Translation of "treaty of accession" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accession - translation : Treaty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The accession to the Treaty of Cuba and Timor Leste was a welcome development.
古巴和东帝汶加入该条约是一个是受欢迎的进展
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.
在报告所述期间 没有新成员加入 条约
Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.
欢迎古巴加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并批准 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号
The Conference welcomes the accession of those States and reaffirms the importance of Israel's accession to the Non Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East .
这些国家加入后 中东区域 除以色列以外 所有其他国家都是 不扩散核武器条约 的缔约国
Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there has been one new accession to the Convention (Mauritius).
自南极条约第二十五次协商会议以来 有一个国家新加入了该公约(毛里求斯)
Despite certain positive developments, such as Cuba's accession to the Treaty and the signing of the 2002 Strategic Offensive Reductions Treaty ( Moscow Treaty ) by the United States of America and the Russian Federation, there were serious concerns about the implementation of several aspects of the Treaty.
尽管取得某些积极的进展 如古巴加入条约 美利坚合众国和俄罗斯联邦签署2002年 裁减进攻性战略武器条约 莫斯科条约 但是对条约若干方面的执行还存在着严重的问题
That seduction should begin this year, with an agenda that sets the process and timeframe for accession, to be followed by an EU Turkey Treaty that confirms the country s accession by 2020.
因此欧洲应当在今年立刻展开这种示好的举动 同时也要设立一个包括了相关程序和时间表的讨论议程 而这一切行动的最终目标 则是签订一项欧盟 土耳其双边条约 确保后者能在 2020 年并入欧盟
The States parties re emphasize the urgency and the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by the accession to the Treaty at the earliest possible date of States possessing nuclear capabilities.
44. 缔约国再度强调实现该 条约 普遍性的紧迫性和重要性 尤其是拥有核能力的国家应尽早加入该 条约
Appointments for signature, ratification or accession should be arranged well in advance with the Treaty Section (tel 212 963 5047).
应及早与条约科 电话 212 963 5047 预定签署 批准或加入条约的时间
These Territories have been included in the Treaty establishing the European Community since the accession of the United Kingdom on 1 January 1973.
自从联合王国1973年1月1日加入欧洲共同体以来 成立欧洲共同体的条约中始终列有这些领土
The NPT regime must be strengthened through universal accession to the Treaty and full compliance with its articles IV and VI.
16. 必需通过普遍加入 不扩散条约 以及充分履行其第四条和第六条规定来加强该条约制度
Poland welcomes the progress in arriving at and implementing nuclear weapon free zone agreements, in particular the accession of Cuba to the Treaty of Tlatelolco.
21. 波兰欢迎在达成与执行无核武器区协定方面取得进展 特别是古巴加入 特拉特洛尔科条约
The Conference strongly urges the non party States to refrain from acts which would defeat the object and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty, pending their accession to the Treaty as non nuclear weapon States.
审议大会强烈敦促非缔约国在作为无核武器国家加入之前 不要采取有损条约目标和宗旨的行动 而要采取支持条约的切实步骤
The following texts are covered in this note (the term action is used generically to denote the depositing of an instrument of ratification, approval, acceptance or accession in respect of a treaty or participation in a treaty as a result of an action to a related treaty)
5. 本说明涉及下列文书 行动 一词用于统称交存某项条约的批准书 核准书 接受书或加入书 或由于与某一条约有关的行动而加入一项条约
3. Encourages nuclear weapon States and States parties to the Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of the nuclear weapon States to the Protocol to the Treaty
3. 鼓励核武器国家与 条约 缔约国继续开展建设性合作 以确保核武器国家尽早加入 条约议定书
Cuba's accession to the NPT and to the Tlatelolco Treaty completed the establishment of the nuclear weapon free zone in Latin America and the Caribbean.
古巴加入 不扩散条约 和 特拉特洛尔科条约 后 拉丁美洲和加勒比的无核武器区就建成了
On 4 November 2002, the Government of the Republic of Cuba deposited its instrument of accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons with the Government of the Russian Federation, thereby becoming a State party to that Treaty.
1. 古巴共和国政府2002年11月4日向俄罗斯联邦政府交存其加入 不扩散核武器条约 的文书 由此成为该条约的缔约国
As the Final Document of the 2000 Review Conference signifies, after the recent accession of several countries to this treaty, all countries in the Middle East region, except for the Israeli regime, have become States parties to the treaty.
按照不扩散条约2000年审议大会 最后文件 的要求 最近若干国家加入此条约后 中东区域的所有国家 除以色列外 都已成为该条约的缔约国
The Conference underlines the importance of achieving the universality of the Treaty, particularly by accession to it as non nuclear weapon States and at the earliest possible date, of those States possessing nuclear weapons that still remain outside the Treaty.
9. 大会强调 世界各国普遍加入 不扩散条约 特别是那些拥有核武器但至今尚未加入 不扩散条约 的国家以无核武器国家身份加尽早加入 至关重要
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming Cuba's accession to the Treaty,
重申 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 作为国际核不扩散制度的基石和作为进行核裁军的必要基础的关键重要地位 并欢迎古巴加入条约
Since its accession to the Non Proliferation Treaty in 1970, the Kingdom of Morocco has constantly worked for the total elimination of nuclear weapons and their non proliferation.
