Translation of "promotion of trade" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development. | 72. 国际贸易中心代表说 其主要任务是贸易促进和商务发展 |
| Promotion of wider participation in international trade law conventions and use of model laws | 建议14 推动更多国家加入国际贸易法公约和更多地采用示范法 |
| In fact, several specific trade facilitation measures, including those related to transit trade and coordination at border crossings, are often included in the trade promotion agendas of regional organizations. | 事实上 一些贸易便利化具体措施 包括与过境贸易和过境协调有关的措施常常被纳入区域组织的促进贸易议程 |
| It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion. | 该中心为投资者和政府开发了一些旨在有助于贸易促进的工具 |
| For the promotion of intra African trade, it organized an expert group meeting in March 2005 to discuss constraints on intraregional trade and measures for addressing them. | 为了推动非洲内的贸易 非洲经委会于2005年3月主办了一次专家组会议 讨论区域内贸易的制约因素以及解决这些制约的措施 |
| For the protection of the environment, the promotion of international trade, we can do nothing without effective action together. | 为了保护环境 促进国际贸易 如果不一道采取有效行动 我们将一事无成 |
| And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. | 他进步神速 到十六岁的时候 已经在十个贫民区展开了毒品业务 |
| Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered. | 内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展 |
| A massive scaling up of public investments, capacity building, systematic promotion of World Trade Organization compliant trade opportunities, resource mobilization and official development assistance are therefore urgent for low income developing countries. | 因此 低收入发展中国家迫切需要大规模加强公共投资 能力建设 有系统地推动符合世贸组织规则的贸易机会 调动资源 获得官方发展援助 |
| The Centre is responsible for the implementation of subprogramme 6, Operational aspects of trade promotion and export development, of programme 10, Trade and development, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 该中心负责执行2006 2007年期间中期计划方案10 贸易与发展 次级方案6 促进贸易和发展出口的业务方面 |
| (b) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights parliamentary documentation study entitled Mainstreaming the right to development into international trade law and policy at the World Trade Organization (1). | (b) 促进和保护人权小组委员会 会议文件 题为 把发展权纳入世界贸易组织有关国际贸易法和政策的主流 的研究报告(1) |
| UNIDO had an important role to play in areas such as technology transfer and trade promotion through the development of industrial capacities. | 70. 工发组织在通过开放工业能力进行技术转让和促进贸易等领域可发挥重要作用 |
| This pattern of internationalization is very different from the one which drove earlier experiences, and which involved export expansion and trade promotion. | 这种国际化的规律与驱动早年的经验 涉及出口扩张和贸易促进的规律十分不同 |
| This approach is particularly visible and meaningful in the case of country specific operations, where UNCTAD expertise is customized by the recipients themselves (as in activities regarding investment promotion, trade negotiations or trade facilitation). | 这一方法在国别行动中尤其明显和具有意义 因为贸发会议的技术专长被用户改造以适应自己的需要(如关于投资促进 贸易谈判或贸易便利化等领域的活动) |
| The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad. | 成立该理事会的目的是为了保护女企业家在国内和国际商业交往中的权益并为她们在国内外进行的贸易和投资及技术交换活动提供支持 |
| South South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries. | 南南合作包括推动区域贸易 可以使最不发达国家增加新的融资来源并发展新的出口能力 |
| Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held. | 已编写了一系列市场研究 促进参加贸易博览会 并举办了出口促进培训研讨会 |
| Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, | 重申坚信平等互利基础上的国际贸易是促进各国间友好关系的一项重要因素 |
| The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented. | 在发展筹资 取消债务 促进贸易 投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行 |
| Finally, with respect to point (iii), UNCTAD continues to cooperate with the Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries (CBI), the Swiss Import Promotion Programme and the International Trade Centre on promoting market access for biodiversity products. | 42. 最后 关于第三点 贸发会议继续与促进发展中国家产品进口中心 瑞士进口促进方案和国际贸易中心合作 促进生物多样性产品的市场准入 |
