转移性复发这两个过程 虽然我们对癌症生理特征的理解大幅推进 因此在某方面促进了新低毒药物的研制 但对肿瘤转移尤其是长期肿瘤休眠之后的转移则相对较少 |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5251st meeting, held on 29 August 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the progress report of the Secretary General on the United Nations Office in Timor Leste (S 2005 533). | 2005年8月29日 安全理事会按照事先磋商达成的谅解 举行第5251次会议 继续审议该项目 委员会面前有秘书长关于联合国东帝汶办事处的进度报告(S 2005 533) |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5263rd meeting, held on 19 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the eighth progress report of the Secretary General on the United Nations Mission in Liberia (S 2005 560). | 2005年9月19日 安全理事会根据事先磋商达成的谅解 举行第5263次会议 继续审议本项目 面前有秘书长关于联合国利比里亚特派团的第八次进展报告(S 2005 560) |
| Of course, given the role that the continual expansion of Israeli settlements in occupied Palestine has played in hampering progress toward peace, it merits a more thorough and sober examination by all relevant parties especially Israel. This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. | 当然 鉴于以色列在巴勒斯坦被占领土持续扩建定居点对和平的阻碍作用 各方 特别是以色列 需要全面清醒地审视这一举措 这首先需要了解问题的规模 前几轮谈判中 巴勒斯坦民族权力机构同意原则上用不超过西岸面积的1.9 交换以色列领土 |
| Progress in laws and regulations | A. 在法律和条例方面的进展 |
| Does practice in the field reflect understanding of gender? | (d) 外地的活动是否反映出对两性平等问题的理解 |
| Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | 此外 还在以下方面取得进展 监测并促进了解城市经济条件及农村与城市的联系 监测和制订战略和框架 改进城市自营职业状况 改善城市贫民的生活 |
| Recently, Switzerland has been particularly interested in understanding the religious dimensions of misunderstandings and conflicts, and has drawn two conclusions first, progress can only be reached after concrete steps are taken to build confidence and, secondly, a dialogue about values alone does not strengthen confidence. | 瑞士最近尤其对了解宗教方面的误解和冲突感兴趣 得出了两个结论 第一 只有在采取具体步骤建立信任之后才能取得进展 第二 仅讨论价值的对话不会增强信任 |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5132nd meeting, held on 28 February 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the progress report of the Secretary General on the United Nations Mission of Support in East Timor (S 2005 99). | 2005年2月28日 安全理事会按照事先协商达成的理解 举行第5132次会议 继续审议本项目 面前有秘书长关于联合国东帝汶支助团的进展报告(S 2005 99) |
Related searches : In Progress - In Your Understanding - Gaps In Understanding - Lack In Understanding - Contribution In Understanding - Understanding In This - Interested In Understanding - Difficulty In Understanding - In Mutual Understanding - In Their Understanding - Shift In Understanding - In Understanding How - Interest In Understanding - In This Understanding