Translation of "contribution in understanding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals | (b) 促进对于森林的作用及其对国际商定发展目标所作贡献的更广泛 了解 |
| The countries have made a tremendous contribution toward understanding the phenomena, on the part of both themselves and scientists. | 各国对理解这种现象 无论自身还是科学家的理解 均作出了巨大贡献 |
| Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth. | Rosetta 还将对理解彗星是否对地球上的生命起源起到作用做出巨大贡献 |
| Acknowledging also the contribution of the Olympic Games to understanding, peace and tolerance among and between peoples and civilizations, | 又认识到奥林匹克运动会有助于促进人民和文明之间的谅解 和平与容忍 |
| 9. Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens | 9. 确认奥林匹克运动会有助于促进各国人民和各种文明之间的理解 在这方面欢迎2004年雅典奥林匹克运动会作出的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解 |
| What actions can be undertaken to improve understanding of the contribution of small scale fisheries to food security and poverty reduction? | 可采取何种行动促使人们更好地认识小规模渔业对粮食保障和减贫的贡献 |
| Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs. | 将在同各种技术方案构成部分密切合作的情况下 特别注意提高捐助者对工业活动对千年发展目标的实现所能做出的巨大贡献的认识 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values, | 认识到所有宗教和信仰都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对共同价值观的认识和了解 |
| Promoting better understanding of the contribution of non timber forest products and ecological services to the sustainable management of tropical forests and cooperating with relevant institutions and processes to this end | 第二章 定义 |
| Despite a certain development on the mandate, as I mentioned, this paper would be a contribution to future negotiations and offers a good understanding of Japan's basic views on an FMCT. | 尽管任务授权上出现了一定的发展 刚才我也谈到了 但这份文件将有助于将来的谈判 并很好地阐述了日本关于禁产条约的基本观点 |
| Europe s Contribution to Peace in Sudan | 欧洲在苏丹和平中的角色 |
| The improvement of knowledge transfer in service statistics is in line with international trade, development, productivity and growth agendas, where there is a need for more countries to improve understanding of the actual and potential contribution of services to growth and development | 改进服务统计方面的知识转让符合国际贸易 发展 生产力和增长纲领 在这方面 更多国家需要更好地理解服务对促进增长与发展的现实或可能的作用 |
| Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world, | 强调实现土著民族土地和领土非军事化 有利于和平 经济和社会进步与发展 有利于世界各国和民族之间的相互谅解和友好关系 |
| Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels to enhancing dialogue, understanding and cooperation among religions, cultures and civilizations, which are mutually reinforcing and interrelated, | 注意到国家 区域和国际各级采取的举措大大有助于促进不同宗教 文化和文明间的对话 了解与合作 而这些对话 了解与合作是相辅相成和相互关联的 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对全人类共有价值观的认识和了解 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出了宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进认识和了解全人类共有的价值观 |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding, | 还回顾经济及社会理事会关于国际年和周年纪念的1980年7月25日第1980 67号决议 其中理事会确认庆祝国际年可协助促进国际合作和谅解 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟兄們 在 心志 上 不 要 作 小孩子 然而 在 惡事 上 要 作 嬰孩 在 心志 上 總要 作 大人 |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | 弟 兄 們 在 心 志 上 不 要 作 小 孩 子 然 而 在 惡 事 上 要 作 嬰 孩 在 心 志 上 總 要 作 大 人 |
| Recalling with satisfaction the proclamation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,Resolution 56 6. bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 满意地回顾 不同文明对话全球议程 第56 6号决议 的颁布 同时铭记不同文明间的对话对于更好地认识和了解全人类的共同价值所能作出的宝贵贡献 |
| Recalling with satisfaction the proclamation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,Resolution 56 6. bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 满意地回顾 不同文明对话全球议程 第56 6号决议 的颁布 同时铭记不同文明间的对话对于增进对全人类共同价值的认识和了解所能作出的宝贵贡献 |
| A contribution to the understanding of NEOs comes from the Spaceguard Foundation (http spaceguard.rm.iasf.cnr.it ), an international association set up in Rome on 26 March 1996, aimed at protecting the Earth's environment from the bombardment of objects of the solar system (comets and asteroids). | 13. Spaceguard Foundation http spaceguard.rm.iasf.cnr.it 为了解近地物体做出了贡献 这是1996年3月26日在罗马成立的一个国际协会组织 其目的是保护地球环境不受太阳系的天体 彗星和小行星 撞击地球的影响 |
| Its contribution amounted to 18.5 million euros in 2005. | 2005年该局投入的资金达1 850万欧元 |
| No contribution was made to the fund in 2004. | 2004年信托基金没有收到捐款 |
| Their contribution is made through the way in which they handle farming and non farming activities, in their contribution to preserve the biodiversity, in their activities of management and handling of small animals, and in their specific contribution to income generation and added value in the family unit. | 她们所做的贡献体现在她们参加农业和非农业活动的方式 她们为保持生物多样性而做的努力 她们管理和训练小动物的活动 以及她们在创收和增加家庭单位价值中所做的特定贡献上 |
| Stressing the substantial contribution of tourism to poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development, as well as cultural understanding and peace among nations and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 着重指出旅游业对消除贫穷 经济的持续增长 可持续发展 国家间的文化了解与和平相处以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标作出的重大贡献 |
| I am certain that acts such as that of your Government will make a highly effective contribution to the growing friendship between our two countries and that the greatest benefits of cooperation and mutual understanding will flow therefrom. | 我确信 如贵国政府这样的行为将高度 切实有助于我们两国之间日益增长的友谊 并由此带来合作及相互了解的最大惠益 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Recognizes in particular the important contribution of the Sub Commission and its thematic mechanisms to the development of a better understanding of human rights through the study of important issues, the elaboration of international human rights standards and the promotion and protection of human rights throughout the world, as well as the valuable contribution that Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations have made to the success of the Sub Commission | 2. 尤其确认小组委员会及其专题机制通过对重要问题的研究 拟订国际人权标准和在全世界增进和保护人权对人权的更佳了解作出了重要贡献 并确认各国政府 政府间组织和非政府组织对小组委员会的成就作出了贡献 |
| (i) In paragraph (b), after The contribution add and impact | (一) 提供资讯 之后加上 和资讯的影响 |
| Noting the important contribution of women in the development process, | 注意到妇女在发展进程中所起的重要作用 |
| We look forward to your contribution in this important task. | 我们期望大家为这项重大的工作作出贡献 |
| Recalling General Assembly resolution 56 6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, in which the Assembly recognized the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 回顾大会2001年11月9日通过的关于不同文明对话全球议程的第56 6号决议 大会在该决议中承认不同文明的对话对促进对全人类共同价值观念的认识和了解 可作出宝贵的贡献 |
| Recalling General Assembly resolution 56 6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, in which the Assembly recognized the valuable contribution that dialogue among civilizations could make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 回顾关于不同文明对话全球议程的大会2001年11月9日第56 6号决议 大会在其中确认不同文明的对话在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Recalling General Assembly resolution 56 6 of 9 November 2001 on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, in which the Assembly recognized the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 回顾大会2001年11月9日通过的关于不同文明对话全球议程的第56 6号决议 大会在该决议中承认不同文明的对话对促进对全人类共同价值观念的认识和了解 可作出宝贵的贡献 |
| 10. Recognizes the contribution of the media to developing a better understanding among all religions, beliefs, cultures and peoples and to facilitating a dialogue among societies, as well as to creating an environment conducive to the exchange of human experience | 10. 认知到媒体在增进不同宗教 信仰 文化和人民之间相互了解 推动不同社会之间对话以及营造有利于交流人类经验的环境等方面所作的贡献 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. | 我研究它是因为我知道它 会是理解海底那些常发光的 生命体的关键 |
| Given the level of understanding achieved by the international community with respect to the use of existing resources and the experience acquired by neighbouring countries whose capacity could be used to rebuild the Afghan economy, I would like to note briefly the contribution of Uzbekistan in this area. | 考虑到国际社会对现有资源利用情况的理解度以及那些其能力可用于重建阿富汗经济的邻国的经验 我想简单地谈谈乌兹别克斯坦在这方面所作的贡献 |
| Write offs of outstanding contribution | 应收捐助的注销 |
| (Per cent of total contribution) | 联合国 |
Related searches : Contribution To Understanding - Contribution In Doing - Contribution In Cash - In Contribution To - In Contribution With - In Kind Contribution - Contribution In Kind - Contribution In Projects - Contribution In Industry - In Your Understanding - Gaps In Understanding - Lack In Understanding - Progress In Understanding - Understanding In This