Translation of "protocol of accession" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol. | 有些发言者还报告了在批准或加入议定书方面取得的进展 |
| In accordance with article VIII, paragraph 2, of the Protocol, accession to the Protocol by any State that is not a contracting party to the unamended Convention shall have the effect of accession to the amended Convention, subject to the provisions of article XI of the Protocol. | 根据议定书第八条第2款 任何国家凡尚未成为未经修正的公约的缔约方的 加入议定书应具有加入经修正的公约的效力 但须受议定书第十一条规定的限制 |
| f Czechoslovakia was a participant to the Convention and the Protocol by virtue of its accession to the Protocol on 5 March 1990. | f 捷克斯洛伐克于1990年3月5日加入议定书 成为公约和议定书的参与方 |
| In accordance with article X of the Protocol, ratification of or accession to the unamended Convention after the entry into force of the Protocol shall also constitute a ratification of or accession to the amended Convention if the State notifies the depositary accordingly. | 根据议定书第十条 在议定书生效后批准或加入未经修正的公约也应构成批准或加入经修正的公约 如果该国如此通知保存人的话 |
| 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 二 本议定书在2007年1月16日后 开放供任何非签署国加入 加入书应交存联合国秘书长 |
| This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. | 二 本议定书在2007年1月16日后 开放供任何非签署国加入 |
| This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State. | 2. 本议定书在 年 月 日以后 开放供任何非签署国加入 |
| 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效 |
| For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效 |
| For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2 对于交存第22份批准书 接受书 核准书或加入书后批准 接受 核准或加入议定书的各缔约国 议定书应于该缔约国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第30天生效 |
| c In accordance with its article VIII, paragraph 1, the Protocol is open for accession by all States. | c 根据议定书第八条第1款 议定书开放供所有国家加入 |
| Participation in the Convention by virtue of accession to the Protocol of 25 March 1972 or to the 1961 Convention after the entry into force of the Protocol Angola (26 October 2005)1 | 在1972年3月25日议定书生效后通过加入议定书和加入1961年公约而参加公约 安哥拉 2005年10月26日 1 |
| 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession. | 2. 对于在第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之后批准或加入的每一国家 本议定书在该国交存批准书或加入书之日后第三十天生效 |
| Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument. | 39. 法律上的明确性对于将来在国内法院实施议定书草案及普遍加入该文书至关重要 |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3. 本议定书开放供已批准或加入 公约 的所有国家加入 |
| b The German Democratic Republic was a participant by virtue of its accession on 31 August 1989 to the Protocol of 11 April 1980. | b 德意志民主共和国于1989年8月31日加入1980年4月11日议定书 成为参与方 |
| The Covenant entered into force for the State party on 23 March 1976, the Optional Protocol on 1 January 1992 (accession). | 公约 于1976年3月23日对缔约国生效 任择议定书 于1992年1月1日生效(加入) |
| Uruguay's accession to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes was approved. | 批准乌拉圭共和国加入 维也纳核损害民事责任公约和关于强制解决争端的任择议定书 |
| We emphasize the need for universal accession to the 1994 Convention and encourage States to consider rapidly becoming parties to this Protocol. | 我们强调需要普遍加入1994年公约 并鼓励各国迅速考虑成为该议定书的缔约国 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol. | 143. 难民专员办事处同意委员会的建议 修订和记录该办事处在推动加入1951年 公约 和1967年 议定书 领域工作的优先顺序 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol. | 84. 难民署同意委员会的建议 更新并用文件记录难民署在推动加入1951年 公约 和1967年 议定书 方面的优先事项 |
| However, where a violation has continuing effect , the Committee has at times examined events that predate a state party's accession to the Optional Protocol. | 然而 如果违反行为具有 持续效力 委员会有时也对缔约国加入 任择议定书 之前发生的事件进行审查 |
| Such experience could be constructive in the context of future discussions at the national level in the process of ratification of or accession to the Convention and the Protocol. | 这种经验对于各国今后在批准或加入 公约 和 人口贩运议定书 进程中开展讨论会有积极的助益 |
| Mauritius deposited its instrument of accession to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in August 2004. | 毛里求斯2004年8月加入了 制止危及大陆架固定平台安全行为议定书 |
| This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations. | 一 本议定书在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长后第三十天生效 |
| This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1 本议定书应自22份批准书 接受书 核准书或加入书交存于联合国秘书长后30天生效 |
| The Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 议定书 应于第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之后第三十天生效 |
| 1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations. | 一 本议定书在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长后第三十天生效 |
| On 30 August 2005, the accession of Afghanistan to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, marked a significant step in the country's recovery. | 60. 2005年8月30日 阿富汗加入了1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书 这是该国恢复过程中的重要一步 |
| 5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession. | 5. 联合国秘书长应将每一批准书或加入书的交存通知所有已签署或加入本议定书的国家 |
| He emphasized the need for further compliance with the instruments and informed the Conference of progress made by Azerbaijan since the first session, including its accession to the Firearms Protocol. | 他强调进一步遵守这些文书的必要性并向会议通报了自第一届会议以来阿塞拜疆所取得的进展 包括加入了 枪支问题议定书 |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 一. 在公约已经生效的情况下 本议定书应当在第十份批准书或加入书交存后的第三十天生效 |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效 |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. 本议定书在第二十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后第三十天生效 |
| Accession. | 加入 |
| Accession | 加入 |
| The list of States that have ratified or acceded to the Protocol, together with the dates of ratification or accession and entry into force, is contained in annex IV to the present report. | 已经批准或加入该 议定书 的国家名单连同其批准或加入及生效日期见本报告附件四 |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 三 本公约对联合国所有会员国开放供加入 加入经向联合国秘书长交存加入书后生效 |
| 1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five. | 1. 防范小组委员会应由10名成员组成 在第五十个国家批准或加入本议定书后 防范小组委员会成员人数应增加到25名 |
| Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7. | 缔约国可以在签署或批准本议定书或加入本议定书时声明不承认第六条和第七条规定的委员会权限 |
| The working group also agreed to suggest that the Seventeenth Meeting of the Parties should look into the funding need associated with the possible accession of new Parties to the Protocol over the period 2006 2008. | 工作组还商定建议缔约方在其第十七次会议上审查与可能在2006 2008年时期内加入 议定书 的新缔约方有关的供资需求 |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4. 加入应于加入书交存联合国秘书长之时生效 |
| 3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty | 3. 鼓励核武器国家与 条约 缔约国继续开展建设性合作 以确保核武器国家尽早加入 条约议定书 |
| Accession to WTO | D. 加入世贸组织问题 |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | 奥地利2003年9月25日加入 阿曼2004年3月12日批准 丹麦2004年11月16日加入 毛里求斯2004年12月22日加入 智利2005年2月8日批准 |
Related searches : Accession Protocol - Accession Of Croatia - Instruments Of Accession - Process Of Accession - Terms Of Accession - Declaration Of Accession - Deed Of Accession - Act Of Accession - Instrument Of Accession - Date Of Accession - Treaty Of Accession - Accession Of Power - Time Of Accession