| The General Assembly might wish to acknowledge the importance of those activities for the coordination and promotion of further modernization, harmonization and unification of international trade law. | 大会愿意承认 这些活动对于协调和促进国际贸易法的进一步现代化 协调和统一具有重要意义 |
| ITC has a South South trade promotion programme centred on bringing buyers and sellers together at well prepared regional and interregional conferences. | 贸易中心有一个南南贸易促进方案 其中心是帮助买方和卖方参加精心筹备的区域和区域间会议 |
| As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions. | 作为不断扩大这种互动的办法 将定期进行信息交流 鼓励促进两区域间的贸易和商业机会 |
| 13.1 The International Trade Centre UNCTAD WTO (ITC), a joint technical cooperation agency of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), is the focal point for all United Nations technical cooperation activities in trade promotion, as affirmed by the Economic and Social Council in its resolution 1819 (LV) of 9 August 1973. | 13.1 贸发会议 世贸组织国际贸易中心 国贸中心 是联合国贸易和发展会议(贸发会议)与世界贸易组织(世贸组织)合办的一个技术合作机构 它是联合国促进贸易的所有技术合作活动的协调中心 这一点是经济及社会理事会1973年8月9日的第1819 LV 号决议所申明的 |
| WASHINGTON, DC The debate in the United States about trade has taken an unfortunate turn. Instead of discussing the detailed issues on their merits, President Barack Obama s administration has chosen to emphasize the need for fast track procedures (also known as trade promotion authority, or TPA) to negotiate any trade agreement. | 华盛顿 美国的贸易争论发生了不幸的转折 总统奥巴马政府不去详细讨论贸易的利弊问题 而是选择强调贸易谈判中的 快车道 程序 fast track procedures 也被称为促进贸易权限 简称TPA 奥巴马政府也许能赢得争论 但可能因此造成真正的伤害 |
| These countries are in dire need of technical assistance in building their trade and investment promotion capacity and enhancing the quality of their export products so that they may be able to participate meaningfully in world trade and gain access to global markets. | 这些国家在建立贸易和投资促进能力以及提高出口产品的质量方面非常需要技术援助 以便能够有意义地参与世界贸易并进入全球市场 |
| Regional bond markets can also make important contributions to the building and strengthening of regional infrastructures that are necessary for development, especially for the promotion of trade and investment. | 区域债券市场还可以为建立和加强区域基础设施作出重要贡献 这对于发展 特别是促进贸易和投资工作是必不可少的 |
| The extension of the trade promotion authority of the United States this year until 1 July 2007 would send a positive signal to trading partners regarding the Doha negotiations. | 美国贸易促进权今年延长到2007年7月1日 对于多哈谈判来说 这点向贸易伙伴发出了一项积极的信息 |
| The ability to export helped growth, but there was a need to distinguish between export promotion and trade liberalization in a more general sense. | 出口能力有助于增长 但是需要从更普遍的意义上区别出口促进与贸易自由化 |
| Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, | 赞赏地注意到联合国国际贸易法委员会在宣传 公约 及其统一解释和有效执行方面所做的工作 |
| The three basic duties of the Latin American Integration Association are the promotion and regulation of reciprocal trade, economic complementation and the development of economic cooperation actions encouraging market expansion. | 3. 拉丁美洲一体化协会的三项基本任务包括 促进及管理互惠贸易 经济互补及发展旨在扩展市场的经济合作行动 |
| A history of trying to reopen international negotiations that the executive has already concluded is also the reason why Congress has to give Obama so called trade promotion authority (which entails fast track congressional votes on trade agreements). Otherwise, America s trading partners will not negotiate seriously in ongoing regional and global trade negotiations. | 而历史上也不乏重开已关闭国际谈判的尝试 这也是为何国会必须向奥巴马授予所谓的 贸易促进授权 以加快贸易协议方面的国会投票进程 不然的话美国的贸易伙伴们就不会认真进行现有的区域和全球贸易谈判 |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | 另一项工具是市场准入图 它是一个为增强透明度和支持国际销售和贸易促进而开发的有关市场准入壁垒的数据库 |
| The ACSJC participates in regular NGO meetings and consultations with the Department of Foreign Affairs and Trade concerning international human rights matters, Australia's promotion and protection of human rights under international law and the protection of human rights in multilateral and bilateral trade negotiations and agreements. | 天主教正义会定期参加非政府组织的会议 并就国际人权事项 澳大利亚促进和保护国际法规定的人权以及在多边和双边贸易谈判和协定中保护人权等问题 与外交和贸易部进行协商 |
| These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies and instruments for investment promotion, an expansion of the number of domestic enterprises linked to global value chains and trade, and the promotion of domestic investments to facilitate the attraction of FDI and generate employment opportunities. | 19. 这些产出旨在提高设计和管理促进投资的政策 战略和工具的国家能力 扩大与全球价值链和贸易有联系的国内企业的数目 促进国内投资以便吸引外国直接投资和创造就业机会 |
| Welcoming the action of the People's Democratic Republic of Algeria in ratifying the Agreement for the Facilitation and Promotion of Intra Arab Trade and its announcement that it is acceding to GAFTA, | 欢迎阿尔及利亚民主人民共和国批准 关于推动和促进阿拉伯间贸易的协定 并宣布加入大阿拉伯自由贸易区的行为 |
| The Minister of Industry, Trade and Work Promotion of Benin stated that his Government had accepted the recommendations of the report and, with the help of UNCTAD, was interested in implementing them quickly. | 14. 贝宁产业 贸易和增加就业部部长指出 该国政府接受报告的建议 并愿在贸发会议的帮助下尽快落实这些建议 |
| For international development and the promotion of the Millennium Development Goals, cooperation with non United Nations actors, such as the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, is also important. | 为了促进国际发展以及实现千年发展目标 同诸如布雷顿森林机构和世界贸易组织等非联合国机构继续开展合作也是很重要的 |
| (ii) Non recurrent publications trade promotion handbooks (8) market surveys and commodity handbooks (3) enterprise management development tools (24) web CD ROM based training programmes (18) other (10). | ㈡ 非经常出版物 贸易促进手册(8) 市场调查和商品手册(3) 企业管理发展工具(24) 基于网络和光盘培训方案(18) 其他(10) |
| One big challenge in the promotion of trade and transport facilitation is the fact that implementation costs are immediate, while benefits are potential and cannot be counted on in the longer term. | 12. 推动贸易和运输便利化的一个巨大挑战是立即增加执行成本 而好处则是潜在的 也无法长期量化 |
| These included the identification of major missing links'' in Africa, Asia and Latin America, the creation of sub regional priority projects to develop infrastructure and facilitate trade, the establishment of national trade facilitation boards coherent and coordinated technical assistance, resources mobilization and promotion of the accession to international conventions on transit and transport. | 这些领域包括 查明非洲 亚洲和拉丁美洲的主要 缺失环节 制定用于发展基础设施及便利贸易的次区域优先项目 建立国家级贸易促进委员会 协调一致的技术援助 调集资源 以及促使加入关于过境和运输的国际公约 |
| The PSC will be launched and hosted at the outset by the Palestinian private sector trade promotion organization Paltrade until it is established as an autonomous self sufficient entity. | 该委员会最初将由巴勒斯坦私营部门贸易促进组织巴勒斯坦贸促会(Paltrade)发起并代管 直至其本身成为一个自治实体为主 |
| 13.22 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field level activities, including relations with field based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities. | 13.22 技术合作协调司负责协调实地活动 包括与实地捐助方的联系 并确保此类活动与国家和区域贸易促进方面的需求和优先事项相一致 |
| The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the proposed programme budget centred around two fundamental axes analysis and policy formulation, and cooperation for the promotion of trade and development. | 12. 贝宁代表以最不发达国家名义发言说 方案概算围绕着两个基本轴心 分析和政策制定以及合作促进贸易和发展 |
| Promotion of synergies | 7. 促进协同 |
Related searches : Trade Promotion - Promotion Trade - Trade Promotion Authority - Trade Promotion Management - Trade Promotion Agency - Foreign Trade Promotion - Level Of Promotion - Head Of Promotion - Promotion Of Women - Promotion Of Employees - Promotion Of Education - Time Of Promotion