Translation of "promptly following" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (b) 医疗专家应立即如实编写书面报告 这份报告应包括下列各项基本资料 |
| The Unit continued to systematically and promptly send to the NHRIs of the countries concerned concluding observations and decisions under individual complaints procedures following their adoption. | 国家机构股继续将所通过的结论意见和针对个别申诉作出的决定迅速有系统地发送给有关国家的国家人权机构 |
| the the Party Central Committee promptly | 报告党中央 |
| Would you please replace the broken one promptly? | 请快点把碎了的那个换掉好吗 |
| I'm Bruce, I said, and promptly passed out. | 众人笑 我是布鲁斯 我说 接着就晕过去了 |
| It responded promptly and generously, with feeling and humanity. | 国际社会迅速和慷慨地 充满感情和人性地做出了反应 |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | 应该迅速确定部队构成方式 |
| We hope that the statements will then be concluded promptly. | 我们希望在那之后发言会迅速结束 |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | 我希望大会迅速就这一提议采取行动 |
| So, we put it back to VD and promptly got arrested. | 所以 我们冠之以老叫法就被捕了 |
| The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. | 秘书处应迅速通知邀请出席会议的所有方面 |
| The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. | 第六个挑战是迅速设立建设和平委员会 |
| Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues? | (f) 研究和方案编制是否对新出现的问题所涉的两性平等问题作出迅速对策 |
| (o) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat | (o) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 |
| (o) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat | (o) 促请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 |
| (p) Urged States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat | (p) 促请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 |
| (d) Requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat | (d) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| (3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order. | (3) 仲裁庭应迅速就任何针对初步命令的反对意见作出裁定 |
| React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. | 在统计数据的研究方面节约时间和资源 更加有效和透彻地对投资选择和优先投资领域进行导向 对建立国家和国际一级跟踪关系的各种要求做出更加快速的反应 |
| (d) Requests States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat | (d) 请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复 |
| (s) Requests States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat | (s) 请缔约国对秘书处分发的第二个调查表迅速作出答复 |
| (s) Requested States parties to respond promptly to the second questionnaire circulated by the secretariat | (s) 请缔约国对秘书处分发的第二个调查表迅速作出答复 |
| That is why Kuwait responded promptly by contributing to alleviate the effects of the disaster. | 正因为如此 科威特立即作出反应 为减轻灾害影响而作出了捐助 |
| With regard to paragraph 1, delegations proposed the following amendments to add independent or impartial to competent in describing the authority to retain the word immédiatement in the French text and to replace it in the English text by promptly and to render authority in the plural. | 61. 关于第1款 一些代表团建议作如下修正 在说到主管机关时在 主管 前增加 独立的 或 公正的 等词 保留法文本中的 immédiatement (立即)一词 在英文本中改为 promptly (迅速) 将 authority (机关)改为复数 |
| The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies. | 中央应急循环基金确保了及时为各救援机构调拨资金 使它们能够对紧急情况做出快速反应 |
| The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. | 未 及时 上缴 的 由 公安 机关 收缴 |
| UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section. | 155. 难民专员办事处没有机制确保其所有出版物都迅速流经保护信息科这一渠道 |
| The public security organ shall promptly notify the relevant departments of the registration of people without Hukou. | 公安机关应当将办理无户口人员户口登记的情况 及时通报相关部门 |
| The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it. | 第一个矛盾 是成长意味着拒绝过去 又不断接受它 |
| The meeting determined that relevant departments should promptly put forward specific plans on the basis of scientific evaluation. | 会议确定 有关部门要在科学评估基础上抓紧拿出具体方案 |
| (viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed | ㈧ 传达安全理事会要保证所有捐款都迅速发放的决心 |
| I urge all States to fully and promptly implement the provisions of those conventions and resolution 1540 (2004). | 我敦促各国充分和迅速执行这些公约以及第1540 (2004)号决议的规定 |
| However, as the briefing indicated, the crucial issue of the shortage of expert capacity should be promptly addressed. | 但是 正如通报表明 应当迅速处理缺少专家能力的关键问题 |
| Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded. | 巴基斯坦希望 尚未解决的问题能够迅速解决 这样就能够缔结任择议定书 |
| Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered. | 在受灾地区迅速建立了预警系统 启动了全球疫情警报和反应网 |
| Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively. | 只有一个人员充足 资金充分和装备精良的系统才能确保作出迅速和有效反应的能力 |
| We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations. | 因此 我们敦促联合王国迅速回应国际社会的呼吁 恢复谈判 |
| Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence. | 他在能够取得法律代表之后 他和他的律师便立即行动 认真尽职 |
| I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears. | 我呼吁所有会员国迅速和全额地缴付摊款 并清偿所有欠款 |
| In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly. | 在此方面 马来西亚将继续促请还停留在该条约之外的国家迅速加入该条约 |
| They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General. | 并应依照秘书长制定的条件 迅速缴交任何必要的医生证明或医疗报告 |
| I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears. | 我呼吁所有会员国迅速 足额缴付摊款 结清所有剩余的拖欠款 |
| Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Colombia has ratified, states the following 3. Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. | 15. 哥伦比亚已经批准 公民权利和政治权利国际公约 其中第九条规定如下 3. 任何因刑事指控被逮捕或拘禁的人 应被迅速带见审判官或其他经法律授权行使司法权力的官员 并有权在合理的时间内受审判或被释放 |
| The way humanitarian crises are funded affects the ability of the United Nations to respond promptly, effectively and in a principled manner. | 168. 这种为人道主义危机提供资金的方式影响了联合国迅速 有效 有原则地应对危机的能力 |
Related searches : Promptly Following Receipt - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return - Promptly Provide - React Promptly - Promptly Forward - Handle Promptly - Promptly Update - Promptly Deliver - Promptly Disclosed - Reply Promptly - Promptly Remove