Translation of "project development company" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Such loans may require the provision of some collateral by the project company, such as a mortgage of real estate provided to the project company for the development of the project. | 这些贷款可能要求项目公司提供某种附属担保品, 如为开发本项目提供给项目公司的不动产的抵押 |
2. Project sponsors and project company | 2. 项目主办人和项目公司 |
The company abandoned that project. | 公司放弃了那个项目 |
2. Project sponsors and project company 15 18 5 3. | 2. 项目主办人和项目公司 |
A. Contractors of the project company | A. 项目公司的承包商 |
B. The rights of the project company | B. 项目公司的权利 |
C. General obligations of the project company | C. 项目公司的一般义务 |
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company s debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company. | 为避免对支付项目公司欠债的附属责任 项目发起人一般都力求把项目公司作为一有限责任公司来建立 例如作为联合股份公司形式 |
A Nigerian company based in the United States, was currently planning and undertaking an ambitious project called the African Telecommunications, Applications, Manufacturing, Research and Development Project. | 48. 一家设在美国的尼日利亚公司目前正在计划并实施一项被称为非洲电信 应用 制造 研究与开发的雄心勃勃的项目 |
Generally, there might be three possible ways for the project company to acquire easements the project company might acquire them directly from the owners of the properties concerned the host Government might acquire and transfer them to the project company or the law may grant such rights directly to the project company. | 一般而言 项目公司要取得地役权 有三种可能的方法 一是项目公司直接从所涉房地产的所有者那里获得地役权 二是先由东道国政府获得地役权 然后转给项目公司 三是法律上直接准许项目公司取得此种权利 |
Some laws contain provisions concerning the scope of activities of the project company, requiring, for instance, that the project company s activities be limited to the development and operation of a particular project. | 35 有些法律还规定了项目公司的活动范围 例如 要求项目公司的活动 只限于某一特定项目的发展和运营 |
The Hatsiba Company is supervising the project.19 | 哈特西巴公司监理该项目 19 |
And this is our project for Ford Motor Company. | 这是我们为福特汽车公司做的项目 |
79. It was proposed that paragraph 49 also mention directors of the project company as possible parties to agreements concerning the management of the project company. | 79. 有人建议在第49段中也提到项目公司董事也可能是项目公司管理协定的签署方 |
When used in the Guide, such word is a synonym of project company or project consortium . | 本指南用该词作为 quot 项目公司 quot 或 quot 项目财团 quot 的同义词 |
The company invested a lot of money in this project. | 該公司在這個企劃中投入了很多錢 |
Acquisition of land by the project company might be used for the development of projects that originate from an unsolicited proposal from the private sector. | 6. 由项目公司购取的土地也许用来开发某种项目 此种项目源自私人部门的主动建议 |
The project company will have the overall responsibility for the project and will establish a number of contractual arrangements with construction contractors, equipment suppliers, the operation and maintenance company and other contractors, as required for the implementation of the project. | 18. 项目公司将对项目负总的责任 并将根据实施项目的要求 与建造承包商 设备供应商 运营和保养公司以及其他承包商订立若干合同安排 |
When the works performed by the project company are found to be unsatisfactory or inconsistent with the specifications, the law sometimes provides that the project company may be subject to penalties or liquidated damages as provided in the project agreement. | 53. 当发现项目公司完成的工程令人不满或不符合规范时 法律有时规定项目公司可能被处以项目协议中规定的罚款或违约赔偿金 |
The precise nature of the easements required by the project company would often depend on the nature of the project. | 20. 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异 |
During the life of the project, it may happen that third parties become interested in substituting for the project company. | 37. 在项目有效期内, 可能发生第三方有兴趣取代项目公司的事 |
By giving the project company alternative sources of revenue the host Government could make it possible for the project company to follow a policy of low or controlled prices for the main service. | 通过给予项目公司可供选择的收入来源 所在国政府可以使项目公司采取对于主要服务收取较低的或受管制的价款的政策 |
The host Government might also be interested in ensuring that the statutes and by laws of the project company will adequately reflect the obligations assumed by the company in the project agreement, or that they will not hinder the execution of the project. | 36 东道国政府也许还希望确保项目公司的章程和细则充分反映出该公司在项目协议中所承担的义务 或确保此种章程或细则不致妨碍项目的实施 |
B. Project development | B. 项目开发 |
A privately financed infrastructure project is often carried out by a company especially established by the project sponsors for that purpose. | 私人融资基础结构项目常常由项目主办人专门为此目的设立的公司来进行 |
National laws often contain provisions concerning the development of the project and the procedures to ensure compliance by the project company with the engineering design and technical specifications. The initial construction project may be subject to review by the host Government so as to ensure that it conforms to the specifications and technical requirements for the development of the project. | 51. 各国法律常常包含有关项目开发的条款和确保项目公司遵守工程设计和技术规范的程序 最初的建设项目可能受到所在国政府的审查 以便确保其符合项目开发的规范和技术要求 |
