Translation of "prosecute crimes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prosecute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件
Recalling the responsibilities of States to end impunity and to prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity, war crimes and other egregious crimes perpetrated against children,
回顾各国有责任终止有罪不罚现象 起诉应对种族灭绝 危害人类罪 战争罪和其他侵害儿童的极端恶劣罪行负责的人
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes,
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并法办犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人
Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes,
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并起诉犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
(c) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
(e) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚
(b) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute all acts of violence and impose appropriate penalties
(b) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉所有暴力行为 并予以应有的惩处
He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards.
他说 一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决 这也是抑制遵守国际标准的一个因素
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators
(c) 迅速彻底调查有效起诉和记录为维护名誉而危害妇女的罪行案件 处罚行为人
The end of the paragraph should read to provide support and services to victims and prosecute the criminals, human traffickers and enablers of such crimes .
12. 将末尾处的 以便为犯罪行为被害人提供支助 这一短语改为 以便为被害人提供支助和服务并起诉罪犯 人口贩运者和使此类犯罪成为可能者
Recognizes that States must prosecute or extradite perpetrators, including accomplices, of international crimes such as genocide, crimes against humanity, war crimes and torture in accordance with their international obligations in order to bring them to justice, and urges all States to take effective measures to implement these obligations
2. 确认各国必须按照国际法规定的义务起诉或引渡灭绝种族罪 危害人类罪 战争罪和施加酷刑罪等国际罪行的肇事者及其同谋 以将其绳之以法 并敦促各国采取有效措施履行这些义务
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators
(c) 迅速彻底调查 有效起诉并记录为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行案件 处罚行为人
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,
决心防止向跨国有组织犯罪的参与人或得益人提供藏身之所 并对这些人实施的犯罪进行起诉
Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit,
决心防止给跨国有组织犯罪的参与者或获利者提供安全庇护所并针对此类人员所犯罪行对其提起诉讼
In the Sudan, there had been some encouraging developments, but the Government of National Unity must rein in pro government militias and prosecute those responsible for crimes against humanity.
苏丹取得了一些鼓舞人心的进展 但民族团结政府必须控制亲政府的国民军并起诉那些犯下危害人道主义罪的罪犯
As matters stand, the international community risks allowing the guilty to escape punishment simply because there is no consensus on the appropriate forum in which to prosecute the crimes.
目前情况是 国际社会仅仅因为没有就起诉这些罪行的适当论坛达成共识 而有可能允许罪犯逃避处罚
He pointed out that the international community risked allowing the guilty to escape punishment simply because there was no consensus on the appropriate forum in which to prosecute the crimes.
他指出由于国际社会没有就起诉罪行的适当论坛达成共识 很有可能使罪犯逃避处罚
Activated by Security Council referral, the ICC would be empowered to prosecute any persons for acts committed in Darfur that amount to any of the crimes listed under the Rome Statute.
国际刑事法院因安全理事会转案而被启动后将得到授权 可以就达尔富尔所犯构成 罗马规约 所列任何罪行的行径起诉任何个人
Designed and delivered programmes to assist countries with implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court and the enhancement of domestic capacity to prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes and participated in an expert group to develop model legislation to implement the Rome Statute
设计和执行各种方案 协助各国执行 国际刑事法院罗马规约 和加强本国起诉种族灭绝罪 危害人类罪和战争罪的能力 参加一个专家组拟订执行 罗马规约 的示范立法
Should we therefore prosecute them?
那么我们是否应该起诉他们呢
The author contends that even under the State party's domestic law, there is an ex officio obligation in cases of murder, manslaughter or other serious crimes to prosecute, which does not involve relatives of victims at all.
提交人声称 即使是按照缔约国国内法的规定 在谋杀 误杀或其他须对之起诉的严重罪行方面 都存在着必须依职履行的义务 但这种义务完全不涉及受害人亲属
The Network reiterates that it is the role of the Security Council to work together with countries and Governments, as well as with the International Criminal Court, to prosecute such crimes and to eliminate the impunity with which they are perpetrated.
人类安全网重申 安全理事会有责任与各国和各国政府以及国际刑事法院合作 起诉此类罪行 消除这方面的有罪不罚现象
The struggle against international terrorism will be further enhanced if the most serious crimes committed by terrorists are tried before the International Criminal Court and prosecuted under its Statute (provided that the relevant national court cannot or will not prosecute).
如果恐怖主义分子犯下的最严重罪行能够在国际刑事法庭受到审判 并能根据该法庭的规约受到起诉3 条件是相关的国家法庭不能或者不愿意起诉 这将会进一步推动打击国际恐怖主义的斗争
Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity,
回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并根据国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 而这一起诉义务可促进国家根据国内法律的要求和程序履行其国际法律义务并支持互补性概念
Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity,
回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并依照国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 这一起诉义务加强了应当依照国内法律的要求和程序履行的国际法律义务并支持补充性原则的概念
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy. Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute.
普遍管辖权起源于希腊和罗马时代的清剿海盗的战争 由于海盗在公海实施犯罪 而公海不属于任何一个国家的领海 因此就产生了一种思想 他们是人类的公敌 任何国家头可以起诉他们
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the ICTR those persons bearing the greatest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to sixteen in the Completion Strategy submission of April 2004.
检察官的战略是 在卢旺达问题国际法庭起诉对1994年在卢旺达所犯罪行负有最大责任者 因此在2004年4月的 完成工作战略 中 调查中的嫌疑人人数减至16人
Indeed, Egyptian courts are competent to prosecute all crimes committed in Egyptian territory (jurisdiction ratione loci, or principle of territoriality) regardless of the nationality of the perpetrator of the crime or that of the victim (article 1 of the Egyptian Penal Code).