事实上 摩洛哥王国1970年加入 不扩散核武器条约 以来 就不断争取彻底销毁核武器及不扩散核武器
The States of our region are witnesses to the benefits for regional and global stability afforded by full accession to the most important multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation, such as the Non Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Treaty of Tlatelolco.
我们这个区域的国家见证了全面加入裁军和不扩散领域最重要的多边文书给区域和全球稳定带来的益处 这些多边文书包括 不扩散条约 全面禁止核试验条约 和 特拉特洛尔科条约
2. Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East
2. 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现中东普遍遵守 条约 的目标
2. Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East
2. 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现在中东普遍加入该条约的目标
Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming accession by Timor Leste to the Treaty,
重申 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 为国际核不扩散制度的基石和作为进行核裁军的必要基础的关键重要地位 并欢迎东帝汶加入条约
2. Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East
2. 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现中东普遍加入该条约的目标
2. Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East
2. 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现中东普遍遵守该条约的目标
3. Reaffirms the importance of the universality of the Treaty, and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions, and pending their accession to refrain from acts that would defeat the objective and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty
3. 重申实现 条约 普遍性的重要性 并呼吁尚未成为 条约 缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入 条约 在加入前不从事任何可能有损 条约 目标和宗旨的行为并采取切实步骤支持 条约
Also reaffirms the importance of the universality of the Treaty, and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions, and pending their accession to refrain from acts that would defeat the objective and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty
2. 又重申实现 条约 普遍性的重要性 并呼吁尚未成为 条约 缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入 条约 在加入前不从事任何可能有损 条约 目标和宗旨的行为并采取切实步骤支持 条约
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
关于全权证书的要求以及交存批准 接受 核准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
Mr. Al Ali (Qatar) said that the accession of most countries to the NPT reflected their view that the Treaty was the cornerstone of the global non proliferation system.
49. Al Ali先生 卡塔尔 说 多数国家加入不扩散条约 反映出它们认为条约是全球不扩散制度的基石
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
如欲更多了解有关全权证书的要求以及交存签署 接受 批准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
Reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons3 and placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East
2. 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 3 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现中东普遍遵守该条约的目标
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效
2. Also reaffirms the importance of the universality of the Treaty, and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non nuclear weapon States without delay and without conditions, and pending their accession to refrain from acts that would defeat the objective and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty
2. 又重申实现 条约 普遍性的重要性 并呼吁尚未成为 条约 缔约国的国家作为无核武器国家毫不拖延和无条件地加入 条约 在加入前不从事任何可能有损 条约 目标和宗旨的行为并采取切实步骤支持 条约
The resolution reaffirms the importance of Israel's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive International Atomic Energy Agency safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East .
该决议 重申以色列必须加入 不扩散核武器条约 并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下 以实现中东普遍遵守该条约的目标
Accession.
加入
Accession
加入
The States parties recall that the 2000 Review Conference reaffirmed the importance of Israel's accession to the Non Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the goal of universal adherence to the Treaty in the Middle East.
缔约国回顾 2000年审议大会重申以色列参加 不扩散条约 并将它的所有核设施置于原子能机构全面保障的监督之下 对在中东实现普遍遵守 条约 的目标十分重要
Mr. Ivanou (Belarus) said that his delegation welcomed the accession of Cuba and Timor Leste to NPT and Cuba's decision to become a party to the Treaty of Tlatelolco, and invited all States with nuclear facilities which had not yet done so to accede to the Treaty.
53. Ivanou先生 白俄罗斯 喜见古巴和东帝汶加入 不扩散条约 以及古巴决定成为 特拉特洛尔科条约 的缔约国 并请拥有核设施但尚未加入 不扩散条约 的所有国家尽快加入
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
三 本公约对联合国所有会员国开放供加入 加入经向联合国秘书长交存加入书后生效
The accession of all CARICOM member States to the Treaty of Tlatelolco, establishing the first nuclear weapon free zone, in a densely populated region, showed their commitment to nuclear disarmament and non proliferation.
62. 加共体成员国已悉数加入 特拉特洛尔科条约 在一个人口非常密集的区域建立了第一个无核武器区 这点证明了成员国支持核裁军与核不扩散的承诺
Before Austria's accession to the European Union, the requirement of article III, paragraph 1, of the Treaty was fulfilled by the safeguards agreement of 1972 between Austria and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
3. 在奥地利加入欧洲联盟之前 该 条约 第三条第1款的规定是通过1972年奥地利与国际原子能机构 原子能机构 签定的保障协定执行的
Challenges to the Treaty and to the non proliferation regime have in recent years underscored the necessity of full compliance and the need to work actively towards universal accession to the NPT.
近年来 该条约与不扩散制度面临的种种挑战突出表明 务必充分加以遵守 而且必须积极致力于普遍加入 不扩散条约
I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
我荣幸地提请委员会注意以下事实 去年是乌克兰加入 不扩散核武器条约 不扩散条约 十周年

 

Related searches : Accession Treaty - Accession Of Croatia - Protocol Of Accession - Instruments Of Accession - Process Of Accession - Terms Of Accession - Declaration Of Accession - Deed Of Accession - Act Of Accession - Instrument Of Accession - Date Of Accession - Accession Of Power - Time Of Accession