As regards the prices charged by the project company, two basic approaches have been observed in some cases the project company is free to determine its pricing and commercial policy, while in other cases the law subjects the initial price charged by the project company to some control mechanism (e.g. approval by the competent regulatory body, or requirement that the prices be provided in the project agreement). | 60. 关于项目公司的收费价格 人们注意到有两种基本做法 在某些情况下 项目公司随意确定其定价和商业政策 而在其他情况下 法律规定项目公司的最初收费价格受某种控制机制的制约 例如主管机构的批准 或在项目协议中规定价格的要求 |
Disputes between the project company and foreign contractors, or between the host Government and the project company, are frequently of a commercial nature and it has often been agreed to subject those disputes to arbitration. | 89. 项目公司与外国承包商之间 或所在国政府与项目公司之间的争议 常常带有商业性质 且常常议定将这些争议提交仲裁解决 |
It was noted, however, that the pledge of shares of the project company raised essentially the same concerns as arose where the project company itself or the concession was assigned to another entity or consortium. | 然而 有人说 质押项目公司股份所引起的关注基本上同把项目公司本身或特许权转让给另一个实体或联营集团时所引起的关注一样 |
In most cases, however, the project company will be reluctant to assume the responsibility for purchasing the land needed for the project. | 7. 但是 在多数情况下 项目公司不会愿意承担购买项目所需土地的责任 |
In some cases, the project company may be required to enter into contracts with the users of the service or the consumers of the goods supplied by the project company (such as gas, water or electricity). | 在某些情况下, 可能要求项目公司与服务的用户或项目公司所提供货物的消费者(如煤气 水或电力)签订合同 |
D. Project Development Support | D. 项目发展支助 |
Some laws specifically require that the project company be incorporated as a certain type of company, while other laws make no provision on this subject. | 有些法律具体要求项目公司须按某种类型的企业来组成 但另一些法律对此问题并不加以规定 |
The purpose of the project company shall be limited to the execution and operation of the project for which the concession was awarded. | 项目公司的宗旨应只限于实施和运营它已获得特许权的项目 |
And the people who'd created it came back the project managers, the company chairmen then. | 建造它的人们聚集在一起 项目主管 公司主席 |
He is going to take charge of a project concerning the future of the company. | 他将要负责一个关系公司前途的项目 |
Routine transactions of the project company may be further facilitated by adequate commercial banking legislation. | 适当的商业银行法也可以进一步促进项目公司的日常交易 |
The project company may be required to take a number of measures before the execution of the project (e.g. to secure the necessary financial means to prepare the technical documentation to sign the project agreement within a certain period from the award of the concession to establish the project company to obtain licences or permits). | 68. 可能要求项目公司在执行项目前采取几项措施(例如取得必要的金融手段 准备技术资料 自给予特许权起在一定期限内签订项目协议 设立项目公司 获得许可证或执照) |
Main grounds for early termination normally include any of the following the opening of certain types of insolvency proceedings in respect of the project company the expropriation of the project company the termination for reasons of public interest the inability or serious failure by the project company to perform its obligations or the failure by the host Government to perform its obligations. | 80. 提前终止的主要理由通常包括下面的任何一种 对于项目公司提起某些类型的破产诉讼 项目公司的征收 由于公共利益的缘故而终止 项目公司不能或严重不履行义务 或所在国政府不履行义务 |
Environmental sanitary project Canadian International Development Agency (CIDA) project, 1988 | 볓즳돇놣붡훐탄 75 (75) |
It was observed, however, that the creditors apos objective in obtaining shares as security was not to sell them in case of the project company apos s default, but to take over the control of the project company. | 然而 有人说 债权人取得股份作为担保 目的并不是在项目公司不履行义务的时候出售这些股份 而是接手项目公司的控制权 |
Equity capital is obtained in the first place from the project sponsors or other individual investors interested in taking stock in the project company. | 股份资本首先是由项目主办人或愿意在项目公司持有股票的其他有关的个人投资者提供的 |
It was observed that the legislative guide, in referring to the project company, often used terms that indicated a particular form of company it was suggested that such terminology should be avoided, because various corporate forms were used for incorporating project operators, the common characteristic of which was that the liability of the company owners for the obligations of the company was limited to their stake in the company. | 有人提到立法指南在提及项目公司时往往使用针对某种公司形式的用语 建议避免采用这种名词 因为成立项目公司时可以采用各种公司形式 而其中的共同特点是 公司所有人对公司的责任仅限于他们在公司内所占股份 |
And I'm just going to give two images out of a kind of company research project. | 我将分享两张公司调查计划的 图片 |
For that purpose, the project company may be required to provide some sort of financial guarantee. | 为此目的 可能要求项目公司提供某种财政担保 |
Related searches : Project Development - Development Project - Company Project - Project Company - Company Development - Development Company - Project Development Process - Project Under Development - Project Development Manager - Property Development Project - Project Development Agreement - Urban Development Project - Project Development Plan - Market Development Project