Translation of "property management" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Management - translation :

管理

Property - translation :

属性

Property management - translation :

物业管理

Keywords : 管理管理层 Management 阶层管理者财产 Property 財產地产物业

Examples (External sources, not reviewed)

Authority and responsibility on property management	细则110.19 财产管理权责
Property management continues to be an area of paramount importance.	资产管理仍然是一个极端重要的领域
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization	世界知识产权组织管理和行政审查
UNICEF has implemented a new local property management database from which the value of non expendable property for disclosure is extracted.	66. 儿童基金会实行了一个新的当地财产管理数据库从中可以提取供披露的非消耗性财产价值数据
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services	㈡资产和信息管理服务切实有效地管理所有非消耗性财产和设备并支持设施管理服务的自动化
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .	因此尼日利亚倾向于对公共事务和公共财产进行妥善管理一语
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.	㈢提倡廉正问责制和对公共事务和公共财产的妥善管理
(a) The Registrar is responsible for the management of the property of the Tribunal, including all systems governing its receipt, recording, utilization, safe keeping, maintenance and disposal, including by sale, and shall designate the officials responsible for performing property management functions.	(a) 书记官长负责管理法庭的财产包括关于接收记录使用保管维持和处置(包括出售)这些财产的所有制度并应指定官员负责履行财产管理职能
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .	4. 巴西倾向于使用民主治理这一用语而不是善政对公共事务和公共财产进行妥善管理这些词语
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .	5. 美国倾向于使用善政一词而不是对公共事务和公共财产进行妥善管理一语
The Advisory Committee notes the proposal to create a new section, the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.	67. 咨询委员会注意到关于新建特遣队所属装备和财产管理支助科的提议
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.	286 就管理财产而言她们和男子享有同样的权力就财产而言她们可以是遗嘱的持有人也同样可以管理遗产
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .	3. 第5执行段有两个置于方括号中的短语善政和对公共事务和公共财产进行妥善管理
The Committee recommends acceptance of the P 5 post for the Chief of the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section.	委员会建议认可特遣队所属装备和财产管理支助科科长这一P 5员额
The United Nations security management system is based on the fundamental principle that the primary responsibility for the security and protection of staff members, their dependants and property and the Organization's property rests with the host Government.	12. 联合国安保管理系统的基本原则是工作人员及其家属和财产以及本组织财产的安全保护首要责任在于东道国政府
The property management manual is in the final stage of review and approval, and is scheduled to be completed by 30 September 2005.	财产管理手册已进入审查和批准的最后阶段计划于2005年9月30日完成
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property .	5. 将第5执行段第一句中的善政一词改为对公共事务和公共财产进行妥善管理一语
In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read	5. 在第19段中瑞典倾向于以善政一词替换对公共事务和公共财产进行妥善管理这一短语因此希望该成为如下
Moreover, the fragmentation of the property records management activities undermines the Organization's efforts to establish global equipment and materiel management capability and its ability to analyse existing trends and to promulgate recommendations for action and planning in a timely manner.	此外过于分散的财产记录管理活动影响本组织建立全面的设备和物资管理能力也影响分析目前的趋势颁布行动建议和及时进行规划的能力
(f) Maintaining United Nations property and providing common service arrangements and management for ESCAP and other United Nations offices and agencies occupying the Commission's headquarters in Bangkok.	(f) 维修联合国财产并向亚太经社会以及使用曼谷亚太经社会总部的其他联合国办事处和机构提供共同事务安排和管理服务
h. The same rights for both spouses of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.	h 配偶双方在财产的所有取得经营管理享有处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都具有相同的权利
Ngaido, T. and Kirk, M., Collective Action, Property Rights, and Devolution of Rangeland Management Selected Examples from Africa and Asia , R. Meinzen Dick, A. Knox and M.	768. 在第四批 F4 类索赔报告中小组注意到公开出版物中有证据显示 1990年8月2日至1991年9月期间离开伊拉克或者科威特的大量难民经过土耳其
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption.	19. 我们还深信公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights.	这类权力应包括管理和使用权商业权利市场准入创收权以及收费和知识产权等等