事实上 埃及法院有权审理在埃及领土犯下的所有罪行 管辖权属地原则 不论犯罪者或受害者是什么国籍 埃及刑法第1条
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the ICTR those persons bearing the greatest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to sixteen in the Completion Strategy submission of April 2004.
由于检察官的战略是在卢旺达问题国际法庭起诉对1994年在卢旺达所犯罪行负有最大责任者 因此在2004年4月的 完成工作战略 中 调查中的嫌疑人人数减至16人
(c) Ways to safeguard the principle of due process of law and to ensure the protection of human rights, standards of international and humanitarian law and national sovereignty, while striking an appropriate balance with the need to prevent and prosecute terrorist crimes
c 设法保障正当法律程序原则的执行并确保人权 国际人道主义法律标准和国家主权得到保护 同时适当兼顾预防和起诉恐怖主义犯罪的必要性
Measures to investigate and prosecute those involved in money laundering
有些国家 15 而2000 2002年期间为17 1998 2000年期间为超过25 报告说它们尚未这样做
2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators
2. 表示关切妇女仍然受害于为维护名誉而犯下的罪行 世界各地仍然发生以多种不同形式表现的这类暴力 而且行为人未被起诉和受到处罚
2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators
2. 表示关切妇女仍然受害于为维护名誉而实施的罪行 世界各地仍然发生以多种不同形式表现的这类暴力 而且行为人未被起诉和受到处罚
Indeed, at stake in the mortgage settlement are fundamental and systemic breaches of the rule of law perjury and fraud on an economy wide scale. The Justice Department has, without question, all of the power that it needs to prosecute these alleged crimes fully.
事实上 在按揭和解案背后是对法治精神的基础性 系统性的违背 是侵蚀了整个经济的伪证和欺诈 毫无疑问 司法部拥有充分起诉被控罪行所需要的一切权力 但美国的最高执法机构却一直 现在则是完完全全地 倒行逆施
7. Expresses serious concern about the fact that the situation of impunity still exists in Cambodia, recognizes efforts and actions by the Government of Cambodia to prosecute perpetrators of violations, and calls upon the Government, as a matter of critical priority, to increase its efforts to investigate urgently and to prosecute, in accordance with due process of law and international human rights standards, all those who have perpetrated serious crimes, including violations of human rights
7. 严重关注柬埔寨仍然存在有罪不罚的情况 确认柬埔寨政府为起诉违法行为所作的努力和采取的行动 并吁请政府作为重大优先事项加紧努力 依照正当法律程序和国际人权标准紧急调查并起诉所有实施严重罪行 包括侵犯人权的人
The 1949 Geneva Conventions require states to search for those who have committed war crimes and either prosecute them in their own courts or turn them over to another state that is prepared to try them. Similarly, the 1984 Convention Against Torture requires states to establish their own jurisdiction to prosecute torture if an offender is on their territory and is not extradited to stand trial in the country where the crime was committed.
此后 这一概念被写入了几乎所有国家投批准了的条约 1949年日内瓦公约要求各国搜捕犯有战争罪行者 可以在本国法庭起诉他们 也可以把他们引渡给准备起诉他们的他国 类似地 1984年禁止酷刑公约 Convention Against Torture 要求各国建立各自的司法管辖权以起诉身在本国并没有引渡回犯罪实施国的罪犯
Currently, the Illegal Immigrants (Trafficking) Act of 2000, primarily intended to prosecute those facilitating the illegal entry of individuals into Ireland, could be used to prosecute those trafficking for exploitation.
目前 2000年 非法移民 贩卖 法 主要用于起诉那些为非法移民进入爱尔兰提供便利条件的人 但也能用以起诉以剥削为目的人口贩运者
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
(e) 引渡或起诉的义务 aut dedere aut judicare
I will work to strengthen the internal capacity of the United Nations to exercise oversight of peacekeeping operations, and I remind Member States of their obligation to prosecute any members of their national contingents who commit crimes or offences in the States where they are deployed.
我将努力加强对联合国维持和平行动行监督的内部能力 并提醒会员国注意 它们有义务对本国特遣队中在部署国实施犯罪的人提出起诉
La competenza delle giurisdizioni di Stati terzi a ricercare e processare i responsabili dei crimini nell'ex Iugoslavia e nel Ruanda (The Competence of Third States Jurisdictions to Seek and to Prosecute Individuals Responsible for Crimes in the Former Yugoslavia and Rwanda), in Rivista di diritto internazionale, 1995.
La competenza delle giurisdizioni di Stati terzi a ricercare e processare i responsabili dei crimini nell'ex Iugoslavia e nel Ruanda (The Competence of Third States Jurisdictions to Seek and to Prosecute Individuals Responsible for Crimes in the Former Yugoslavia and Rwanda), in Rivista di diritto internazionale, 1995.
All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes. The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime.
该地区所有相关国家都认可协助战争罪调查和起诉的法律义务 所谓战争罪越严重 起诉犯罪嫌疑人 或将其引渡到其他地方接受审判的义务就愈加引人注目
The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect.
警方的首要任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人
The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime.
这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪
These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.
这些新法律旨在更好制止 防止 侦查和起诉恐怖行为

 

Related searches : Prosecute Action - Diligently Prosecute - Prosecute Applications - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes