Translation of "prolong a contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Prolong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They fuel and prolong armed conflicts.
它们助长并延长武装冲突
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰
Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment.
不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚
Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment.
不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰
(b) in a written contract or
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
真主将用他们的愚弄还报他们 将任随他们彷徨於悖逆之中
Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
真主將用他們的愚弄還報他們 將任隨他們彷徨於悖逆之中
You will prolong the king's life his years shall be for generations.
你 要 加添 王 的 壽數 他 的 年歲 必 存到 世世
You will prolong the king's life his years shall be for generations.
你 要 加 添 王 的 壽 數 他 的 年 歲 必 存 到 世 世
Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations.
你 要 加添 王 的 壽數 他 的 年歲 必 存到 世世
Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations.
你 要 加 添 王 的 壽 數 他 的 年 歲 必 存 到 世 世
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.
無知 的 君 多 行 暴虐 以 貪財為 可恨 的 必 年 長 日久
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.
無 知 的 君 多 行 暴 虐 以 貪 財 為 可 恨 的 必 年 長 日 久
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
他以为他的财产, 能使他不灭
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?
他以為他的財產, 能使他不滅
And their brothers, they prolong them in error, and they will never stop.
恶魔要任随他的兄弟迷误 然后他们不肯罢休
And their brothers, they prolong them in error, and they will never stop.
惡魔要任隨他的兄弟迷誤 然後他們不肯罷休
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith.
第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if
2. 以下情况视为可疑交易 合同
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行
The contract should not be a carrier's public schedule of prices and services, a bill of lading, transport document, electronic record, or cargo receipt or similar document but the contract may incorporate such documents by reference as elements of the contract.
合同不应是 承运人的公开价目表或服务目录表 提单 运输单证 电子记录 或货物收据或类似单证 但合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
(a) The date of the previous contract or contracts
(a) 前订合同的日期
Contract award
合同授予
Indeed not. We shall record what he says and shall prolong the punishment for him.
不然 我将记录他所说的 我将为他加重刑罚
Indeed not. We shall record what he says and shall prolong the punishment for him.
不然 我將記錄他所說的 我將為他加重刑罰
Those weapons have helped to prolong conflicts and to undermine stability, social peace and security.
这些武器使冲突延长 导致稳定 社会和平与安全受到破坏
In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.
(x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同
According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees.
根据 劳动法 第68条的规定 员工的薪水由集体合同 工作规则和规范文本 以及工作合同来确定
As a matter of fact, we added to the contract.
我们甚至把这个事实加入到我们的合同
You send a command down, it causes muscles to contract.
你送出一个指令 令肌肉收缩
This company and I have signed a three year contract.
我跟公司签了一份三年的合同
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
因此 夫妻财产合同其本身将被包括在内

 

Related searches : Prolong Contract - Prolong A Crisis - Prolong Stay - Prolong Until - Prolong For - Prolong Survival - Prolong Life - Prolong Suffering - Prolong Duration - Prolong Lifespan - Prolong Battery Life - Prolong The Deadline