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.	h 配偶双方在财产的所有取得经营管理享有处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都具有相同的权利
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.	配偶双方在财产的所有取得经营管理享有处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都具有相同的权利
The rights of both spouses to ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a consideration is guaranteed in the law.	配偶双方在财产的所有取得经营管理享有和处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都有法律保障
This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others.	据说因生产力损失医药费用管理费用财产损失等问题这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元
(h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.	h) 配偶双方在财产的所有取得经营管理享有处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都具有相同的权利
The Secretary General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A 59 748, para. 18 (d)).	34. 秘书长提议在行政司综合性支助事务处内成立一个财产管理科在下面设三个股 A 59 748 第18(d)段
(i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation	(i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划协调有关房舍服务需求进行盘存管制和财产管理开展停车场业务行政管理工作
h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.	(h) 配偶双方在财产的所有取得经营管理享有处置方面不论是无偿的或是收取价值酬报的都具有相同的权利
e) the property acquired during marriage is joint property	e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产
(iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets	㈢管理和协调所有人寿保险健康保险财产和责任保险活动参照全世界保险市场的发展情况,研究所需的替代保险计划结构
Your own thing, not personal property, my property, every time.	你们自己的东西不是私人财产我的财产任何时候
Property	属性
Both approaches need strong senior management support, because they can succeed only in a culture very different from the more controlling, hierarchical R amp D environment that remains prevalent today. They also require much more active management of, and communication about, a company s unused intellectual property (IP).	以上两种途径都需要企业高层管理层的有力支持因为实施这种战略需要一种完全不同的文化环境这种文化完全不同于现今占主导地位的以控制和分级制为特征的研发环境另外对一家企业未使用过的知识产权 IP 还需要进行更多积极的管理和交流
Both approaches need strong senior management support, because they can succeed only in a culture very different from the more controlling, hierarchical R D environment that remains prevalent today. They also require much more active management of, and communication about, a company s unused intellectual property (IP).	以上两种途径都需要企业高层管理层的有力支持因为实施这种战略需要一种完全不同的文化环境这种文化完全不同于现今占主导地位的以控制和分级制为特征的研发环境另外对一家企业未使用过的知识产权 IP 还需要进行更多积极的管理和交流
All property names are used as keys, property contents as values.	Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0.
With shares quantifying to each villager, the highlight of the rural collective economic reform is to be clear about the property rights of rural collective management and exploring political and economic separation.	股份量化到每一个村民苏南农村集体经济改革的最大亮点就在于明晰农村集体经营性资产产权并探索政经分开
In the civil and legal affairs, women have the same rights in terms of legal and business capabilities, same conditions for the signing of contracts, management of property, participation in court and management procedures, whether they be the parties, plaintiffs, defendants or witnesses, proxies, or the parties' legal representatives.	在民政和法律事务中无论妇女是当事人原告被告还是证人代理人或当事人的法定代表人她们在法律和商业能力方面都具有同样的权力她们都可以签署合同管理财产出庭并妥善处理诉讼程序
5. We are convinced that upholding the rule of law and good governance proper management of public affairs and public property are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime.	5. 我们深信坚持法治和善政对公共事务和公共财产进行妥善管理对于创造一个成功解决犯罪问题的环境至关重要
The World Intellectual Property Organization assisted least developed countries in technological capacity building and in the areas of legislative advice, collective management of copyright and related rights and small and medium sized enterprise.	世界知识产权组织在技术能力建设及法律咨询版权和相关权利的集体管理中小型企业等领域为最不发达国家提供了援助
Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration.	此外第二个选项对公共事务和公共财产进行妥善管理对于预防和控制腐败的重要性已在宣言草案第19段中作了强调
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.	第8条规定如蓄意经营恐怖分子财产获取或拥有恐怖分子财产开展任何涉及恐怖分子财产的交易转换隐藏或伪装恐怖分子财产或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务成为犯罪

用中文显示此页面